Casio AP-650M Manuel d'utilisateur

AP650M-CK-1CCNὁ䒽⡫䒌AP-650MBK㓔䝥搆䎘⫭⃌柟䝉 ⚌ợ䒌㚐搆䎘ᶯ↱濇⼩柟棺€敩孟⍊ᵤ⃰ĥ⫭⃌柟䝉ĦɁ䒌㆛存㕲᷊孛∅⼩⭪ㆤ㙭䒌㆛㓫Ṛ⤉ⓨὁ䬅ṉἣ㕉⍲晤壥㕚㝉敩ȃ⋅壣㪋䒙⪴ᶴ◌ὁ嬥᷊兘䒌㆛ὁ嬥夨⫾AP-650MBKḲ岑ᷔ㕉ȿȿȿȿȿⷘȿȿȿȿ㙬ȿȿȿȿ㕉峛䫻㓘ᵤⷘ䒙孁⍛䝥怒㒣乺䝥䒙

CN-8内置⾳⾊的使⽤键盘分割点的移动使⽤下述操作步骤可以指定键盘上左侧与右侧之间分割点的位置。此处称为 “分割点 ”。1.按住dq（分割 （SPLIT））钮直到分割点设定画⾯出现，如下所⽰。2.按键盘上要指定为右 （⾼⾳区）⾳⾊最左边的琴键。此键为分割点。3.按dq（分割 （SPLIT））钮。钢琴

内置⾳⾊的使⽤CN-91.按cs（设定 （FUNCTION））钮。设定 （FUNCTION）灯点亮的同时设定画⾯出现在显⽰屏上。2.⽤do（i）钮及dn（u）钮选择Tmpr/Effect 画⾯。3.按dp（回车 （ENTER）） 钮 。⽤于在 Tmpr/Effect 组中选择设定的画⾯出现。4.⽤d

CN-10内置⾳⾊的使⽤1.在按住cs（设定 （FUNCTION））钮的同时，按dl（合唱（CHORUS））钮。合唱类型选择画⾯出现。2.使⽤ct（w， q）钮选择所需要的合唱类型。• 下列为五种可使⽤的合唱类型设定。0:OFF （⽆合唱）1:LightChorus2:Chorus3:De

内置⾳⾊的使⽤CN-111.按3（节拍器 （METRONOME））钮。节拍器开始演奏。2.再次按3（节拍器（METRONOME））钮可停⽌节拍器。每⼩节拍数的变更节拍器的每⼩节拍数可以指定为两拍到六拍。指定后各⼩节的第⼀拍将发出铃⾳。此设定指定为 0 时将只有打拍，没有铃⾳。您可以⽤此设定进⾏固定节

CN-12内置⾳⾊的使⽤节拍器⾳量的调节使⽤下述操作步骤可调节节拍器的⾳量，⽽不影响数码钢琴的输出⾳量。1.在按住cs（设定 （FUNCTION））钮的同时，按3（节拍器（METRONOME））钮。节拍器⾳量画⾯出现。2.⽤ct（w， q）钮调节节拍器的⾳量。3.按cs（设定 （FUNCTION））

内置⾳⾊的使⽤CN-13如何为⼆重奏演奏配置数码钢琴1.按bn（⾳乐库 （MUSIC LIBRARY））钮使其下灯点亮。2.在按住cs（设定 （FUNCTION））钮的同时，按dq（分割（SPLIT））钮。双钢琴模式开 / 关画⾯出现。• 此画⾯显⽰时键盘琴键⽆效。3.按ct（q）钮启⽤双钢琴模式。

CN-14⾃动伴奏的使⽤启⽤⾃动伴奏后，只要选择了所需要的伴奏节奏，当您⽤左⼿在键盘上弹奏和弦时相匹配的伴奏 （⿎⾳、吉他等）便会⾃动演奏。就像您所到之处⾝后都有⼀个⾃⼰的个⼈乐队⼀样。本数码钢琴内置有 180 种⾃动伴奏型，分为七组。通过编辑内藏节奏可以创建⾃⼰的原创节奏 （称为 “⽤户节奏”），

⾃动伴奏的使⽤CN-156.按bt（伴奏 开 / 关（ACCOMP ON/OFF））钮使其灯点亮。由于伴奏 （ACCOMP）功能被打开，所以所有伴奏部分都演奏。• 关闭伴奏 （ACCOMP）功能使伴奏（ACCOMP）灯熄灭后将只有打击乐器部分演奏。• 按bt（伴奏 开 / 关（ACCOMP ON/O

CN-16⾃动伴奏的使⽤如何选择和弦指法模式您可以从下列五种和弦指法模式中进⾏选择。1:Fingered12:Fingered23:Fingered34:CASIOChord5:FullRange1.按住bt（伴奏 开 / 关（ACCOMP ON/OFF））钮直到合唱类型选择画⾯

