Casio CDP-230R Manuel d'utilisateur Page 1

DECDP230-G-1BBEDIENUNGSANLEITUNGBitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie das Digitalpiano benutze

DE-9Vorbereitung zum SpielenDas Digitalpiano ist für Versorgung aus einer normalen Haushaltssteckdose konstruiert. Schalten Sie das Digitalpiano bitte

DE-10Spielen auf dem Digitalpiano1.Drücken Sie 2 (P).Dies schaltet den Strom ein.• Zum Ausschalten des Digitalpianos drücken Sie noch einmal 2.2.Spiel

Spielen auf dem DigitalpianoDE-11Die Anschlagdynamik passt die Tonlautstärke an die Bewegung (Geschwindigkeit) des Tastenanschlags an. Damit bietet da

Spielen auf dem DigitalpianoDE-12Das Metronom ermöglicht Spielen und Üben zu einem konstanten Takt, der hilft, das Tempo zu halten.1.Drücken Sie bm.Di

DE-13Einstellen der Keyboard-SoundsDas Digitalpiano stellt Ihnen die Klangfarben einer breiten Vielfalt an musikalischen Klängen wie Violine, Flöte, O

Einstellen der Keyboard-SoundsDE-14Nach dem folgenden Vorgehen können Sie zwei Klangfarben (z.B. Piano und Streicher) mischen, so dass diese auf Ansch

Einstellen der Keyboard-SoundsDE-155.Drücken Sie erneut cr, um die Tastaturteilung zu beenden (die gesamte Tastatur spielt die in Schritt 1 gewählte K

Einstellen der Keyboard-SoundsDE-16Mit einem Pedal kann der Klang der Noten beim Spielen in verschiedener Weise variiert werden.1.Drücken Sie ck (FUNC

Einstellen der Keyboard-SoundsDE-17Über die Oktavverschiebung können Sie die Tonhöhe der Tastaturnoten in Oktavschritten anheben oder erhöhen.• Der Ei

DE-18Sounds sampeln und auf dem Digitalpiano spielenMit dem Digitalpiano können Sie den Ton von einem Mikrofon sampeln und den Sound dann auf der Tast

DE-1Wichtig!Bitte machen Sie sich mit den folgenden wichtigen Informationen vertraut, bevor Sie dieses Produkt benutzen.• Bevor Sie den Netzadapter AD

Sounds sampeln und auf dem Digitalpiano spielenDE-19Nach den Anleitungen dieses Abschnitts können Sie einen Sound sampeln und als Melodie-Part auf dem

Sounds sampeln und auf dem Digitalpiano spielenDE-20 So werden gesampelte Sounds gespieltDurch Drücken des Mittleren Cs (C4) wird der Originalsound w

Sounds sampeln und auf dem Digitalpiano spielenDE-21Sie können auf die gesampelten Sounds verschiedene Effekte auflegen.1.Drücken Sie bp (TONE) und ge

Sounds sampeln und auf dem Digitalpiano spielenDE-224.Drücken Sie die Tastaturtaste*, auf die Sie den Drum-Sound legen möchten, den Sie sampeln wollen

Sounds sampeln und auf dem Digitalpiano spielenDE-23Nach den Anleitungen dieses Abschnitts können Sie den einer Tastaturtaste zugewiesenen Drum-Sound

Sounds sampeln und auf dem Digitalpiano spielenDE-24Wenn sich das Digitalpiano in Sampling-Bereitschaft befindet, startet das Sampling normalerweise a

Sounds sampeln und auf dem Digitalpiano spielenDE-25Nach der folgenden Anleitung können Sie eine Klangnummer mit gesampeltem Sound anweisen und die Da

DE-26Abspielen der vorinstallierten SongsDieses Digitalpiano besitzt vorinstallierte Musikstücke, die als „Songs“ bezeichnet werden. Sie können die vo

Abspielen der vorinstallierten SongsDE-273.Drücken Sie 7.Damit startet die Wiedergabe des Songs.4.Drücken Sie erneut 7, um die Wiedergabe zu stoppen.D

Abspielen der vorinstallierten SongsDE-283.Wenn die Song-Wiedergabe den Takt erreicht, den Sie als Endtakt wünschen, drücken Sie bitte wieder 3.Dies s

DE-2InhaltAllgemeine Anleitung...DE-4Zehnertastatur (br) benutzen...DE-7Funktionen der FUNCTION-Taste (ck) ...

