Casio CTK-691 Manuel

CTK691DI01-01_cover1-4.fm 1 ページ ２００３年１０月２３日 木曜日 午前１１時４６分

IndiceI-8Modo Sintetizzatore ...I-48Funzioni del modo Sintetizzatore...I-48Creazione di un tono dell’utente...I-51Memorizzazione di

Lista degli algoritmi dei DSPI-98J 13 : Enhancer (Potenziatore) FunzionePotenzia i contorni della gamma bassa e della gamma alta del segnale in ingr

I-99Lista degli algoritmi dei DSPJ 16 : 1-Phase Chorus (Chorus a 1 fase) FunzioneQuesto è un chorus monofonico in conformità con un LFO a onda sinuso

Lista degli algoritmi dei DSPI-100J 20 : Stereo Delay 1 (Ritardo stereo 1) FunzioneQuesto è un ritardo di ingresso e uscita stereo. ParametriJ 21 :

I-101Lista degli algoritmi dei DSPJ 24 : Reverse Gate Reverb (Reverb a gate inverso) FunzioneQuesto è un reverb a gate con un effetto di rotazione in

Lista degli algoritmi dei DSPI-102J 28 : 2-Tap Delay (Ritardo a 2 colpi) FunzioneQuesto è un ritardo a 2 colpi per sinistra/destra. Parametri I seg

I-103Lista degli algoritmi dei DSPJ M02 : Multi02 (Phaser – 3-Phase Chorus) (Multi 02 (Fasatore-Chorus a 3 fasi)) FunzioneQuesto è un multieffettore

Lista degli algoritmi dei DSPI-104J M07 : Multi07 ((Enhancer – Flanger) (Multi 07 (Potenziatore-Flanger)) FunzioneQuesto è un multieffettore che è c

I-105Lista degli algoritmi dei DSPJ M11 : Multi11 (Compressor – LoFi) (Multi 11 (Compressore-Lo-Fi)) FunzioneQuesto è un multieffettore che è colleg

Lista degli algoritmi dei DSPI-106J M15 : Multi15 (Distortion – Lo-Fi) (Multi 15 (Distorsione-Lo-Fi)) FunzioneQuesto è un multieffettore che è colle

I-107Lista degli algoritmi dei DSPJ M20 : Multi20 (Phaser – 1-Phase Chorus – Auto Pan) (Multi 20 (Fasatore-Chorus a 1 fase-Pan automatico)) FunzioneQ

Guida generaleI-9Guida generale705A-D-119ACTK691I01-01.book 9 ページ ２００３年１０月２１日 火曜日 午後６時１６分

Lista degli algoritmi dei DSPI-108J M24 : Multi24 (Distortion – 1-Phase Chorus – 2-Tap Delay) (Multi 24 (Distorsione-Chorus a 1 fase-Ritardo a 2 colpi

I-109Lista degli algoritmi dei DSPJ M28 : Multi28 (Distortion – 3-Tap Delay) (Multi 28 (Distorsione-Ritardo a 3 colpi)) FunzioneQuesto è un multieff

Appendix/AppendiceA-1Appendix/AppendiceToonlijst/Lista dei toniGeavanceerde tonen/Toni avanzatiNr./Num.Toongroep/Gruppo di toniToonnaam/Nome del tonoP

A-2Appendix/Appendice48 ORGAN JAZZ DRAWBAR 17 53 16 N RotRef 149 ORGAN ROCK ORGAN 18 48 16 N Rotary 250 ORGAN ROTARY ELEC. ORGAN 16 53 32 N Rotary 251

Appendix/AppendiceA-3104 BASS SQR SYNTH-BASS 1 39 48 32 -1 Od Rot 1105 BASS RESO. SQR BASS 1 39 50 32 -1 Enha Cho106 BASS RESO. SAW BASS 1 38 53 32 -1

A-4Appendix/Appendice160 ENSEMBLE ORGAN HIT 55 55 16 N Rotary 2161 ENSEMBLE ORCHESTRA HIT 1 55 48 16 N RvbHall1162 ENSEMBLE TECHNO HIT 55 56 16 N Meta