⾃动伴奏的使⽤CN-17⾃动伴奏型的修改共有如下所⽰六种不同的⾃动伴奏型。在播放伴奏甚⾄修改伴奏型时您可以选换伴奏型。使⽤按钮bo⾄br选择所需要的型。*1 在乐曲的开头按下。前奏型结束后标准型的伴奏随着演奏。在按此钮之前先按bq（变奏 / 节奏填充（VARIATION/FILL-IN）） 钮将使变

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

CN-18⾃动伴奏的使⽤2.使⽤ct（w， q）钮选择所需要的⾃动和声类型。3.按dr（⾃动和声 （AUTO HARMONIZE））钮。⾃动和声画⾯结束。4.在键盘上边弹奏和弦边弹奏旋律。和声将根据您弹奏的和弦追加在旋律⾳符上。使⽤节奏编辑功能可以修改内置的⾃动伴奏节奏，创作原创的 “⽤户节奏”。您

⾃动伴奏的使⽤CN-194.⽤乐器声部钮 （5⾄bm）选择要编辑的声部 （⿎⾳、贝司等）。您选择的声部名将出现在画⾯上。节奏型由下⽰⼋个部分组成。• 按乐器声部钮 （5⾄bm）时按钮灯不改变。按钮灯表⽰各部分是否有相应的数据。例如：当贝司被选择时5.根据需要编辑选择的部分。下表列出了可以编辑的参数。

CN-20⾃动伴奏的使⽤6.反复执⾏第 3 ⾄第 5 步操作编辑所有要编辑的伴奏型及声部。7.编辑结束后，根据需要调节节奏的速度。• 您在此处设定的速度将成为该节奏的初始默认速度。8.按dm（退出 （EXIT））钮。确认信息将出现，询问您是否要保存所做的编辑。9.按ct（是 （YES））钮。⽤于指定

CN-21内置乐曲的播放数码钢琴内置有六⾸⽰范曲，可演⽰六个⾳⾊组的特⾊。1.在按住bt（声部选择 （PART））钮的同时，按bs（播放 / 停⽌（PLAY/STOP））钮。⽰范曲将从乐曲 1 开始顺序播放，直到⾳乐库的最后⼀⾸乐曲 60。• 若在⽰范曲播放过程中按⼀个⾳⾊组钮（cm⾄cr），播放将

CN-22内置乐曲的播放您可以使⽤下述操作步骤选择⾳乐库乐曲进⾏欣赏或练习。1.按bn（⾳乐库 （MUSIC LIBRARY））钮使其灯点亮。• 按此钮将使其上下两灯交替点亮。2.在 “乐曲列表”（第 A-14 页）中找到所需要的乐曲的组及组的编号。• ⽤户乐曲在 D 组中。3.⽤dl⾄do（A ⾄

内置乐曲的播放CN-23您可以从市卖 U 盘或电脑导⼊乐曲作为⽤户乐曲，并将其⽤于⾃动伴奏或练习。1.将要欣赏的乐曲载⼊数码钢琴的⽤户乐曲的⼀个编号下。• 有关载⼊数据的详细说明请参阅 “如何从 U 盘向数码钢琴的存储器载⼊数据”（第 CN‐50 页）及 “电脑的连接”（第CN‐55 页）。• 您还

CN-24内置乐曲的播放乐曲⾳量的调节使⽤下述操作步骤可调节乐曲的⾃动伴奏的⾳量，⽽不影响键盘⾳⾊的输出⾳量。有关详情请参阅 “乐曲⾳量”（第 CN‐44页 ）。如何练习各⼿的部分 （声部关闭）乐曲的右⼿部分*1或左⼿部分*2可以关闭，以便让您随乐曲的播放在数码钢琴上弹奏该部分。1.按bt（声部选择

内置乐曲的播放CN-25使⽤数码钢琴可以播放保存在市卖 U 盘上的⾳频数据 （WAV ⽂件 *）。有关详情请参阅第 CN‐47 页上的 “U 盘”⼀节。* 线性 PCM， 16 ⽐特， 44.1kHz，⽴体声K⡫• 准备⼀个保存有⽤数码钢琴的⾳频录⾳器功能录⾳的数据的 U 盘。有关详情请参阅第 C

CN-26情景预设情景预设功能为特定的⾳乐形式和乐曲提供最适合的⾳⾊、节奏、和弦及其他设定，并且只要按⼀个键便可。除了内置的预设设定之外，您还可以创建⾃⼰的情景预设 （⽤户预设）。共有 300 个内置⾳乐预设，分为三组 （1，2， 3）。第四组 （4）⽤于⽤户预设。• 有关详情请参阅 “情景预设列表

情景预设CN-27• 要改变节奏时，请⽤5⾄bm（节奏组）的按钮选择节奏组，然后⽤ct（w，q）钮选择节奏编号。• 要改变⾳⾊时，请⽤cm⾄cr（⾳⾊组）的按钮选择⾳⾊组，然后⽤ct（w，q）钮选择⾳⾊编号。4.要退出情景预设时，请在按住cs（设定 （FUNCTION））钮的同时按ck（情景预设 （

CN-1⽬录部位说明...CN-2设定的保存与⾯板锁的使⽤... ... CN-4如何使数码钢琴返回出⼚默认设定... CN-4电源插座...

