Casio EX-ZS15 Manuel d'utilisateur

DigitaalikameraFiKäyttäjän opasKiitämme sinua tämän CASIO-tuotteen ostamisesta.• Ennen kuin käytät sitä, muista lukea tämän käyttäjän oppaan varoituks

10. Elokuvan toistoKun ”DISP”-kuvaketta kosketetaan, kamera selaa asetuksia, joilla näytetään tai piilotetaan näyttöruudun tiedot. Voit määrittää eril

100Liite1. Avaa akkutilan kansi ja poista nykyinen akku.Liu’uta salpaa kuvassa näkyvän nuolen suuntaan kameran näyttöruutupuolen osoittaessa ylöspäin.

101Liite. Huomautuksia käytöstä• Varusteisiin kuuluva USB-verkkolaite on suunniteltu toimimaan 100–240 V:n / 50/60 Hz:n vaihtovirtalähteissä. Huomaa,

102Liite. Huomautuksia muistikorttien käsittelemisestäTietyt muistikorttityypit voivat hidastaa käsittelyä. Ongelmia saattaa esiintyä erityisesti tall

103LiiteTietokoneen järjestelmävaatimukset ovat erilaiset kullekin sovellukselle. Muista tarkastaa käytettävän sovelluksen vaatimukset. Huomaa, että t

104LiiteTämän osan taulukoissa näytetään kuvaus- ja katselutilojen valikoissa näkyvät oletusasetukset, kun kameran asetukset nollataan (sivu 91).• Vii

105Liite. AsetusvalikkoEye - Fi PäälleÄänetKäynnistys: Päälle / Puolisuljin: Päälle / Suljin: Päälle / Toiminto: Päälle / Toiminto: 3 / Toisto: 3Käynn

106LiiteOngelmien sattuessa VianmääritysOngelma Mahdolliset syyt ja suositellut toimenpiteetVirtalähdeVirta ei kytkeydy. 1)Akkua ei ehkä ole asetettu

107LiiteKohde on epäselvä tallennetussa kuvassa.Kuvaa ei ehkä ole tarkennettu oikein. Varmista, että kohde on tarkennuskehyksen sisällä sommiteltaessa

108LiiteTaltioitua kuvaa ei tallennettu.1)Kameran virta on ehkä katkaistu ennen kuin tallennus suoritettiin loppuun, jolloin kuva ei ole tallentunut.

109LiiteToistoKatseltavan kuvan väri näyttää erilaiselta kuin näyttöruudussa kuvauksen aikana.Auringonvalo tai valo jostakin muusta lähteestä on kenti

11PikaohjeetPikaohjeetMiten digitaalinen kamera toimii?PoistaDigitaalinen kamera tallentaa kuvia muistikortille, jolloin niitä voidaan tallentaa ja po

110LiiteKielen valintanäyttö tulee näkyviin, kun kameran virta kytketään.1)Alkuasetuksia ei ole tehty kameran hankinnan jälkeen, tai kameraan on jätet

111LiiteNäytön ilmoituksetALERTKameran suojaustoiminto saattaa olla käynnistynyt, koska kameran lämpötila on noussut liian korkeaksi. Katkaise kameran

112LiiteMuisti täynnäMuisti on täynnä tallennettuja kuvia ja/tai editoinnin tuloksena tallennettuja tiedostoja. Poista tarpeettomia tiedostoja (sivu 3

113LiiteYksittäiskuvaElokuvat*1Sisäisen muistin kapasiteetti alustuksen jälkeen*2 Edellä esitetyt arvot perustuvat PRO HIGH SPEED SD -muistikorttiin (

114LiiteTekniset tiedotTiedostomuoto Yksittäiskuvat:JPEG (Exif-versio 2.3), DCF 2.0 -standardi, DPOF-yhteensopivaElokuvat:Liikkuvat JPEG AVI -tiedosto

115LiiteValotuksen korjaus –2.0 – +2.0 EV (1/3 EV:n askelin)Suljin CCD-suljin, mekaaninen suljinSulkimen nopeus Yksittäiskuva (Auto): 1/2–1/2000 sYksi