Appendix/AppendiceA-5216 PIPE PICCOLO ENSEMBLE 72 49 16 +1 Equalize217 PIPE MELLOW FLUTE 73 50 16 N Reflect218 PIPE OCTAVE FLUTE 73 51 16 N Equalize21

A-6Appendix/Appendice272 SYNTH-PAD BOWED PAD 92 48 16 N 3Tap Dly273 SYNTH-PAD METAL PAD 1 93 48 16 N St Delay274 SYNTH-PAD HALO PAD 94 48 16 N StPhase

Appendix/AppendiceA-7319 GM CHURCH ORGAN 1 GM 19 64 16 N –320 GM REED ORGAN 20 64 32 N –321 GM ACCORDION GM 21 64 16 N –322 GM HARMONICA GM 22 64 32 N

A-8Appendix/Appendice375 GM PAN FLUTE GM 75 64 32 N –376 GM BOTTLE BLOW GM 76 64 32 N –377 GM SHAKUHACHI 77 64 16 N –378 GM WHISTLE GM 78 64 32 N –379

Guida generaleI-101 Pulsante di alimentazione (POWER)2 Indicatore di alimentazione3 Pulsante di modo Memoria di brani (SONG MEMORY)4 Pulsante di modo

Appendix/AppendiceA-9431 VARIOUS TECHNO PIANO 1 70 32 N –432 VARIOUS MODERN E.G.PIANO WIDE 2 65 32 N –433 VARIOUS HONKY-TONK 2 3 65 32 N –434 VARIOUS

A-10Appendix/Appendice487 VARIOUS SQUARE WAVE 3 80 74 32 N –488 VARIOUS SAW WAVE 81 65 32 N –489 VARIOUS SAW + SQR 81 66 16 N –490 VARIOUS SEQ SAW 2 8

Appendix/AppendiceA-11Bereik Gamma10 DRAWBAR Jazz Organ 2 10 96 10 N Rotary11 DRAWBAR Soul Organ 2 11 96 16 N Rotary12 DRAWBAR Gospel Organ 1 12 96 16

A-12Appendix/Appendice“ ” geeft hetzelfde geluid aan als STANDARD SET. / “ ” indica lo stesso suono di STANDARD SET.Drumklankenlijst /Lista di assegna

Appendix/AppendiceA-13705A-D-232AAppendix_di.fm 13 ページ ２００３年１０月２３日 木曜日 午前１１時５２分

A-14Appendix/AppendiceRitmelijst/Lista dei ritmiNr./Num.Ritmenaam/Nome del ritmo8 BEAT0 8 BEAT 11 8 BEAT 22 8 BEAT 33 8 BEAT POP 14 8 BEAT POP 25 8 BE

Appendix/AppendiceA-15EUROPEAN80 POLKA81 POLKA FOX82 POP POLKA83 1-Mar84 2-Mar85 GERMAN MARCH86 WALTZ 187 WALTZ 288 VIENNESE WALTZ89 FRENCH WALTZLATIN

A-16Appendix/AppendiceDeze tabel toont de vingerzettingen voor veel gebruikte akkoorden, inclusief geïnverteerde vingerzettingen.Questa tabella mostra

Appendix/AppendiceA-17* U kunt het keyboardbereik veranderen van dim7 akkoorden voor grondtonen A, Bb en aug akkoorden Bb en B door de splitspuntinste

A-18Appendix/AppendiceInstelbare parameters hangen af van het DSP type. Daarnaast hangen de parameters voor elk DSP type af van het algoritme* dat gea

I-11Guida generaleJ Riproduzione di un brano di dimostrazione (*3)La pressione del pulsante DEMO avvia la riproduzione dei brani di dimostrazione. Son

Appendix/AppendiceA-19Flanger[12] 26 Flanger Flanger[13] M07 EnhaFlan Enhancer - FlangerDelay[14] 28 Delay Delay[15] 22 3Tap Delay 3-Tap Delay[16] 20