CN-28情景预设7.⽤ct（w， q）钮选择要保存编辑数据的情景预设编号。8.输⼊预设的名称。⽤dn（u）及do（i）钮将光标移动到要改变的字符处，然后⽤ct（w，q）钮改变字符。下表列出了可使⽤的字符。• 要输⼊空格时，请同时按ct(w 及 q)钮。9.按dp（回车 （ENTER）） 钮 。此

情景预设CN-292.⽤bp（快退 （REW））及bq（快进（FF））钮在和弦进程编辑画⾯上将光标 （2）移动到要选择的步处。3.根据需要改变选择的步的内容。(1)步 （时机及和弦）和弦进程的时机由被三个冒号分开的三个数值来表⽰ （例如 001:1:00）， 三 个数值分别代表⼩节*1（001），

CN-30情景预设4.反复执⾏上述操作编辑所有需要的步。• 按bs（开始 / 停⽌ （START/STOP））钮可播放正在编辑的情景预设。• 下表列出了可进⾏的其他情景预设的编辑操作。按cs（设定 （FUNCTION））钮，⽤dn（u）及do（i）钮选择所需要的编辑操作，执⾏必要的操作，然后按dp（

情景预设CN-31 如何编辑⾃动伴奏的参数1.在编辑操作选择画⾯ （第 CN-27 页）上，选择 “Parameter”后按dp（回车（ENTER））钮显⽰下⽰⾃动伴奏参数编辑画⾯。2.⽤dn（u）钮及do（i）钮选择参数，⽽⽤ct（w， q）钮改变其设定。3.所有编辑操作完成后，按dm（退出 （

CN-32⾳⾊及节奏设置的登录登录存储器⽤于保存数码钢琴的设置 （⾳⾊、节奏等），以便需要时随时调⽤。登录存储器简化了连续改变⾳⾊及节奏的复杂操作。登录存储器中最多同时可以保存 96 种设置。录⾳使⽤dk（记忆库 （BANK）） 钮及dl（预置器 （REGISTRATION） 1）⾄dl（预置器 （

⾳⾊及节奏设置的登录CN-33登录数据的保存1.以要保存的⾳⾊、节奏及其他设定配置数码钢琴。2.按dk（记忆库 （BANK））钮选择要保存登录的库。例如：4库3.然后，在按住dp（储存（STORE））钮的同时，⽤dl⾄do钮选择区。数据将被保存在您指定的库及区中。例如：4 库， 1 区登录的调⽤1

CN-34键盘弹奏的录⾳您可以使⽤乐曲录⾳器在内置乐曲存储器中录⾳您在数码钢琴上的弹奏。乐曲可分割为⼏个声部 （乐器，左右⼿等），各声部可分别录⾳。甚⾄可以⽤ “插⼊录⾳法”编辑已录⾳的特定部分。当市卖 U 盘插在数码钢琴的 U 盘端⼝中时，⾳频数据被录⾳到 U 盘中，或从 U 盘播放 （⾳频录⾳器

键盘弹奏的录⾳CN-356.要退出乐曲存储器时，请再次按4（乐曲存储器 （SONG RECORDER））钮使其灯熄灭。㱌• 录⾳存储器容量为每⾸乐曲约10,000个⾳符。当剩余容量在 100 ⾳符以下时，4（乐曲存储器 （SONG RECORDER）） 钮灯将⾼速闪动。存储器存满时录⾳将⾃动停⽌。•

CN-36键盘弹奏的录⾳您可以对特定乐器、左⼿或右⼿，或乐曲的其他部分分别进⾏录⾳，然后再最终将其合编为⼀⾸乐曲。 什么是⾳轨？“⾳轨”是指⼀⾸乐曲的独⽴录⾳部分。本数码钢琴的乐曲存储器共有 17 个⾳轨，其中之⼀为如下所述的系统⾳轨。z 系统⾳轨除在键盘上弹奏的⾳符及其他操作数据之外，系统⾳轨还

