Casio CTK-710 Manuel

CTK710FDI1AFDIMODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATOREMA0601-A Printed in China Imprimé en Chine CTK710FDI1ACASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2

I-8628A-F-082ABHBA0 C D F G*EONL MK1 25 6 7 983 4I JP Q R US TGuida generaleCTK710_i_08-16.p65 06.1.23, 0:42 PM8

I-9Guida generale1 Comando del volume del microfono (MIC VOLUME)2 Indicatore di alimentazione3 Interruttore di alimentazione/modo di funzionamento(POW

I-10Riferimento rapidoQuesta sezione fornisce una rapida descrizione delfunzionamento della tastiera usando la Fase 1 e la Fase 2 dellafunzione di lez

I-11628A-F-085A6Per interrompere l’esecuzione in qualsiasimomento, premere il pulsante START/STOPPer suonare un brano Etude oConcert Piece1Quando si a

I-12AlimentazioneQuesta tastiera può essere alimentata con la corrente da unanormale presa a muro di corrente domestica (usando iltrasformatore CA spe

I-13Alimentazione628A-F-087AUso del trasformatore CAAccertarsi di usare soltanto il trasformatore CA specificatoper questa tastiera.Trasformatore CA s

I-14628A-F-088ACollegamentiTerminale PHONES/OUTPUTPrima di collegare le cuffie o un altro apparecchio esterno,accertarsi innanzitutto di abbassare l’i

I-15628A-F-089AOperazioni di baseQuesta sezione fornisce informazioni sull’esecuzione delleoperazioni di base sulla tastiera.Esecuzione sulla tastiera

I-16Operazioni di base628A-F-090ASuoni di percussioneEsempio: 241 DRUM SETQuesto tono assegna vari suoni di percussione alla tastiera.Fare riferimento

I-17Accompagnamento automaticoQuesta tastiera suona automaticamente le parti dei bassi e diaccordo in concordanza con la diteggiatura di accordoutiliz

Importante!Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto.• Prima di usare il trasformatore CA AD-5 opzionale per

I-18Accompagnamento automatico628A-F-092ARegolazione del tempoÈ possibile regolare il tempo della riproduzione del ritmonella gamma compresa fra 40 e

I-19628A-F-093AAccompagnamento automaticoNOTA• Non importa se si premono dei tasti neri o dei tastibianchi alla destra del tasto dell’accordo maggiore

I-20628A-F-094AAccompagnamento automaticoNOTA• Tranne che per gli accordi specificati nella nota*1 sopra,le diteggiature invertite (per esempio mi-sol

I-21628A-F-095ARiproduzione di un brano incorporatoQuesta tastiera possiede un totale di 100 brani incorporati. Èpossibile riprodurre i brani incorpor

I-22Riproduzione di un brano incorporato628A-F-096APer riprodurre un brano dellabanca di pezzi di piano1Localizzare il brano che si desidera riprodurr

I-23Riproduzione di un brano incorporato628A-F-097APer cambiare il tono della melodia1Premere il pulsante TONE.2Localizzare il tono desiderato nella l

I-24Sistema di lezione in 3 fasi628A-F-098ACon il sistema di lezione in 3 fasi è possibile esercitarsi con ibrani incorporati, e persino seguire i pro

I-25628A-F-099A“****” : indica che la tastiera è uscita dal modo Valutazioneprima dell’ottenimento di un risultato divalutazione.NOTA• Se si preme il

I-26Sistema di lezione in 3 fasi628A-F-100A3Premere dei tasti qualsiasi sulla tastiera per suonarele note.• Il tasto per la nota successiva da suonare

I-27Sistema di lezione in 3 fasi628A-F-101AValutazione : Scoprire come la tastieravaluta l’esecuzione della Fase 3.Usare il pulsante SCORING per cont

I-1628A-F-075AAvvertenze sulla sicurezzaCongratulazioni per avere scelto questo strumentomusicale elettronico CASIO.• Prima di usare lo strumento, acc

I-28628A-F-102AImpostazioni della tastiera[+] / [–]Number buttonsSETTINGPulsante SETTINGCiascuna pressione del pulsante SETTING fa apparireciclicament

I-29NOTA• Il trasporto chiave per la tastiera può essere effettuatonella gamma compresa fra –12 e +12.• L’impostazione default del trasporto chiave è

I-30Collegamento ad un computer628A-F-104ACollegamento ad un computerLa porta USB della tastiera rende facile e rapido ilcollegamento ad un computer.