705A-D-239AGosenfu2.fm 1 ページ ２００３年１０月２３日 木曜日 午後１２時１０分

705A-D-240AGosenfu2.fm 2 ページ ２００３年１０月２３日 木曜日 午後１２時１０分

705A-D-241AGosenfu2.fm 3 ページ ２００３年１０月２３日 木曜日 午後１２時１０分

705A-D-242AMIDI-Chart_DI1.fm 1 ページ ２００３年１０月２３日 木曜日 午後１２時９分

705A-D-243AMIDI-Chart_DI2.fm 1 ページ ２００３年１０月２３日 木曜日 午前１１時４９分

Guida generaleI-121. Degli indicatori appaiono qui a indicare quando è in corso di utilizzo il trasporto chiave, il modo Impostazione tastiera il modo

I-13Guida generale10. Il numero di battute al minuto viene visualizzato mentre è in corso di utilizzo un ritmo, l’accompagnamento automatico o il modo

AlimentazioneI-14AlimentazioneQuesta tastiera può essere alimentata con la corrente da una normale presa a muro di corrente domestica (usando il trasf

I-15AlimentazioneUn uso improprio delle pile può essere causa di perdite di liquido dalle pile con conseguenti danni agli oggetti circostanti, o può e

AlimentazioneI-16 Accertarsi che la tastiera sia spenta prima di collegare o di scollegare il trasformatore CA. Un uso prolungato del trasformatore

I-17AlimentazioneOltre alle impostazioni sopra menzionate, anche i dati memorizzati nel modo di gruppo di impostazioni e nel modo di memoria di brani

705A-D-110ACTK691I01-01.book 1 ページ ２００３年１０月２１日 火曜日 午後６時１６分

CollegamentiI-18CollegamentiPrima di collegare le cuffie o un altro apparecchio esterno, accertarsi innanzitutto di abbassare l’impostazione del livel

I-19CollegamentiJ Pedale di sustain Con i toni di piano, la pressione del pedale fa sì che le note siano prolungate, proprio come il pedale del forte

Operazioni di baseI-20Operazi oni di baseQuesta sezione fornisce informazioni sull’esecuzione delle operazioni di base sulla tastiera.1. Premere il pu

I-21Operazioni di baseToni di organo a barra di trazione: 50 toni preselezionati + 100 toni dell’utente*1: Fare riferimento a “Cambiamento dei toni e

Operazioni di baseI-22Alcuni toni fra quelli disponibili su questa tastiera sono stati registrati ed elaborati usando una tecnica chiamata campionamen

I-23Operazioni di base La pressione del pulsante PIANO SETTING durante la riproduzione di un ritmo interrompe la riproduzione del ritmo e quindi camb

Uso del modo Organo a barra di trazioneI-24Uso del m odo Organ o a barra di tr azioneNella tastiera sono incorporati “toni di organo a barra di trazio

I-25Uso del modo Organo a barra di trazione1. Localizzare il tono di organo a barra di trazione che si desidera utilizzare nella lista dei toni e anno

Uso del modo Organo a barra di trazioneI-26 Se si seleziona un tono differente dopo aver modificato i parametri, le impostazioni del parametro vengon

I-27Uso del modo Organo a barra di trazioneQuesto parametro consente di aggiungere un suono di percussione, che fornisce modulazione ai toni prolungat

Avvertenze sulla sicurezzaI-1Avvert enze sulla sic urezzaCongratulazioni per avere scelto questo strumento musicale elettronico CASIO. Prima di usare

Applicazione degli effetti ai toniI-28Applicazione degli effetti ai toniQuesta tastiera offre una vasta gamma di effetti che è possibile applicare ai

I-29Applicazione degli effetti ai toni1. Premere il pulsante EFFECT in modo che l’indicatore appaia sul display accanto a EFFECT.2. Premere il tasto C

Applicazione degli effetti ai toniI-30È possibile salvare un massimo di 100 DSP modificati nell'area dell'utente per il richiamo in seguito

I-31Applicazione degli effetti ai toni4. Usare i tasti [+] e [–] o i tasti numerici per scorrere i tipi di reverb fino a quando viene visualizzato que

