Casio EX-JE10 Manuel d'utilisateur Page 1

1FiKiitämme sinua tämän CASIO-tuotteen ostamisesta.• Ennen kuin käytät sitä, muista lukea tämän käyttäjän oppaan varoitukset.• Säilytä käyttäjän opast

10. Suljinpainike painettuna puoliväliin. Elokuvan tallennus. Yksittäiskuvan katseluKuvaustila (sivu 23)Salama (sivu 32)ISO-herkkyys (sivu 63)Auko

100Liite. Salama ja muut valaisutoiminnot• Älä käytä koskaan valaisutoimintoja paikoissa, joissa saattaa olla herkästi syttyviä tai räjähtäviä kaasuja

101Liite. Vesi ja vieraat esineet• Veden, muiden nesteiden tai vieraiden aineiden (varsinkin metallin) pääsy kameraan aiheuttaa palo- ja sähköiskuvaar

102Liite. Ladattava akku• Lataa akku vain tässä käyttöoppaassa mainitulla tavalla. Jos akkua yritetään ladata muutoin kuin ohjeissa kuvatulla tavalla,

103Liite*HUOMIO. USB-verkkolaite ja virtajohto• USB-verkkolaitteen tai virtajohdon väärä käyttö aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Noudata seuraa

104Liite. Liitännät• Älä koskaan kytke liitäntöihin sellaisia laitteita, joiden käyttöä tämän kameran kanssa ei ole määritetty. Tällaisen laitteen lii

105Liite. Muistin suojaus• Kun vaihdat akun, muista aina noudattaa kameran ohjeissa kuvattuja toimenpiteitä. Jos akku vaihdetaan virheellisellä tavall

106Liite. Datavirheitä koskevia huomautuksiaDigitaalikamera on valmistettu tarkkuuskomponenteista. Seuraavat tilanteet aiheuttavat muistissa olevien t

107Liite. Objektiivi• Älä käytä voimaa objektiivia puhdistaessasi. Liika hankaaminen aiheuttaa naarmuja ja toimintahäiriöitä.• Tietyn tyyppisissä kuvi

108Liite. Kamerakotelo• Vesi, hiki, kosmetiikka, juomat ja muut nesteet saattavat tahrata koteloa.• Älä puhdista koteloa tinnerillä, bensiinillä, alko

109LiiteKaikki CASIOn tätä tuotetta varten toimittamien ohjelmistojen valtuuttamaton kopiointi, jakelu ja siirtäminen kaupallisia tarkoituksia varten

11. Elokuvan toisto. Näyttöruudun asetusten määrittäminenVoit näyttää näyttötiedot tai piilottaa ne painamalla painiketta [SET] kohti merkkiä [8]. Voi

110Liite2. Ota akku pois kamerasta.Pitele kameraa siten, että akkutila osoittaa alaspäin, ja liu’uta salpaa nuolen suuntaan. Akku poistuu kamerasta os

111Liite. Huomautuksia käytöstä• Alhaisessa lämpötilassa akku ei kestä yhtä kauan kuin normaalissa lämpötilassa. Tämä johtuu akun ominaisuuksista, ei

112LiiteKatso tietoja tuetuista muistikorteista ja niiden lataamisesta sivulta 18.. Muistikortin käyttö• Jos muistikortti alkaa toimia epänormaalisti

113LiiteTämän osan taulukoissa näytetään kuvaus- ja katselutilojen valikoissa näkyvät oletusasetukset, kun kameran asetukset nollataan (sivu 98).• Vii

114Liite”Säätö”-välilehti. Katselutila”Katselu”-välilehti”Säätö”-välilehti• ”Säätö”-välilehden sisältö on sama kuvaustilassa ja katselutilassa.Valikon

115LiiteOngelmien sattuessa VianmääritysOngelma Mahdolliset syyt ja suositellut toimenpiteetVirtalähdeVirta ei kytkeydy. 1)Akku saattaa olla kulunut t

116LiiteKohde on epäselvä tallennetussa kuvassa.Kuvaa ei ehkä ole tarkennettu oikein. Varmista, että kohde on tarkennuskehyksen sisällä sommiteltaessa

117LiiteTaltioitua kuvaa ei tallennettu.1)Kameran virta on ehkä katkaistu ennen kuin tallennus suoritettiin loppuun, jolloin kuva ei ole tallentunut.