键盘弹奏的录⾳CN-374.选择要录制到该⾳轨的部分的⾳⾊。5.按bs（开始 / 停⽌ （START/STOP））钮。此时系统⾳轨的播放及对⽬前所选⾳轨的录⾳开始。请随系统⾳轨的播放弹奏要录⾳在⽬前所选⾳轨上的乐曲。6.要停⽌录⾳时，请再次按bs（开始/ 停⽌ （START/STOP））钮。钢琴进⼊

CN-2部位说明1bn bo bp bq br bs btck5 6 7 8 9 bk bl bm324dk dl dm dn do dp dq dr dscmcl cn co cp cq cr cs ctereqdtem eneoepek el底部后部前部CAP650M_B5_x1a_CN.ind

CN-38键盘弹奏的录⾳特定⾳轨的删除1.执⾏ “乐曲存储器乐曲的删除”⼀节中第 1 ⾄第 3 步的操作，选择含有您要删除的⾳轨的乐曲存储器乐曲。2.按do（i）钮。⾳轨选择画⾯出现。3.⽤ct（w， q）钮选择要删除的⾳轨。4.按住4（乐曲存储器 （SONG RECORDER））钮直到 “Sure

键盘弹奏的录⾳CN-39插⼊录⾳位置的指定 （⾃动插⼊录⾳）使⽤下述操作步骤可以为插⼊录⾳指定⼀个特定范围。1.进⼊乐曲存储器的录⾳模式。• 在按住cs（设定 （FUNCTION）） 钮的同时，按4（乐曲存储器 （SONG RECORDER））钮。录⾳设置画⾯出现。2.⽤dn（u）及do（i）钮显⽰

CN-40键盘弹奏的录⾳在数码钢琴上的任何演奏都会被作为⾳频数据 （WAV ⽂件 *）录⾳在 U 盘上。若在播放乐曲存储器中保存的数据的同时，您在数码钢琴上随着弹奏，则存储器播放与您的键盘弹奏都将被录⾳在 U 盘上。* 线性 PCM， 16 ⽐特， 44.1kHz，⽴体声录⾳容量• 99 个⽂件

键盘弹奏的录⾳CN-41如何在乐曲存储器中录⾳的数据播放的同时录⾳数码钢琴的弹奏 （⾳频录⾳器）1.按4（乐曲存储器 （SONG RECORDER）） 钮 。• 此时乐曲存储器 （SONG RECORDER）钮灯点亮。2.按ds（⾳频录⾳ （AUDIO RECORDER））钮数次，直到其灯开始闪动

CN-42键盘弹奏的录⾳如何从 U 盘删除⾳频⽂件⼀次只能删除⼀个⽂件。愱壥澼• 下述操作步骤删除所选⾳轨中的所有数据。请注意，删除操作不能撤销。在执⾏下述操作之前，必须检查确认您已不再需要数码钢琴存储器中的数据。1.按ds（⾳频录⾳ （AUDIO RECORDER）） 钮 。• 此时⾳频录⾳ （A

CN-43其他设定本节介绍的设定⽤于调节键盘的⾳调及触键感应，配置踏板和 MIDI 设定，以及配置其他参数，以使数码钢琴能适应您的特定需要。1.按cs（设定 （FUNCTION））钮。设定 （FUNCTION）灯点亮的同时设定画⾯出现在显⽰屏上。（参照下表。）2.⽤dn（u）及do（i）钮选择下表所

CN-44其他设定编号参数显⽰的名称说明 设定捷径钮*1键盘⾳调 （移调）Transpose以半⾳为单位调节键盘的⾳调。 –12⾄00⾄12个半⾳cm2键盘微调⾳ （调⾳）Tune从标准⾳⾼的 A4=440.0Hz，以 0.1Hz 为单位升⾼或降低数码钢琴的全体⾳⾼。415.5Hz ⾄44

其他设定CN-455‐3伸展调⾳Stretch伸展调⾳通过提⾼⾼⾳符并平滑低⾳符来进⾏。关闭此设定可使演奏以通常的 （⾮伸展）⾳调进⾏。关，开–5‐4亮度Brilliance参阅第 CN‐9 页。 –3⾄0⾄3–5‐5⼋度移位OctShift参阅第 CN‐8 页。 U1: –2⾄0⾄

CN-46其他设定编号参数显⽰的名称说明 设定捷径钮*8其他参数组Generaldk8‐1显⽰屏对⽐度Contrast调节数码钢琴显⽰屏的对⽐度。 00 ⾄ 26–8‐2⾯板锁PanelLock要锁定数码钢琴的控制⾯板以防⽌⾮法或意外操作时可打开此设定。• 此设定在双钢琴模式中时，在使⽤乐曲存储器时