Applicazione degli effetti ai toniI-32Eseguire i seguenti punti per selezionare CHORUS.1. Premere il pulsante EFFECT, in modo che l’indicatore appaia

I-33Applicazione degli effetti ai toni4. Usare i tasti [+] e [–] o i tasti numerici per selezionare il tipo di equalizzatore desiderato. Consultare l

Accompagnamento automaticoI-34Accompagnamento automaticoQuesta tastiera suona automaticamente le parti dei bassi e di accordo in concordanza con la di

I-35Accompagnamento automaticoQuesta tastiera offre 140 eccitanti ritmi che è possibile selezionare usando il seguente procedimento. È anche possibile

Accompagnamento automaticoI-36Il seguente procedimento serve per usare la funzione di accompagnamento automatico della tastiera. Prima di cominciare,

I-37Accompagnamento automaticoJ Tipi di accordoL’accompagnamento CASIO CHORD consente di suonare quattro tipi di accordo con la diteggiatura minima.

Avvertenze sulla sicurezzaI-2Trasformatore CAUn uso improprio del cavo elettrico del trasformatore CA può danneggiare o far spezzare il cavo, ed esser

Accompagnamento automaticoI-38Questo metodo di accompagnamento fornisce un totale di 38 differenti tipi di accordo: i 15 tipi di accordo disponibili c

I-39Accompagnamento automaticoI pattern di riempimento consentono di cambiare momentaneamente il pattern di ritmo per aggiungere alcune interessanti v

Accompagnamento automaticoI-402. Suonare un accordo; il pattern di ritmo inizia a suonare automaticamente. Se pulsante MODE è regolato su NORMAL, suo

I-41Accompagnamento automaticoQuando si usa l'accompagnamento automatico, l'armonizzazione automatica aggiunge automaticamente delle note ad

Accompagnamento automaticoI-42È possibile regolare il volume delle parti di accompagnamento su un valore nella gamma compresa fra 000 (minimo) e 127 (

Funzione di mixerI-43Funzione di mixerQuesta tastiera consente di suonare contemporaneamente più parti di strumenti musicali differenti durante l’esec

Funzione di mixerI-44 Normalmente, l’esecuzione sulla tastiera viene assegnata al canale 1. Quando l’accompagnamento automatico è in corso di utilizz

I-45Funzione di mixerNel modo di modifica parametro, è possibile cambiare le impostazioni di dieci differenti parametri (inclusi il tono, il volume e

Funzione di mixerI-46z Pan Pot (Pan Pot) (Gamma: da –64 a 00 a +63)Questo parametro controlla il pan pot, che è il punto centrale dei canali stereo si

I-47Funzione di mixerz DSP Pan (Pan del DSP) (Gamma: da –64 a 0 a 63)Imposta il pan stereo post-DSP.z DSP System Reverb Send (Invio reverb sistema DSP

I-3Avvertenze sulla sicurezzaBuste di plasticaNon mettersi mai in testa o in bocca la busta di plastica in cui è inserito il prodotto. Tali azioni pos

Modo SintetizzatoreI-48Modo S intetizzatoreIl modo Sintetizzatore di questa tastiera fornisce gli strumenti necessari per la creazione di toni origina

I-49Modo SintetizzatoreJ Forma d'onda caratteristica del tonoz Tone Setting (Impostazione del tono)Specifica quale dei toni preselezionati deve e

Modo SintetizzatoreI-50Il gruppo dei numeri di tono da 600 a 699 (da User 001 a User 100) è detto “area dell’utente” perché tali numeri di tono sono r

I-51Modo SintetizzatoreUsare il seguente procedimento per selezionare un tono preselezionato e cambiare i suoi parametri per creare un tono dell’utent

Modo SintetizzatoreI-52z Vibrato Waveform (Forma d’onda del vibrato) (Gamma: Vedere di seguito.)Specifica la forma d’onda del vibrato.z Vibrato Delay