118LiiteToistoKatseltavan kuvan väri näyttää erilaiselta kuin näyttöruudussa kuvauksen aikana.Auringonvalo tai valo jostakin muusta lähteestä on kenti

119LiiteKielen valintanäyttö tulee näkyviin, kun kameran virta kytketään.1)Alkuasetuksia ei ole tehty kameran hankinnan jälkeen, tai kameraan on jätet

12PikaohjeetPikaohjeetCASIO-kamera on täynnä tehokkaita ominaisuuksia ja toimintoja, joiden avulla digitaalisten kuvien tallentaminen on helppoa, kute

120LiiteNäytön ilmoituksetALERTKameran suojaustoiminto saattaa olla käynnistynyt, koska kameran lämpötila on noussut liian korkeaksi. Katkaise kameran

121LiiteYksittäiskuvaKorttia ei ole alustettu.Kameraan asetettua muistikorttia ei ole alustettu. Alusta muistikortti (sivu 98).Tätä tiedostoa ei voi t

122LiiteElokuvatÄänen tallennus*1Sisäisen muistin kapasiteetti alustuksen jälkeen (noin 41,0 Mt)*2 Käytettäessä 16 Gt:n microSDHC-muistikorttia (SanDi

123LiiteTekniset tiedotTiedostomuoto Yksittäiskuvat:JPEG (Exif-versio 2.3), DCF 2.0 -standardi, DPOF-yhteensopivaElokuvat:Liikkuvat JPEG AVI -tiedosto

124LiiteValkotasapaino Auto, Päivänvalo, Pilvinen, Varjo, Päivänvalon valk. fluoresoiva, Päivänvalon fluoresoiva, Hehkulamppu ja Käsisäätöinen valkota

125LiiteAkun likimääräinen kestoKaikki alla mainitut arvot edustavat likimääräistä aikaa normaalissa lämpötilassa (23 °C) ennen kuin kameran virta kat

126Liite. Ladattava litiumioniakku (NP-80). USB-verkkolaite (AD-C53U).Nimellisjännite 3,7 VNimellinen varauskyky 700 mAhKäyttölämpötilavaatimuk-set0 –

2012CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMA1211-AM29

13PikaohjeetLadattava litiumioniakku (NP-80) on asennettu kameraan tehtaassa. Muista ladata akku ennen kameran ensimmäistä käyttökertaa. Tietoja akun

14PikaohjeetTakalampun toiminta. Lataus käyttäen tietokoneen USB-liitäntääKun kameran virta on katkaistu, tee kytkennät alla esitetyssä järjestyksessä

15PikaohjeetTakalampun toiminta• Taulukon suluissa olevat tiedot ilmoittavat lampun tilan, kun kameran virta kytketään latauksen aikana.Muita latausta

16PikaohjeetAkun latauksen tarkastaminenAkun latauksen kuluessa näyttöruudussa näkyvä ilmaisin näyttää jäljellä olevan latauksen alla kuvatulla tavall

17PikaohjeetKun akku asetetaan kameraan ensimmäisen kerran, näkyviin tulee ikkuna, jossa voidaan määrittää näytön kielen, päivämäärän ja ajan asetukse

18Pikaohjeet• Jokainen maa säätelee oman paikallisen ajan poikkeamaansa ja kesäajan käyttöä. Tästä syystä ne saattavat vaihdella.• Jos akku poistetaan

19Pikaohjeet1. Katkaise kameran virta painamalla [ON/OFF] (Virta) ja avaa sitten muistikorttiaukon/liittimen kansi.2. Aseta muistikortti paikalleen.As

2Kun kamera puretaan pakkauksesta, varmista, että kaikki alla näytetyt varusteet on toimitettu kameran mukana. Jos jotakin puuttuu, ota yhteys jälleen