CN-47U 盘在数码钢琴上能进⾏下列 U 盘操作。z U 盘格式化z 在 U 盘上保存数据。z 如何向数码钢琴的存储器载⼊U盘上的数据z 从 U 盘上删除数据。z 轻松播放 U 盘上的乐曲数据 数据的种类* 可作为标准 MIDI ⽂件（SMF 格式 0）保存。csdsdpdoctdnbtbs d

部位说明CN-3• 本说明书使⽤下⽰数字及名称表⽰按钮及控制器。请将附带的两个中⽂板罩盖在此处。乐谱架及操作板罩的准备1P （电源）钮2⾳量 （VOLUME）控制器3节拍器 （METRONOME）钮4乐曲存储器 （SONG RECORDER）钮5流⾏乐 / 舞曲 / 摇滚组 （POPS/DANCE/

CN-48U盘⽤数码钢琴的⾳频录⾳器功能进⾏录⾳操作，将在 U 盘上建⽴⼀个名为 AUDIO 的⽂件夹。WAV ⽂件保存在 AUDIO ⽂件夹中，⽂件名⾃动被分配为 TAKE01.WAV⾄ TAKE99.WAV。您也可以在电脑上插⼊U 盘，并将⾳频数据 （WAV）⽂件改名为“TAKEXX.WAV”

U盘CN-49愱壥澼• 在⾸次使⽤之前必须在数码钢琴上格式化 U 盘。• 在格式化U盘之前，必须⾸先确认上⾯没有任何有⽤的数据。• 由本数码钢琴进⾏的格式化是⼀种 “快速格式化”。若您要完全删除U盘上的所有数据，请在电脑或⼀些其他设备上进⾏格式化。< 可使⽤的 U 盘 >本数码钢琴⽀持

CN-50U盘5.⽤ct（w， q）钮选择⽂件编号（01 ⾄ 99），数据保存到 U 盘时使⽤此编号。• 显⽰在画⾯上时，⽂件编号为⽂件名*的最后两个字符。通过每次保存时在 01 到99 的范围内改变此编号，可使相同类型的数据在 U 盘上最多保存 99 个⽂件。*⽂件名的前六个字符如下所⽰表⽰数据的

U盘CN-515.按dp（回车 （ENTER）） 钮 。• 载⼊操作进⾏过程中，“PleaseWait”信息将停留在画⾯上。此信息显⽰过程中不要在数码钢琴上执⾏任何操作。数据载⼊完毕后 “Complete”将出现在画⾯上。• 若数码钢琴的存储器中已存在名称相同的⽂件，询问您是否要⽤新数据覆盖⽂件的

CN-52U盘要改变 U 盘上⽂件的⽂件名时请使⽤下述操作步骤。1.在数码钢琴的 U 盘端⼝中插⼊ U盘。2.按cs（设定 （FUNCTION））钮。3.按ds（⾳频录⾳ （AUDIO RECORDER）） 钮 。4.按do（i）钮进⼊“FileRename”画⾯。5.按dp（回车 （ENTER））

U盘CN-536.按bs（播放 / 停⽌ （PLAY/STOP））钮。乐曲开始播放。• 每次按bs（播放 / 停⽌ （PLAY/STOP）） 将开始或停⽌播放。• 快进、快退、速度变更及其他操作与播放数码钢琴存储器中的⽤户乐曲时相同。有关详情请参阅 “如何播放从外部⾳源载⼊的乐曲”（第 CN‐23

CN-54U盘有问题发⽣时下列错误信息之⼀会出现在画⾯上。• 要清除错误信息并返回通常的画⾯时，请按dm（退出 （EXIT）） 钮。错误信息显⽰信息 原因 对策NoMedia1.U 盘未插在数码钢琴的 U 盘端⼝中。1.在 U 盘端⼝中正确插⼊ U 盘。2.有些操作进⾏过程中取出了 U 盘。2.任

CN-55电脑的连接您可以连接数码钢琴与电脑并在其间交换MIDI 数据。您演奏的数据可以从数码钢琴传送到电脑上正在运⾏的市卖⾳乐软件中，或将 MIDI 数据从电脑传送到数码钢琴进⾏播放。要传送和接收 MIDI 数据，电脑系统必须符合下列最低要求。在与数码钢琴连接之前，请检查并确认电脑符合这些要求。z

CN-56电脑的连接㱌• 连接成功后，当您关闭电脑及／或数码钢琴的电源时，不拔下 USB 电缆也可。• 本数码钢琴符合通⽤ MIDI 标准 1（GM）。• 有关由本数码钢琴传送及接收的 MIDI 数据所符合的规格及连接的详情，请参阅下⽰ URL 提供的最新资讯。http://world.casio.