116LiiteAkun likimääräinen kestoKaikki alla mainitut arvot edustavat likimääräistä aikaa normaalissa lämpötilassa (23 °C) ennen kuin kameran virta kat

117Liite. Ladattava litiumioniakku (NP-120). USB-verkkolaite (AD-C53U)Nimellisjännite 3,7 VNimellinen varauskyky 600 mAhKäyttölämpötilavaatimukset 0 –

CASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMA1109-BM29

12PikaohjeetCASIO-kamera on täynnä tehokkaita ominaisuuksia ja toimintoja, joiden avulla digitaalisten kuvien tallentaminen on helppoa, kuten seuraava

13PikaohjeetKameran näyttöruutu on kosketuspaneeli. Tämä merkitsee sitä, että voit suorittaa seuraavat toiminnot koskettamalla näyttöä sormilla.Kosket

14PikaohjeetHuomaa, että uuden kameran akku ei ole ladattu. Aseta akku kameraan ja lataa se seuraavien vaiheiden mukaan.• Kameran virtalähteenä on käy

15PikaohjeetVoit ladata kameran akun jommallakummalla seuraavalla tavalla:• USB-verkkolaite• USB-liitäntä tietokoneen kanssa. Lataus USB-verkkolaittee

16Pikaohjeet3. Kytke USB-kaapeli kameraan.Takalamppuun syttyvä punainen valo ilmoittaa, että lataus on alkanut.Takalamppu sammuu, kun lataus on valmis

17Pikaohjeet. Lataus käyttäen tietokoneen USB-liitäntääKameraan asetettu akku latautuu, kun kamera on kytketty suoraan tietokoneeseen USB-kaapelilla.•

18PikaohjeetTakalampun toiminta3. Kun lataus on valmis, irrota USB-kaapeli kamerasta ja sitten tietokoneesta.• Lataus jatkuu, kun kamera on kytketty t

19PikaohjeetMuita latausta koskevia huomautuksia• Voit ladata kameran akun (NP-120) jommallakummalla edellä mainitulla tavalla poistamatta sitä kamera

2Kun kamera puretaan pakkauksesta, varmista, että kaikki alla näkyvät varusteet on toimitettu kameran mukana. Jos jotakin puuttuu, ota yhteys jälleenm

20PikaohjeetKun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran, näkyviin tulee näyttö, jossa voit määrittää näytön kielen, päivämäärän ja ajan asetukset.

21Pikaohjeet6. Kun päiväys- ja aika-asetukset on säädetty halutulla tavalla, kosketa ”OK”.• Jokainen maa säätelee oman paikallisen ajan poikkeamaansa

22Pikaohjeet1. Katkaise kameran virta painamalla [ON/OFF] (Virta) ja avaa sitten akkutilan kansi.Työnnä akkutilan kantta kuvan nuolen suuntaan.2. Aset

23PikaohjeetUusi muistikortti on alustettava ennen sen käyttämistä ensimmäistä kertaa.1. Aseta muistikortti kameraan (sivu 22).2. Kytke kameran virta

24Pikaohjeet. Kameran virran kytkeminen• Varo, ettei edessä ole mitään esteitä, jotka rajoittavat objektiivin liikkumista. Objektiivista piteleminen n

25PikaohjeetKuvista ei tule tarkkoja, jos kameraa liikutetaan suljinpainiketta painettaessa. Kun painat suljinpainiketta, pitele kamerasta kiinni kuva

26PikaohjeetKamerassa on useita eri kuvaustiloja eri kuvausolosuhteille ja -tarkoituksille (sivu 33). Tässä osassa selitetään automaattisen kuvaustila

27Pikaohjeet1. Osoita kamera kohteeseen.• Kuvaa voi tarvittaessa zoomata.Yksittäiskuvan ottaminen2. Tarkenna kuva painamalla suljinpainike puoliväliin