20PikaohjeetMuistikortin vaihtaminenPaina muistikorttia ja vapauta se. Tämä nostaa sen osittain pois muistikorttiaukosta. Vedä kortti kokonaan ulos ja

21Pikaohjeet. Virran kytkeminen päällePainikkeen [ON/OFF] (Virta) painaminen siirtää kameran kuvaustilaan kuvien tallentamista varten. Painikkeen Page

22Pikaohjeet• Jos et käytä koteloa, suosittelemme käyttämään alan liikkeistä saatavaa riittävän kestävää rannehihnaa, jotta kamera ei vahingossa putoa

23PikaohjeetVoit valita jommankumman automaattisen tallennustilan (Auto tai Paras autom) kuvaamistarkoitustesi mukaan.1. Kytke kameran virta painamall

24Pikaohjeet4. Valitse ”Auto” tai ”Paras autom” painamalla painiketta [SET] kohti merkkiä [4] tai [6] ja paina sitten [SET].Kamera siirtyy valittuun a

25Pikaohjeet3. Pidä kamera paikallaan ja paina suljinpainike pohjaan asti.Kuva tallennetaan.2. Tarkenna kuva painamalla suljinpainike puoliväliin.Kun

26Pikaohjeet. Jos kuvaa ei tarkenneta...Jos tarkennuskehys pysyy punaisena ja takalamppu vilkkuu vihreänä, kamera ei ole tarkentanut kohdetta (koska s

27PikaohjeetVoit katsella valokuvia kameran näyttöruudussa seuraavalla tavalla:• Katso tietoja elokuvien katselemisesta sivulta 65.1. Siirry katseluti

28PikaohjeetJos muisti täyttyy, voit poistaa tarpeettomia yksittäiskuvia ja elokuvia vapauttaaksesi tallennustilaa ja tallentaaksesi lisää kuvia.• Mui

29Pikaohjeet. Joidenkin tiedostojen poistaminen1. Paina katselutilassa [SET].2. Valitse katselupaneelista Ü (Poista) painamalla painiketta [SET] kohti

3• Pidätämme oikeuden näiden käyttöohjeiden sisällön muuttamiseen ilman erillistä ilmoitusta.• Käyttöohjeiden sisältö on tarkastettu kussakin tuotanto

30PikaohjeetToiminto• Älä koskaan avaa akkutilan kantta, kun takalampussa vilkkuu vihreä valo. Otetun kuvan tallennus saattaa epäonnistua, muut tallen

31Yksittäiskuvan ottamisohjeetYksittäiskuvan ottamisohjeetKameran asetukset voidaan määrittää ohjauspaneelista.1. Paina kuvaustilassa [SET].• Voit myö

32Yksittäiskuvan ottamisohjeet1. Paina kuvaustilassa painiketta [SET] kohti merkkiä [2].2. Valitse haluamasi salama-asetus painamalla painiketta [SET]

33Yksittäiskuvan ottamisohjeet• Epäpuhtaudet salamaikkunassa saattavat reagoida salaman välähdykseen ja aiheuttaa savua ja epätavallista hajua. Vaikka

34Yksittäiskuvan ottamisohjeetItselaukaisinta käytettäessä suljinpainikkeen painaminen käynnistää ajastimen. Suljin vapautetaan ja kuva otetaan esimää

35Yksittäiskuvan ottamisohjeetEhostus-toiminto tasoittaa kohteen ihoa ja pehmentää voimakkaan auringonvalon synnyttämiä varjoja, jolloin muotokuvista

36Yksittäiskuvan ottamisohjeet1. Zoomaa kuvaustilassa kääntämällä zoomaussäädintä.2. Ota kuva painamalla suljinpainiketta.• Digitaalinen zoom ei toimi

37Yksittäiskuvan ottamisohjeet• Kuvan heikentymispiste riippuu kuvan koosta (sivu 58). Mitä pienempi kuvakoko, sitä suurempi zoomauskerroin, jota void

38Elokuvien ja äänen tallentaminenElokuvien ja äänen tallentaminen1. Määritä elokuvan laatuasetukset (sivu 60).Tallennettavan elokuvan pituus riippuu

39Elokuvien ja äänen tallentaminen• Kun elokuvaa tallennetaan pidemmän aikaa, kameran pinta lämpenee hieman. Tämä on normaalia eikä se ole oire laitte

4SisältöSisältöVarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Lue tämä ensin!