电脑的连接CN-573.在按住cs（设定 （FUNCTION））钮的同时，按dr（USB 装置模式（USB DEVICE MODE））钮。此时钢琴进⼊储存模式，可与连接的电脑互传数据。cs（设定 （FUNCTION））钮灯将闪动，并且下⽰画⾯出现。• 要退出储存模式时，请随时按cs（设定（FUNCT

CN-4部位说明您可以保存数码钢琴的设定，并锁住其按钮以防⽌误操作。有关详情请参阅 “设定的备份”（第 CN‐46 页）及 “⾯板锁”（第 CN‐46 页 ）。要使数码钢琴保存的数据和设定返回初始出⼚默认值时请执⾏下述操作。1.关闭数码钢琴的电源。2.在按住cr（ GM ⾳⾊组 （GM TONES）

CN-58电脑的连接7.在 Windows 的初始默认状态下⽂件扩展名 （.MID， .CM2 等）不显⽰。要显⽰⽂件扩展名时请执⾏下述操作。8.打开⽂件夹后，执⾏下述两种操作之⼀传送数据。例如：将下载的乐曲⽂件更名为BIDSNG04.CM2 时，其在MUSICLIB ⽂件夹中为⽤户乐曲004。9.

CN-59事前准备在组装⽀架之前，请先⽤⼏分钟的时间检查所有下⽰部件都有。• 本⽀架未配备任何组装所需要的⼯具。最好准备⼀个⼤号 （＋）字头螺丝⼑。愱壥澼• 不要使⽤⽀架附带螺丝以外的任何螺丝。否则有可能会损坏⽀架及 / 或数码钢琴。• 您可以在包装材料内的塑料袋⾥找到螺丝。• 若有任何部件缺少或损

CN-60事前准备3.将背板C插⼊侧板的沟槽4中。• 在将背板C推到位之前，请确认沿背板底部的螺丝孔间距宽的⼀侧在左边 （从⽀架的正⾯看时），⽽间距窄的⼀侧在右边。4.⽤两个螺丝H将背板C的上部左右两边固定在侧板A及B的托架5上。• 在6的位置，在拧⼊螺丝之前要先将带扣G套在螺丝H上。5.然后，⽤六

事前准备CN-617.将钢琴放在⽀架上。愱壥澼• 为防⽌您的⼿指夹在钢琴与⽀架之间，请抓住图中星号 （）所标记的钢琴两侧的位置 （不是两端）。8.⾸先，⽤两个螺丝J将钢琴的背部固定在⽀架上。然后⽤两个螺丝J固定钢琴的前部。愱壥澼• 螺丝J能防⽌钢琴从⽀架上滑落。切勿在未拧⼊螺丝J的情况下使⽤钢琴。

CN-62事前准备* 带扣M的使⽤z 如何系紧带扣如图所⽰，按下 （a）处使带扣的尖端插⼊沟槽内。请向下按直到听到带扣固定到位的喀嚓⾳。z 如何松开带扣如图所⽰，依箭头所⽰⽅向按 （b）处。2.如图所⽰调整踏板插头的⽅向，将插头插⼊钢琴底部的踏板接⼝内。• ⽤带扣G固定踏板线。3.将数码钢琴附带的交

事前准备CN-63愱壥澼• 每当打开或关闭盖⼦的时候请⽤双⼿，⼩⼼不要在关闭时盖在⼿指上。• 不要将盖⼦打开得过宽。否则有损坏盖⼦及数码钢琴的危险。• 打开或关闭盖⼦时请站在数码钢琴的右前⽅。如何打开盖⼦1.如图所⽰抬起盖⼦。• 盖⼦的内表⾯有⼀个⽀撑⾓托 （由插图中的星号  表⽰）。请检查并确认

CN-64事前准备数码钢琴可⽤标准室内电源供电。不使⽤数码钢琴时必须关闭其电源。交流电变压器的使⽤只能使⽤本数码钢琴附带的交流电变压器（JEITA 标准，有统⼀的极性插头）。使⽤其他种类的交流电变压器会使数码钢琴发⽣故障。指定的交流电变压器：AD‐E24500LW• ⽤附带的电源线连接交流电变压器。

事前准备CN-65在数码钢琴上连接⾳频设备或乐器放⼤器，便可通过外部扬声器产⽣更加洪亮、⾳质更好的声⾳。愱壥澼• 数码钢琴⾃动调整输出⾳量以适合⽿机（插有⽿机时）或内置扬声器 （未插有⽿机时）。这还将使从数码钢琴的 LINE OUT R 及 L/MONO 插孔输出的⾳质发⽣变化。• 每当要在数码钢琴

CN-66参考资料疑难排解问题 原因 对策 参考页号按键盘琴键时没有声⾳发出。1.⾳量 （VOLUME）控制器设定在 “最⼩（MIN）”处。1.向 “最⼤ （MAX）”⽅向转动⾳量 （VOLUME）控制器。)CN‐52.有⽿机或插头转换器插在 PHONES 插孔之⼀中。2.从 PHONES 插孔拔