28Pikaohjeet3. Pidä kamera paikallaan ja paina suljinpainike pohjaan asti.Kuva tallennetaan.• Voit myös ottaa yksittäiskuvan koskettamalla jotakin näy

29PikaohjeetVoit katsella valokuvia kameran näyttöruudussa seuraavalla tavalla.• Katso tietoja elokuvien katselemisesta sivulta 53.1. Siirry Katseluti

3• Pidätämme oikeuden näiden käyttöohjeiden sisällön muuttamiseen ilman erillistä ilmoitusta.• Käyttöohjeiden sisältö on tarkastettu kussakin tuotanto

30PikaohjeetJos muisti täyttyy, voit poistaa tarpeettomia yksittäiskuvia ja elokuvia vapauttaaksesi tallennustilaa ja tallentaaksesi lisää kuvia.• Mui

31PikaohjeetToiminto• Älä koskaan avaa akkutilan kantta, kun takalampussa vilkkuu vihreä valo. Otetun kuvan tallennus saattaa epäonnistua, muut tallen

32Kuvien tallennusKuvien tallennusKun näyttöruutua kosketetaan kuvaustilassa, kuvaustila-asetusten määritysnäyttö avautuu.. Kuvaustila-asetusten määri

33Kuvien tallennusKamerassa on kaksi tilaa: Auto- ja BEST SHOT -tila.1. Kosketa kuvaustilassa toista kuvaketta ylhäältä (Kuvaustila).• Jos kuvake ei o

34Kuvien tallennus3. Ota kuva painamalla suljinpainiketta.• Katso tietoja salaman alueesta sivulta 115.• Varmista, että sormi tai hihna ei peitä salam

35Kuvien tallennusKamera on varustettu erityyppisillä zoomeilla: optinen zoom, HD-zoom ja digitaalinen zoom. Suurin mahdollinen zoomauskerroin riippuu

36Kuvien tallennusZoomauksen aikana näyttöruudun zoomauspalkki näyttää nykyisen zoomausasetuksen.. ZoomauskuvakeZoomauskuvakkeen ulkonäkö näyttöruudus

37Kuvien tallennusSeuraavassa on kuvattu elokuvan kuvaustoimenpiteet.1. Kosketa kuvaustilassa ”MENU”.• Jos ”MENU” ei ole näytössä, tuo se näyttöön kos

38Kuvien tallennus• Kun elokuvaa tallennetaan pidemmän aikaa, kameran pinta lämpenee hieman. Tämä on normaalia eikä se ole oire laitteessa olevasta vi

39BEST SHOT -tilan käyttöBEST SHOT -tilan käyttöBEST SHOT -ominaisuus sisältää sarjan ”esimerkkitilanteita”, jotka vastaavat erilaisia kuvausolosuhtei

4SiasätöSiasätöPakkauksen purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Lue tämä ensin! . . . . . .

40BEST SHOT -tilan käyttö. BEST SHOT -huomautuksia• For YouTube -mallitilannetta ei voi käyttää, kun otetaan yksittäiskuvaa.• Kamerassa on mallitila,

41Tallennuksen lisäasetuksetTallennuksen lisäasetuksetSeuraavassa on kuvattu valikkotoiminnot, joilla voidaan määrittää kameran eri asetuksia.. Esimer

42Tallennuksen lisäasetuksetSiirry Kuvaustilaan * MENU * KosketussuljVoit ottaa yksittäiskuvan noudattamalla seuraavia ohjeita.1. Kosketa ”Päälle”.2.