I-31Collegamento ad un computer628A-F-105A● Windows 20001Eseguire il logon usando l’account di gruppoAdministrators. Consultare la documentazionealleg

I-32Collegamento ad un computer628A-F-106AKEYBOARD CHANNEL (Default: 1)Il canale tastiera è il canale usato per inviare messaggi daquesta tastiera ad

I-33PagineI-12, 13Pagina I-15Pagina I-15Pagina I-15PagineI-12, 13Pagina I-28PagineI-25, 26PagineI-25, 26PagineI-28, 29Pagina I-16Pagina I-16Pagina I-1

I-34Caratteristiche tecnicheModello: CTK-710Tastiera: 61 tasti di dimensioni normali, 5 ottaveToni: 242 (113 toni di pannello + 128 toni General MIDI

A-1628A-F-109AAppendice/Appendix/AppendiceListe des sonorités / Toonlijst / Lista dei toni1: No./Nr./Num.3: Changement de programme/Programma-verander

A-2Appendice/Appendix/Appendice628A-F-110A123456094095096097098099100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127

A-3Appendice/Appendix/Appendice628A-F-111AREMARQUE• La signification de chaque type de registre est indiquée ci-dessous.OPMERKING• De betekenis van el

I-2 PERICOLOPile alcalineEseguire immediatamente i seguenti puntinel caso in cui il liquido fuoriuscito da pilealcaline dovesse penetrare negli occhi.

A-4Type de registre/Bereiktype/Tipo di gammaC-1 C9C8C7 G7C6C5C4C3C2C1C0 G9A=440HzabcD(Effet sonore)(Geluidseffect)(Effetto sonoro)Sonorités

A-5Appendice/Appendix/Appendice628A-F-113ACLAVESHIGH WOOD BLOCKLOW WOOD BLOCKMUTE CUICAOPEN CUICAMUTE TRIANGLEOPEN TRIANGLESHAKERCOUNT VOICE 1COUNT VO

A-6Appendice/Appendix/Appendice628A-F-114AM m 7 m7 dim7CDEFGABC (D )F (G )E (D )A (G )B (A )Chord TypeRoot[5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3, 1]

A-7628A-F-115AAppendice/Appendix/Appendiceaug sus4CDEFGABC (D )F (G )E (D )A (G )B (A )Chord TypeRoot[5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3

A-8Appendice/Appendix/Appendice628A-F-116AListe des rythmesRitmelijstLista dei ritmiPOPS I00 8 BEAT 101 8 BEAT 202 POP 103 POP 204 SOUL BALLAD 105 PO

A-9Liste de morceaux/Melodielijst/Lista dei braniListe SONG BANKMelodiebank (SONG BANK)Lista dei brani della banca di brani (SONG BANK)Liste PIANO BAN

628A-F-122AFunction ...TransmittedRecognizedRemarksBasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber True voiceVelocity Note ONNote OF

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONOO: YesMode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONOX: NoFunction ...TransmittedRecognizedRemarksBasic D

CTK710FDI1AFDIMODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATOREMA0601-A Printed in China Imprimé en Chine CTK710FDI1ACASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2

I-3Smontaggio e modificheNon tentare mai di smontare o di modificarein alcun modo questo prodotto. Tali azionipossono essere causa di scosse elettrich

I-4ConnettoriCollegare soltanto i dispositivi e gliapparecchi specificati ai connettori delprodotto. Il collegamento di un dispositivoo di un apparecc

I-5Congratulazioni per aver scelto questo strumento musicaleCASIO. Questa tastiera è dotata delle seguenti caratteristichee funzioni.❐ 242 toniSceglie

I-6628A-F-080AIndiceAvvertenze sulla sicurezza... I-1Introduzione... I-5Cura dello strumento ... I-5Guida generale

I-7IndiceSistema di lezione in 3 fasi ... I-24Modo Valutazione.........I-25Uso delle funzioni di lezione e delmodo Valuta