I-53Modo SintetizzatoreUsare la schermata di modifica DSP per selezionare il tipo di DSP e per modificare i suoi parametri.1. Selezionare un tono, pre

Modo SintetizzatoreI-545. Premere il tasto CURSOR [ ] per salvare il tono dell’utente. Questa operazione visualizza un messaggio di conferma che ch

Memoria di gruppo di impostazioniI-55Memo ria di gruppo di impostazio niLa memoria di gruppo di impostazioni consente di memorizzare un massimo di 32

Memoria di gruppo di impostazioniI-56È possibile assegnare le predisposizioni ad una tra 32 aree, che è possibile selezionare mediante i pulsanti BANK

I-57Memoria di gruppo di impostazioni1. Usare il pulsante BANK o i tasti numerici per selezionare il banco. Se non si esegue alcuna operazione per ci

Avvertenze sulla sicurezzaI-4* Il supporto è disponibile come accessorio opzionale.Quando si usa la tastiera con le pile, provvedere a sostituire le p

Funzione di memoria di braniI-58Funzion e di memoria di braniQuesta tastiera consente di registrare fino a cinque brani indipendenti nella memoria di

I-59Funzione di memoria di braniUsare i pulsanti SONG MEMORY TRACK da CHORD/TR1 a TR6 per selezionare la pista desiderata.J Pulsanti delle piste della

Funzione di memoria di braniI-604. Premere il pulsante START/STOP per avviare la registrazione. La registrazione in tempo reale senza un ritmo inizia

I-61Funzione di memoria di braniQuanto segue descrive un certo numero di differenti variazioni che è possibile utilizzare quando si registra nella pis

Funzione di memoria di braniI-62Con la registrazione a passo, è possibile registrare gli accordi e le note per l’accompagnamento automatico, ed anche

I-63Funzione di memoria di brani Usare il procedimento descritto in “Correzione degli errori durante la registrazione a passo” a pagina I-67 per corr

Funzione di memoria di braniI-64Esempio 1:Per introdurre Gm7, tenere premuto sol (G) sulla tastiera per l’introduzione della nota fondamentale e preme

I-65Funzione di memoria di brani La durata del finale dipende dal ritmo in fase di utilizzo. Controllare la durata del pattern in fase di utilizzo e

Funzione di memoria di braniI-66Questo procedimento serve per introdurre le note una per una, specificando l’altezza e la durata di ciascuna nota.1. P

I-67Funzione di memoria di braniI dati della memoria possono essere considerati come una partitura che procede da sinistra verso destra, con il punto

IntroduzioneI-5IntroduzioneCongratulazioni per aver scelto questo strumento musicale CASIO. Questa tastiera è dotata delle seguenti caratteristiche e

Funzione di memoria di braniI-681. Eseguire i punti 1 e 2 di “Per correggere gli errori durante la registrazione a passo” sopra per visualizzare la no

I-69Funzione di memoria di braniQuanto segue descrive le tecniche di modifica che è possibile utilizzare per cambiare i vari parametri memorizzati nel

Funzione di memoria di braniI-70È possibile eseguire le seguenti operazioni nel modo di modifica brano. Cancellazione di un brano Cancellazione di u

I-71Funzione di memoria di braniÈ possibile usare un procedimento detto “Panel Record” per cambiare le impostazioni iniziali del mixer, del tempo, e a

Impostazioni della tastieraI-72Impostazioni della tastieraDurante l'esecuzione sulla tastiera è possibile usare simultaneamente fino a quattro pa

I-73Impostazioni della tastiera4. Ora provare a suonare qualcosa sulla tastiera. Entrambi i toni vengono suonati contemporaneamente.5. Premere di nuo

Impostazioni della tastieraI-746. Premere di nuovo il pulsante SPLIT per annullare la divisione della tastiera e per riportare la tastiera alla normal

I-75Impostazioni della tastiera6. Tenendo premuto il pulsante SPLIT, premere il tasto della tastiera dove si desidera avere la nota più bassa (il tast

Impostazioni della tastieraI-76Quando la risposta al tocco è attivata, il volume relativo dell’emissione sonora dalla tastiera varia a seconda dell’en