43Tallennuksen lisäasetuksetSiirry Kuvaustilaan * MENU * TarkennusTarkennus saattaa parantua, jos vaihdat tarkennustilaa.*1 Tarkennusalue on etäisyys

44Tallennuksen lisäasetuksetKäsitarkennuksen käyttö1. Sommittele kuva näyttöruudussa niin, että tarkennettava kohde on keltaisen kehyksen sisällä.2. K

45Tallennuksen lisäasetukset• Tarkennuksen lukitus lukitsee myös valotuksen (AE).• Tarkennuskehys ei näy näytössä, kun Kosketussuljin on käytössä (Pää

46Tallennuksen lisäasetukset. PikselitDigitaalikameran kuva koostuu pienistä pisteistä, joita kutsutaan pikseleiksi. Mitä enemmän kuvassa on pikseleit

47Tallennuksen lisäasetuksetSiirry Kuvaustilaan * MENU * Elokuvan laatuKatso tarkemmat tiedot sivulta 37.Siirry Kuvaustilaan * MENU * HavaitseminenKuv

48Tallennuksen lisäasetuksetSiirry Kuvaustilaan * MENU * EV-korjausKuvan valotus (EV-arvo) voidaan korjata käsin ennen kuvaamista.• Valotuksen korjaus

49Tallennuksen lisäasetuksetSiirry Kuvaustilaan * MENU * Valkotasap.Valkotasapaino voidaan säätää siten, että se vastaa valonlähdettä kuvauspaikassa.

5Siasätö❚❙Tallennuksen lisäasetukset 41Kuvausvalikon käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

50Tallennuksen lisäasetuksetSiirry Kuvaustilaan * MENU * ISOISO-herkkyys on valoherkkyyden mittausarvo.• Korkeammat ISO-herkkyysasetukset tuottavat us

51Tallennuksen lisäasetuksetSiirry Kuvaustilaan * MENU * VärisuodatinAsetukset: Pois, Mustavalk., Seepia, Punainen, Vihreä, Sininen, Keltainen, Vaal.p

52Tallennuksen lisäasetuksetSiirry Kuvaustilaan * MENU * RistikkoNäyttöruudussa voidaan näyttää kuvaustilassa ruudukko, joka auttaa kuvien pysty- ja v

53Yksittäiskuvien ja elokuvien katseleminenYksittäiskuvien ja elokuvien katseleminenKatso tarkemmat tiedot yksittäiskuvien katsomisesta sivulta 29.1.

54Yksittäiskuvien ja elokuvien katseleminenElokuvan toistosäätimet• Jollakin toisella kameralla kuvattuja elokuvia ei ehkä voi toistaa.Voit selata kai

55Yksittäiskuvien ja elokuvien katseleminenKuvavalikossa näkyy useita kuvia yhdessä näytössä.1. Siirrä katselutilassa zoomaussäädintä kuvaketta w (])

56Yksittäiskuvien ja elokuvien katseleminen1. Käytä kameran varusteisiin kuuluvaa AV-kaapelia, kun liität kameran televisioon.• Työnnä johdon pistoke

57Yksittäiskuvien ja elokuvien katseleminen• Ääni on monofoninen.• Kameran äänen oletusasetuksena on suurin äänenvoimakkuus. Kun kuvien näyttö aloitet

58Muita toistotoimintoja (Katselu)Muita toistotoimintoja (Katselu)Seuraavassa on kuvattu valikkotoiminnot, joilla voidaan määrittää kameran eri asetuk

59Muita toistotoimintoja (Katselu)Siirry Katselutilaan * MENU * Kierto1. Näytä kierrettävä kuva vetämällä näyttöä sormella ylös- tai alaspäin.2. Koske

6Siasätö❚❙Kameran käyttö tietokoneen kanssa 66Tietokoneen kanssa suoritettavia toimintoja... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Kamer

60Muita toistotoimintoja (Katselu)• Huomaa, että vaikka tiedosto on suojattu, se poistetaan, jos alustus suoritetaan (sivu 90).Siirry Kuvaustilaan * M

61Muita toistotoimintoja (Katselu)Siirry Kuvaustilaan * MENU * LeikkausValokuvista voidaan rajata pois tarpeettomia osia ja tulos tallentaa erillisenä

62Muita toistotoimintoja (Katselu)Siirry Kuvaustilaan * MENU * KopiointiTiedostoja voidaan kopioida kameran sisäisestä muistista muistikortille ja päi

63TulostusTulostus• Voit määrittää tulostettavat kuvat, kopioiden lukumäärän ja päiväysmerkinnät ennen tulostusta (sivu 63).. DPOF (Digital Print Orde