参考资料CN-67⾳⾊的⾳质及⾳量会依在键盘上弹奏的琴键⽽稍有不同。此为数码采样所不可避免的结果，*并不表⽰发⽣了故障。* 采样是在低⾳区、中⾳区及⾼⾳区对原乐器进⾏了多种数码采样。因此，在采样区域之间，⾳⾊的⾳质及⾳量可能会有极轻微的不同。按按钮时，演奏的⾳符中断⽚刻或⾳效有轻微的变化。若在双钢

CN-5电源插座组装完毕⽀架后，打开数码钢琴的电源。有关详情请参阅第 CN‐59 页上的 “事前准备 ”。1.按1（P）钮可打开数码钢琴的电源。• 当“Pleasewait...”信息显⽰在画⾯上时不要触摸键盘、踏板或按钮。否则会导致故障发⽣。2.⽚刻后，如下所⽰显⽰画⾯出现，表⽰数码钢琴已准备好

CN-68参考资料产品规格型号AP-650MBK键盘 88 键钢琴键盘，备有⼒度键盘功能 （3 种）最⼤多重⾳ 256 ⾳符⾳⾊ 250 种 （可叠加及分割）⾳效 回响 （4 种），合唱 （4 种），亮⾳ （–3 ⾄ 0 ⾄ 3），制⾳器共鸣，⾳槌灵敏度，琴弦共鸣，盖板仿效，键关模拟器节拍器 • 每

参考资料CN-69• 规格与设计如有变更，恕不另⾏通知。输⼊ / 输出 • PHONES 插孔：⽴体声标准插孔 × 2• MIDI OUT/IN 终端• LINE OUT R， L/MONO 插孔：标准插孔 × 2输出电阻：2.3KΩ输出电压：最⼤ 1.8V （RMS）• LINE IN R， L/

CN-70参考资料必须阅读并遵守下述操作须知。 场所本产品应避免放置在下列场所。• 受直射阳光照射及湿度⾼的地⽅• 温度极端的地⽅• 收⾳机、电视机、放像机或调谐器附近• 上述装置不会使本产品发⽣故障，但本产品可能会⼲扰附近装置的⾳频或视频。 ⽤户维护保养• 切勿使⽤苯、酒精、稀释剂或其他化学试

参考资料CN-71交流电变压器使⽤须知型号：AD-E24500LW 1. 阅读本说明书。 2. 将本说明书放在⼿边。 3. 留意所有警告事项。 4. 遵守所有说明。 5. 不要在⽔边使⽤本产品。 6. 只使⽤⼲布进⾏清洁。 7. 不要在电暖炉、加热器、⽕炉或任何其他热源 （包括放⼤器）附近安装。 8

A-1附录⾳⾊列表组名组编号序列编号⾳⾊名程序变化库选择MSBGRAND PIANO001 001 GRAND PIANO CONCERT0 48002 002 GRAND PIANO STUDIO0 54003 003 GRAND PIANO MODERN0 49004 004 GRAND PIA

A-2附录010 055 SYNTH-PAD 90 48011 056 FANTASY 88 48012 057 NEW AGE 88 49013 058 WARM PAD 89 48014 059 WARM VOX 89 49015 060 POLYSYNTH PAD90 49016 061 AT

附录A-3016 124 GM DULCIMER 15 0017 125 GM ORGAN 1 16 0018 126 GM ORGAN 2 17 0019 127 GM ORGAN 3 18 0020 128 GM PIPE ORGAN19 0021 129 GM REED ORGAN20 002

A-4附录077 185 GM BOTTLE BLOW76 0078 186 GM SHAKUHACHI77 0079 187 GM WHISTLE 78 0080 188 GM OCARINA 79 0081 189 GM SQUARE LEAD80 0082 190 GM SAW LEAD 81

附录A-5㱌• 当有连续编号的⾳⾊ 071 （STEELSTR.GUITAR2）或 072 （STEELSTR.GUITAR3）被选择时，在键盘的最左侧按下多个琴键将产⽣吉他的连拔⾳。这不表⽰发⽣了故障。• 有关当⿎组 （序列编号 237 ⾄ 250）被选择时各键盘琴键所分配到的打击乐器的资

A-6附录⿎⾳分配表E1F1G1A1B1C2D2E2F2G2A2B2C3D3E3F3G3A3B3C4D4E4F4G4A4B4C5D5E5F5G5A5B5C6D6E6F6282931333536384041434547485052535557596062646567697172747677798183

CN-6内置⾳⾊的使⽤数码钢琴内置有 250 种⾳⾊，分为六组。• 有关详情请参阅 “⾳⾊列表”（第 A‐1页 ）。• 数码钢琴还内置有⽰范曲，演⽰各⾳⾊的不同特征。有关详情请参阅 “⾳⾊⽰范曲的播放”（第 CN‐21 页 ）。1.⽤ “⾳⾊列表”（第 A-1 页）查找您要选择的⾳⾊的组及编号。2.

