
ﻱﺩﻮﻠﻴﻣ ﻦﺤﻟ ﺕﻮﺻ ﻑﺰﻋﻭ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ
(ﻱﺩﻮﻠﻴﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ)
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﻮﻠﻴﻣ ءﺰﺠﻛ ﻪﻓﺰﻋﻭ ﺎﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﻷ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻗﺭﺄﻛ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻨﻴﻌﻠﻟ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﺘﺣ
ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﺘﺧﺃ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ .575 ﻰﻟﺇ 571 ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻐﻨﻠﻟ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
ً
ﺍﺩﻮﺟﻮﻣ
ﺎﻣ ﺕﻮﺼﻟ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ ﺔﻴﻔﻴﻛ
571 ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) bs ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ bp ﻂﻐﺿﺍ
.١
.ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺚﻴﺣ 575 ﻰﻟﺇ
ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ءﻲﻀﻳ
N o D a t a
ﻢﺛﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ bpﻭ cs ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻧﺍ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ
.ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ
.cs ﻂﻐﺿﺍ
.٢
.ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﻳ ﺍﺬﻫ
ﻑﻮﺳﻭ
ً
ﺎﻴﻈﺤﻟ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺎﺑ) ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺖﻗﻭ ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺳ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ
W
a i t i n
g
ﺾﻣﻮﻳ
ﺝﺮﺧﺃ ،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ
.٣
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻹﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ
S a m
p
li n
g
ﺾﻣﻮﻳ
•
•
.cs ﻂﻐﺿﺍ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
.٤
.cs ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻑﻮﺳ
ﺪﺟﻮﻳﻻ ﺎﻤﻨﻴﺣ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،cs ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ
ﻑﻮﺳ .ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﺻﺍ ﻱﺃ
.ﺎﻬﺋﺪﺑ ﻦﻣ ﻲﻧﺍﻮﺛ ١٠ ﺪﻌﺑ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻒﻗﻮﺘﻳ
S 1 : O r
g
n l
١ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
(ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ :ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ)
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ
ً
ﺎﺌﻴﺷ ﻑﺰﻋﺍ
.٥
ﻲﻜﻟ (co ﻰﺘﺣﻭ ck ﻦﻣ) ٥ ﻰﺘﺣﻭ ١ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻭ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺍﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ
.AR-11 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﻷ ﺕﺍﻮﺻﺃ ١٠ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ
ً
ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗﻻ ﺪﻗ
ﻑﺬﺤﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺧ ﻥﺎﻜﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻌﺠﺗ ﻑﻮﺳ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
“ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻑﺬﺣ” ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﺍﻮﺻﺃ ١٠ ﻝ ﺕﺎﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ ﻦﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻑﻮﺳ ﺎﻫﺪﻨﻋﻭ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺍﺪﻳﺰﻤﻟ AR-25 ﺔﺤﻔﺼﺑ
!ﻡﺎﻫ
ﻢﻗﺭ ﺲﻔﻧ ﺖﺤﺗ
ُ
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﺃ ﻑﺬﺤﻳ ﻑﻮﺳ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻑﺬﺤﺗ ﻢﻟ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ .ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ
.AR-26 ﺔﺤﻔﺼﺑ “ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷ ﺽﺭﺎﻌﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ” ﺓءﺍﺮﻗ
•
•
•
•
AR-20
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻓﺰﻋﻭ ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺬﺧﺃ
Commentaires sur ces manuels