64Tulostus. DPOF-asetusten määrittäminen erikseen kullekin kuvalleSiirry Kuvaustilaan * MENU * DPOF-tulostus * Valitse kuvat1. Näytä tulostettava kuva

65TulostusKerro valokuvaliikkeessä DPOF-asetuksista!Jos viet muistikortin ammattimaiseen tulostuspalveluun, muista kertoa liikkeessä, että kortti sisä

66Kameran käyttö tietokoneen kanssaKameran käyttö tietokoneen kanssaVoit suorittaa seuraavia toimintoja kameran ollessa liitettynä tietokoneeseen.* Va

67Kameran käyttö tietokoneen kanssaAsenna tarvittava ohjelmisto riippuen siitä, mikä Windows-versio on käytössä ja mitä haluat tehdä.* YouTube Uploade

68Kameran käyttö tietokoneen kanssaKamera voidaan liittää tietokoneeseen kuvien (yksittäiset valokuva- ja elokuvatiedostot) katselua ja tallennusta va

69Kameran käyttö tietokoneen kanssa3. Windows 7-, Windows Vista -käyttäjät: Napsauta ”Käynnistä” ja sitten ”Tietokone”.Windows XP -käyttäjät: Napsauta

7Siasätö❚❙Liite 92Huomautuksia käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Virtalähde. . . . . . .

70Kameran käyttö tietokoneen kanssa. Tietokoneeseen kopioitujen kuvien näyttäminen1. Avaa kopioitu ”DCIM”-kansio kaksoisnapsauttamalla sitä.2. Kaksois

71Kameran käyttö tietokoneen kanssaWindows Media Player -sovelluksella, joka on valmiiksi asennettuna useimmissa tietokoneissa, voidaan toistaa elokuv

72Kameran käyttö tietokoneen kanssaYouTube Uploader for CASIO -ohjelmiston lataaminen oheiselta CD-levyltä helpottaa ”For YouTube” BEST SHOT -toiminno

73Kameran käyttö tietokoneen kanssa5. Näytön vasemmalla puolella on alue YouTube-sivustolle lataamiseen tarvittavien tietojen kuten otsikon, luokan ym

74Kameran käyttö tietokoneen kanssaTietojen siirtäminen• Vain seuraavanlaisia kuvatiedostoja voidaan siirtää kameraan:jpg, jpeg, jpe ja bmp (bmp-kuvat

75Kameran käyttö tietokoneen kanssaKäyttäjäksi voidaan rekisteröityä Internetin kautta. Tätä varten tietokoneella on pystyttävä luomaan yhteys Interne

76Kameran käyttö tietokoneen kanssa. Kameran liittäminen tietokoneeseen ja tiedostojen tallentaminen1. Katkaise kameran virta painamalla [ON/OFF] (Vir

77Kameran käyttö tietokoneen kanssa. Kopioitujen kuvien näyttäminen1. Kaksoisosoita kameran ohjaimen kuvaketta.2. Avaa ”DCIM”-kansio kaksoisnapsauttam

78Kameran käyttö tietokoneen kanssaElokuvien toisto Macintosh-tietokoneessa on mahdollista käyttämällä QuickTime-ohjelmaa, joka kuuluu käyttöjärjestel

79Kameran käyttö tietokoneen kanssaKun kuvaat kameraan asetetulla langattomalla Eye-Fi-SD-muistikortilla, voit siirtää kuvatietoja tietokoneeseen lang

8Suluissa on näytetty sivunumerot, joilta löytyy selostus kustakin osasta.Yleisohjeet1Zoomaussäädin (sivut 27, 35, 55 ja 55)2Suljinpainike (sivu 27)3S

80Kameran käyttö tietokoneen kanssaKamera luo tiedoston aina, kun otat kuvan, tallennat elokuvan tai suoritat jonkin muun tietoja tallentavan toimen.