附录A-7节奏列表组名组编号序列编号节奏名POPS/DANCE/ROCKPOPS001 001 POP002 002ACOUSTIC GUITAR POP003 003 FAST POP004 004 FUNK POP005 005 POP ROCK006 006 6/8 POP007 007 FA

A-8附录011 077 SALSA 1012 078 SALSA 2013 079 REGGAE014 080 POP REGGAE015 081 SKALATIN II016 082 REGGAETON 1017 083 REGGAETON 2018 084 CUMBIA019 085 CALY

附录A-9㱌• 直到弹奏了和弦为⽌，序列编号节奏 171⾄ 180 不产⽣声⾳。BALLADBALLAD001 145PIANO ROCK BALLAD002 146 90’s BALLAD003 147MODERN BALLAD004 148ELECTRIC BALLAD005 149 SLOW

A-10附录情景预设列表组名 组编号序列编号预设名1POPS1 1 Soft Pop2 2 Winter Pop3 3 Oldies Pop4 4 Alpine Flora5 5 Gypsy6 6 Rain Pop7 7 Movie Waltz8 8 Funky Pop9 9 Love Pop10

附录A-115 91 Spring6 92 Ave Maria7 93 JesusBleibet8 94 Symphony 259 95 Symphony 4010 96 HungriaDance11 97 Eine Kleine12 98 Pathetique13 99 Moonlight14 1

A-12附录104 190 CountryWaltz105 191 Mdrn Country3BALLAD1 192 Love Ballad2 193 R&B Ballad3 194 Soul Ballad4 195 Blues Ballad5 196 MovieBallad16 197 M

附录A-1398 289 Jazz Ballad199 290 Jazz Ballad2100 291 Jazz Ballad3101 292 PatheticTrip102 293 Night Sky103 294 Twilight104 295 Blues in F105 296 Blues i

A-14附录乐曲列表组名组编号序列编号乐曲名A001 001 Nocturne Op.9-2 002 002Fantaisie-Impromptu Op.66 003 003Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu”004 004Étude Op.10-5 “Black K

附录A-15Fingered 1， Fingered 2 和弦Fingered 3， Full Range 和弦除能⽤ Fingered1及 Fingered2弹奏出的和弦之外，下列和弦也可识别。㱌• Fingered3 将弹奏的最低⾳符解释为贝司⾳符。不能使⽤转位指法。• 当弹奏的最低⾳

A-16附录和弦范例表Mmdimaugsus4sus27m7M7m7b57b57sus4add9madd9mM7dim7696m6(A#)/BbBF#/(Gb)G(G#)/AbAFCC#/(Db)D(D#)/EbE*1*2• 由于和弦输⼊范围有限，上⽰和弦中有些可能⽆法在本型号钢琴上弹奏。 *1R

内置⾳⾊的使⽤CN-72.按住含有您要选择作叠加⾳⾊的组按钮，直到 “LAYER ON”出现在画⾯上⽚刻，如下图所⽰。此时在两个组中⽬前选择的⾳⾊叠加在⼀起。您在第 2 步按住的按钮将点亮，表⽰已被选择。例如：当 VARIOUS 组被选择时3.⽤ct（w， q）钮选择您在第 2步选择的组中的⾳⾊。例

• 本页可以沿虚线剪下，以便在阅读说明书时⽤作参考。AP-650MBK11 22ctctbnbn btbtbobo bpbp bqbq brbr bsbs dkdk dldl dmdm dndn dodo dpdp dqdq drdr dsds33 44 55 66 77 88 99 bkbk bl

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceAfter TouchCont

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

AP650M-CK-1CCNὁ䒽⡫䒌AP-650MBK㓔䝥搆䎘⫭⃌柟䝉 ⚌ợ䒌㚐搆䎘ᶯ↱濇⼩柟棺€敩孟⍊ᵤ⃰ĥ⫭⃌柟䝉ĦɁ䒌㆛存㕲᷊孛∅⼩⭪ㆤ㙭䒌㆛㓫Ṛ⤉ⓨὁ䬅ṉἣ㕉⍲晤壥㕚㝉敩ȃ⋅壣㪋䒙⪴ᶴ◌ὁ嬥᷊兘䒌㆛ὁ嬥夨⫾AP-650MBKḲ岑ᷔ㕉ȿȿȿȿȿⷘȿȿȿȿ㙬ȿȿȿȿ㕉峛䫻㓘ᵤⷘ䒙孁⍛䝥怒㒣乺䝥䒙