I-77Impostazioni della tastieraLa tabella sottostante riporta i parametri per cui è possibile cambiare le impostazioni. Le impostazioni sopra citate

IntroduzioneI-6J MixerÈ possibile specificare il tono, il volume, la posizione pan e altri parametri per ciascuna parte di accompagnamento automatico

Impostazioni della tastieraI-781. Premere il pulsante TRANSPOSE/FUNCTION.Questa operazione fa apparire un indicatore sul display accanto a TRANSPOSE/F

I-79Impostazioni della tastiera3. Usare i tasti [+] e [–] o i tasti numerici per cambiare i valori. Le impostazioni eseguite vengono applicate anche

Impostazioni della tastieraI-80J Tipi di armonizzazione automaticaÈ possibile scegliere uno tra i 10 differenti tipi di armonizzazione automatica elen

I-81Impostazioni della tastieraJ Impostazioni MIDIJ Impostazioni di cancellazione/inizializzazioneMenu delle impostazioniGammaImpostazione di defaultD

Uso del lettore di SMFI-82Uso del lettore di SMF“SMF” è l'acronimo di Standard MIDI File, che è un formato di file che consente ai dati MIDI di e

I-83Uso del lettore di SMFFlusso delle operazioni del modo Lettore di SMF705A-D-193ACTK691I01-01.book 83 ページ ２００３年１０月２１日 火曜日 午後６時１６分

Uso del lettore di SMFI-841. Premere il pulsante SMF PLAYER per visualizzare la schermata di selezione file. Questa operazione fa apparire sul displa

I-85Uso del lettore di SMF L’entrata nel modo Lettore di SMF inizializza tutte le parti mediante l’attivazione di tutti i canali del modo Mixer. Dop

MIDII-86MIDI“MIDI” è la sigla di “Musical Instrument Digital Interface” (interfaccia digitale per strumenti musicali), che è il nome di uno standard u

I-87MIDIQuesta tastiera può inviare le note suonate sulla tastiera, così come i pattern di accompagnamento automatico e la riproduzione dalla memoria

IndiceI-7Avvertenze sulla sicurezza ...I-1Introduzione ...I-5Guida generale ...I-9Installazione

MIDII-88È possibile scaricare i seguenti tipi di dati dal CASIO MUSIC SITE (http://music.casio.com) nel computer di cui si dispone, e quindi trasferir

Soluzione di problemiI-89Soluzione di problemiProblema Causa possibile RimedioPagina di riferimentoSuono assente quando si suona sulla tastiera1. Prob

Soluzione di problemiI-90L’accompagnamento automatico non suona.1. Il volume dell’accompagnamento è impostato su 000.2. I canali da 6 a 10 per le part

I-91Soluzione di problemiNessun suono viene prodotto quando si eseguono i dati MIDI da un computer.1. I cavi MIDI non sono collegati correttamente.2.

Caratteristiche tecnicheI-92Caratteristiche tecnicheModello: CTK-691Tastiera:61 tasti di dimensioni normali, 5 ottave con risposta al tocco (Off / 1 /

I-93Caratteristiche tecniche* Viene usata la stessa area di memoria per memorizzare dati di forma d’onda, dati di accompagnamento e dati SMF.Memoria d

Cura dello strumentoI-94Cura dello strume ntoJ Evitare il caldo, l’umidità e la luce solare diretta.Non esporre troppo a lungo lo strumento alla luc

Lista degli algoritmi dei DSPI-95Lista degli algoritmi dei DSPJ 00 : Auto Pan (Pan automatico) FunzioneEsegue ininterrottamente il panning sinistra-

Lista degli algoritmi dei DSPI-96J 05 : Auto Wah (Wah automatico) FunzioneQuesto è un effetto “wah” che può influire automaticamente sulla frequenza

I-97Lista degli algoritmi dei DSPJ 08 : Distortion (Distorsione) FunzioneQuesto effetto fornisce Distortion + AmpSimulator. ParametriJ 09 : Stereo