40Elokuvien ja äänen tallentaminenÄänen tallennus -ominaisuudella on mahdollista tallentaa vain ääni ilman valokuvaa tai elokuvaa.• Katso tietoja ääne

41Elokuvien ja äänen tallentaminen. Äänitallenteen toistaminen1. Näytä katselutilassa toistettava äänitallenne painamalla painiketta [SET] kohti merkk

42BEST SHOT -tilan käyttöBEST SHOT -tilan käyttöBEST SHOT -ominaisuus sisältää sarjan ”esimerkkitilanteita”, jotka vastaavat erilaisia kuvausolosuhtei

43BEST SHOT -tilan käyttö4. Paina [SET], kun haluat määrittää kameran asetuksiksi nykyisen mallitilanteen asetukset.Kamera siirtyy takaisin kuvaustila

44BEST SHOT -tilan käyttö. BEST SHOT -huomautuksia• Joitakin BEST SHOT -mallitilanteita ei voi käyttää, kun elokuvaa tallennetaan.• ”For YouTube” -mal

45BEST SHOT -tilan käyttöErilaiset taidetehosteet tekevät tavallisista kohteista uudenlaisia ja jännittäviä.1. Valitse haluamasi BEST SHOT -mallitilan

46BEST SHOT -tilan käyttöTämän ominaisuuden avulla voit helposti ottaa kuvia itsestäsi osoittamalla kameran itseäsi päin.BEST SHOT -tilassa on kaksi m

47LisäasetuksetLisäasetuksetSeuraavassa on kuvattu valikkotoiminnot, joilla voidaan määrittää kameran eri asetuksia.• Valikoiden sisältö ja toiminnot

48Lisäasetukset• [MENU] tarjoaa kätevän tavan selata välilehtiä ja valikkoja.– Painikkeen [MENU] painaminen välilehden ollessa valittuna avaa etsimen

49LisäasetuksetSiirry Kuvaustilaan * [MENU] * ”Kuvaus”-välilehti * Tarkennus• Ainoa kasvojen havaitsemistoiminnon aikana käytössä oleva tarkennustila

5Sisältö❚❙Lisäasetukset 47Näyttövalikoiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Kuvaustila-as

50LisäasetuksetKäsitarkennuksen käyttö1. Sommittele kuva näyttöruudussa niin, että tarkennettava kohde on keltaisen kehyksen sisällä.2. Säädä tarkennu

51Lisäasetukset1. Kohdista näyttöruudun tarkennuskehys tarkennettavan kohteen kanssa ja paina suljinpainike puoliväliin.2. Pidä suljinpainike painettu

52LisäasetuksetSiirry Kuvaustilaan * [MENU] * ”Kuvaus”-välilehti * AF-alue• Automaattinen tarkennus ei ole käytettävissä, kun W (Käsisäätöinen tarkenn

53LisäasetuksetSiirry Kuvaustilaan * [MENU] * ”Kuvaus”-välilehti * HavaitseminenKuvattaessa ihmisiä kasvojen havaitsemistoiminto tunnistaa jopa kymmen

54LisäasetuksetSiirry Kuvaustilaan * [MENU] * ”Kuvaus”-välilehti * JatkuvaKun sarjakuvaus on käytössä, kuvaus jatkuu niin kauan, kunnes muisti täyttyy

55LisäasetuksetSiirry Kuvaustilaan * [MENU] * ”Kuvaus”-välilehti * VakaajaVoit käyttää kameran Vakaaja-ominaisuutta vähentääksesi kuvan epätarkkuutta,

56LisäasetuksetSiirry Kuvaustilaan * [MENU] * ”Kuvaus”-välilehti * V/O-näppäinVoit määrittää jonkin neljästä seuraavista toiminnoista näppäimille [4]