Abspielen der vorinstallierten SongsDE-29Sie können während der Song-Wiedergabe den Part der rechten oder linken Hand abschalten und das Mitspielen zu

DE-30Spielen an vorinstallierten Songs lernenDas beste Vorgehen zum Erlernen eines Songs besteht darin, diesen in kleinere Abschnitte (Phrasen) zu zer

Spielen an vorinstallierten Songs lernenDE-31Bei den schrittweisen Lektionen erscheinen die folgenden Mitteilungen im Display.Wählen Sie zuerst den So

Spielen an vorinstallierten Songs lernenDE-32Jetzt können Sie mit den Lektionen beginnen. Wählen Sie zuerst den Song und den Part, den Sie üben möchte

Spielen an vorinstallierten Songs lernenDE-33Die Song-Wiedergabe wartet wie in Lektion 2, bis Sie die richtigen Tasten anschlagen, das Digitalpiano gi

Spielen an vorinstallierten Songs lernenDE-34Mit dem folgenden Vorgehen können Sie die Notenführung ausschalten, die in den Lektionen 2 und 3 die jewe

Spielen an vorinstallierten Songs lernenDE-35Bei der Auto-Step-Up-Lektion schaltet das Digitalpiano automatisch durch die Lektionen weiter.1.Wählen Si

DE-36„Music Challenge“-Keyboard-Game“Music Challenge” ist ein Game, das Ihre Reaktionsgeschwindigkeit misst, wenn Sie möglichst schnell die von Tastat

DE-37Benutzen der BegleitautomatikZum Spielen mit Begleitautomatik ist lediglich ein Begleitungsmuster zu wählen. Zu jedem Akkord, den Sie mit der lin

Benutzen der BegleitautomatikDE-38Wenn Sie mit der linken Hand einen Akkord spielen, ergänzt die Begleitautomatik Bass- und Harmonie-Parts zum aktuell

InhaltDE-3Eigenes Spielen auf der Tastatur aufnehmen ...DE-49Spiel auf der Tastatur aufnehmen und wiedergeben...

Benutzen der BegleitautomatikDE-39 FINGERED 1, 2 und 3Bei diesen drei Eingabemodi spielen Sie Akkorde im Begleitungsbereich der Tastatur mit den norm

Benutzen der BegleitautomatikDE-40Nach der folgenden Anleitung können Sie Intro- und Ending/Outro-Muster (Einleitungs- und Schlussphrasen), Fill-In-Mu

Benutzen der BegleitautomatikDE-41 Synchronstart verwendenNach dem folgenden Vorgehen können Sie das Digitalpiano so konfigurieren, dass die Begleita

Benutzen der BegleitautomatikDE-42Die Harmonieautomatik ergänzt automatisch Harmonien zu mit der rechten Hand gespielten Noten, was der Melodie Ihres

Benutzen der BegleitautomatikDE-43Im Akkordbuch können Sie Akkorde nachschlagen, deren Noten Sie nicht wissen.1.Halten Sie bt gedrückt, bis im Display

DE-44Begleitautomatik-Muster bearbeitenNach der Anleitung dieses Abschnitts können Sie die vorinstallierten Rhythmusmuster der Begleitautomatik des Di

Begleitautomatik-Muster bearbeitenDE-453.Wählen Sie mit einer der Tasten 3 bis 6 das zu bearbeitende Begleitungsmuster.Der Name des Musters erscheint

Begleitautomatik-Muster bearbeitenDE-4611-1.Drücken Sie br Zehnertastatur-Taste [–], um den Vorgang ohne Speichern abzubrechen.Dies zeigt die Bestätig

DE-47Digital-Keyboard-Setups im Registrationsspeicher speichernIm Registrationsspeicher können Sie Digitalpiano-Setups (Klangfarbe, Rhythmus usw.) spe

Digital-Keyboard-Setups im Registrationsspeicher speichernDE-481.Drücken Sie bo (RHYTHM).2.Konfigurieren Sie Klangfarbe, Rhythmus und andere Einstellu

DE-4Allgemeine Anleitung• In dieser Bedienungsanleitung bezieht sich der Begriff „Digitalpiano“ auf das Modell CDP-230R.• In dieser Bedienungsanleitun

DE-49Eigenes Spielen auf der Tastatur aufnehmenMit der Recorderfunktion können Sie Ihr Spiel auf der Tastatur aufzeichnen.Nach der folgenden Anleitung

Eigenes Spielen auf der Tastatur aufnehmenDE-508.Drücken Sie bk zweimal, um den Recordermodus zu verlassen.• Das unter Schritt 3 gezeigte Blinken in d

Eigenes Spielen auf der Tastatur aufnehmenDE-513.Drücken Sie eine der Tasten von cm bis cq zum Wählen der Spurnummer für die als nächste zu bespielend

Eigenes Spielen auf der Tastatur aufnehmenDE-52Sie können bis zu fünf Songs (mit Nummern von 1 bis 5) im Speicher aufnehmen. Danach können Sie die Son

Eigenes Spielen auf der Tastatur aufnehmenDE-535.Drücken Sie wiederholt 8, um in der unten gezeigten Reihenfolge durch die Parts zu schalten.• Nehmen

DE-54Weitere praktische Digitalpiano-FunktionenNach der folgenden Anleitung können Sie unter 17 Preset-Skalen einschließlich der standardmäßigen gleic

Weitere praktische Digitalpiano-FunktionenDE-55Nach dem folgenden Vorgehen können Sie die gewählte Preset-Skala auf die Begleitautomatik übertragen.1.