81Kameran käyttö tietokoneen kanssaKamera tallentaa otetut kuvat Design Rule for Camera File System -järjestelmän (DCF) mukaisesti.. Tietoja DCF-järje

82Kameran käyttö tietokoneen kanssa. Huomautuksia sisäisen muistin ja muistikortin tietojen käsittelystä• Kun kopioit muistin sisältöä tietokoneeseen,

83Muut asetukset (Säätö)Muut asetukset (Säätö)Tässä osassa on kuvattu valikkokohteet, joilla voidaan määrittää asetuksia ja suorittaa muita toistotoim

84Muut asetukset (Säätö)MENU * Asetus * KäynnistysJos haluat toistaa kameran muistiin valmiiksi esitallennetun elokuvan joka kerta, kun virta kytketää

85Muut asetukset (Säätö)MENU * Asetus * MaailmanaikaMaailmanaika-näytön avulla voit näyttää nykyisen ajan vyöhykkeellä, joka poikkeaa kotiajastasi esi

86Muut asetukset (Säätö)Määritä kameran näyttämä kotikaupunkisi ja kohteesi aika noudattamalla näitä ohjeita.1. Kosketa ”Aika”.2. Kosketa ”Koti” tai ”

87Muut asetukset (Säätö)MENU * Asetus * Säädä1. Kosketa muutettavaa arvoa (vuosi, kuukausi, päivä, tunti, minuutti).2. Muuta valittuna olevaa arvoa ko

88Muut asetukset (Säätö)MENU * Asetus * Language. Määritä haluamasi näyttökieli.1. Kosketa valikkonäytössä ”Asetus”.2. Kosketa ”Language”.3. Vedä näyt

89Muut asetukset (Säätö)MENU * Asetus * UnitoimintoTällä ominaisuudella näyttöruutu sammutetaan, jos mitään kameran toimenpidettä ei suoriteta ennalta

9Näyttöruudulla näytetään erilaisia ilmaisimia, kuvakkeita ja arvoja, jotka kertovat kameran toimintatilasta.• Tämän luvun näytekuvissa näytetään näyt

90Muut asetukset (Säätö)MENU * Asetus * VideolähtöTämän luvun toimenpiteillä voidaan valita joko NTSC tai PAL videon lähtöjärjestelmäksi. Kuvasuhteeks

91Muut asetukset (Säätö)MENU * Asetus * NollausKatso tarkemmat tiedot kameran tehdasasetuksista sivulta 104.Seuraavia asetuksia ei nollata:maailmanaja

92LiiteLiite. Vältä käyttöä liikkumisen aikana• Älä koskaan kuvaa tai katsele kuvia kameran näytössä ajaessasi autoa tai muuta ajoneuvoa tai kävelless

93Liite. Savu, epätavallinen haju, ylikuumeneminen ja muut tavallisesta poikkeavat seikat• Jos kameran käyttöä jatketaan, vaikka siitä tulee savua tai

94Liite. Vältettävät paikat• Älä koskaan jätä kameraa seuraavanlaisiin paikkoihin. Tämä aiheuttaa palo- ja sähköiskuvaaran.– Erittäin kosteisiin ja pö

95Liite• Jos akun käytön, latauksen tai säilytyksen aikana huomataan vuotoa, outoa hajua, kuumuutta, värimuutoksia, vääntymiä tai jotakin muuta epätav

96Liite. Datavirheitä koskevia huomautuksiaDigitaalikamera on valmistettu tarkkuuskomponenteista. Seuraavat tilanteet aiheuttavat muistissa olevien ti

97Liite. Kameran hoito• Älä koskaan kosketa objektiivia tai salamaikkunaa käsin. Sormenjäljet, lika ja muu vieraat aineet objektiivin tai salamaikkuna

98Liite. Muita huomautuksiaKamera lämpenee hiukan käytön aikana. Tämä on normaalia eikä se ole oire laitteessa olevasta viasta.. TekijänoikeudetLukuun

99Liite. Jos kameran takalampussa vilkkuu punainen valoJos takalapussa vilkkuu punainen valo latauksen aikana, lataus on keskeytynyt jostakin seuraavi