Weitere praktische Digitalpiano-FunktionenDE-56Der Arpeggiator ermöglicht automatisches Spielen von harfenartigen Arpeggio-Mustern. Zur Anpassung an d

Weitere praktische Digitalpiano-FunktionenDE-57Nach der folgenden Anleitung können Sie Anwendersong-Daten löschen, die unter den Songnummern 153 bis 1

DE-58Benutzen einer SpeicherkarteSie können Anwenderbereichdaten des Digitalpianos auf einer Speicherkarte speichern und Daten von einer Speicherkarte

Allgemeine AnleitungDE-5• Nachstehend ist die Bedeutung des Symbols $ beschrieben, das auf der Produktkonsole und mit den nachstehenden Tastennamen er

Benutzen einer SpeicherkarteDE-59• Bitte beachten Sie, dass die Speicherkarte beim Einstecken in den Kartenschlitz korrekt ausgerichtet sein muss. Wen

Benutzen einer SpeicherkarteDE-60Zum Speichern von Digitalpiano-Daten auf einer Speicherkarte gehen Sie bitte nach der folgenden Anleitung vor.1.Wähle

Benutzen einer SpeicherkarteDE-61• Sie können in einem Dateinamen die folgenden Zeichen verwenden.• Das Digitalpiano zeigt das Zeichen „~“ als „3“ an.

Benutzen einer SpeicherkarteDE-625.Drücken Sie die br Zehnertastatur-Taste [9] (ENTER).• Drücken von [7] (EXIT) schaltet auf die Anzeige zurück, die v

Benutzen einer SpeicherkarteDE-635.Drücken Sie die br Zehnertastatur-Taste [9] (ENTER).• Drücken von [7] (EXIT) schaltet auf die Anzeige zurück, die v

DE-64Anschließen von externen GerätenSie können das Digitalpiano an einen Computer anschließen und MIDI-Daten zwischen den beiden Geräten austauschen.

Anschließen von externen GerätenDE-655.Wählen Sie in den Einstellungen der Musiksoftware eine der folgenden Optionen als MIDI-Standardgerät.• Näheres

Anschließen von externen GerätenDE-664.Weisen Sie mit der br Zehnertastatur den Navigationskanal (R) an.Dies konfiguriert automatisch die nächstniedri

Anschließen von externen GerätenDE-67Sie können gesampelte Sounds, aufgenommene Songs und andere Daten aus dem den Digitalpiano-Speicher zum Abspeiche

Anschließen von externen GerätenDE-68Dieses Digitalpiano kann an handelsübliche Stereoanlagen, Verstärker oder Aufnahmegeräte oder auch an einen tragb

Allgemeine AnleitungDE-6drdqdp ek el emdtdsdpSD CARD SLOT (SD-Kartenschlitz) ☞DE-59dqUSB-Port ☞DE-64drSUSTAIN/ASSIGNABLE JACK (Sustain-/Zuweisbare Ans

DE-69ReferenzStörungsbeseitigungSymptom AbhilfeMitgeliefertes ZubehörEs scheinen nicht alle Teile vorhanden zu sein. Bitte kontrollieren Sie das gesam

ReferenzDE-70Der Ton mancher Noten bricht beim Spielen ab. Die Noten werden gekappt, wenn die Anzahl der erzeugten Noten den Polyphonie-Maximalwert vo

ReferenzDE-71Technische DatenModell CDP-230RBK/CDP-230RSRTastatur 88 KlaviertastenAnschlagsdynamik 3 Typen, AusMax. Polyphonie 48 Noten (24 bei bestim

ReferenzDE-72• Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne Vorankündigung vorbehalten.* Diese Daten werden in einem gemeinsamen Speicherbere

ReferenzDE-73FehlermeldungenDisplay-MeldungUrsache AbhilfeErr CardFull Der freie Platz auf der Speicherkarte reicht nicht aus. • Löschen Sie einige de

ReferenzDE-74WORLD001 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR002 LIGHTLY ROW003 LONG LONG AGO004 ON TOP OF OLD SMOKEY005 SAKURA SAKURA006 WHEN THE SAINTS GO MARCH

ReferenzDE-75Zusätzlich zu den Akkorden, die mit Fingered 1 und Fingered 2 eingegeben werden können, werden auch die folgenden Akkorde erkannt.• Bei F

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *10 - 127True voiceAfter TouchControlCh

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *10 - 127True voiceProgramChangeO 0 - 1

DECDP230-G-1BBEDIENUNGSANLEITUNGBitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie das Digitalpiano benutze

Allgemeine AnleitungDE-7Verwenden Sie die Zifferntasten und die Tasten [–] und [+] zum Ändern der Einstellungen der links oben im Display erscheinende

Allgemeine AnleitungDE-8Führen Sie die nachstehende Anleitung aus, wenn Sie die gespeicherten Daten und Einstellungen des Digitalpianos auf ihre Anfan