57LisäasetuksetSiirry Kuvaustilaan * [MENU] * ”Kuvaus”-välilehti * KuvakeohjeKun kuvakeopastus on käytössä, näytössä näkyy ohjeteksti tietyistä kuvakk

58LisäasetuksetSiirry Kuvaustilaan * [MENU] * ”Laatu”-välilehti * Koko• Tehtaan oletusasetuksena kuvan kokoasetus on ”16 M”.• Kun valitaan asetus ”3:2

59Lisäasetukset. Pikselit ja kuvan kokoDigitaalikameran kuva koostuu pienistä pisteistä, joita kutsutaan pikseleiksi. Mitä enemmän kuvassa on pikselei

6Sisältö❚❙Tulostus 76Yksittäiskuvien tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76DPOF-toiminnon käyttö

60LisäasetuksetSiirry Kuvaustilaan * [MENU] * ”Laatu”-välilehti * T Laatu (Yksittäiskuva)• Asetus ”Tarkka” tuo paremmin esille yksityiskohdat, kun kuv

61LisäasetuksetSiirry Kuvaustilaan * [MENU] * ”Laatu”-välilehti * EV-korjausKuvan valotus (EV-arvo) voidaan korjata käsin ennen kuvaamista.• Valotukse

62LisäasetuksetSiirry Kuvaustilaan * [MENU] * ”Laatu”-välilehti * Valkotasap.Valkotasapaino voidaan säätää siten, että se vastaa valonlähdettä kuvausp

63Lisäasetukset• Kun valkotasapainon asetus ”Auto” on valittu, kamera määrittää kohteen valkoisen pisteen automaattisesti. Tietynväriset kohteet ja va

64LisäasetuksetSiirry Kuvaustilaan * [MENU] * ”Laatu”-välilehti * ValaisuTällä asetuksella voit optimoida kirkkaiden ja tummien alueiden tasapainon ot

65Yksittäiskuvien ja elokuvien katseleminenYksittäiskuvien ja elokuvien katseleminenKatso tarkemmat tiedot yksittäiskuvien katsomisesta sivulta 27.1.

66Yksittäiskuvien ja elokuvien katseleminen1. Selaa kuvia katselutilassa painamalla painiketta [SET] kohti merkkiä [4] tai [6], kunnes haluamasi kuva

67Yksittäiskuvien ja elokuvien katseleminen1. Liitä kamera televisioon erikseen saatavalla AV-kaapelilla (EMC-7A).• Tietoja kytkentöjen tekemisestä ka

68Yksittäiskuvien ja elokuvien katseleminenKameran kuvien tallentaminen DVD-soittimella tai videonauhurillaKäytä erikseen saatavaa AV-kaapelia (EMC-7A

69Muita toistotoimintoja (Katselu)Muita toistotoimintoja (Katselu)Tässä osassa on kuvattu valikkokohteet, joilla voidaan määrittää asetuksia ja suorit

7Sisältö❚❙Liite 99Turvallisuushuomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Huomautuksia käytöstä .

70Muita toistotoimintoja (Katselu)1. Paina katselutilassa [SET].2. Valitse ä (Diaesitys) painamalla painiketta [SET] kohti merkkiä [8] tai [2], ja pai

71Muita toistotoimintoja (Katselu)1. Näytä käännettävä yksittäiskuva katselutilassa.2. Paina [SET].3. Valitse ÿ (Kierto) painamalla painiketta [SET] k

72Muita toistotoimintoja (Katselu)Page (Katselu) * Yksittäiskuvanäyttö * [MENU] * ”Katselu”-välilehti * DPOF-tulostusKatso tarkemmat tiedot sivulta 76.

73Muita toistotoimintoja (Katselu)Page (Katselu) * Yksittäiskuvanäyttö * [MENU] * ”Katselu”-välilehti * Koon muutosYksittäisen valokuvan kokoa voidaan

74Muita toistotoimintoja (Katselu)Page (Katselu) * Yksittäiskuvanäyttö * [MENU] * ”Katselu”-välilehti * Jälkiäänitys2. Lopeta äänen tallennus painamall

75Muita toistotoimintoja (Katselu)Äänitallenteen toistosäätimet• Äänellisen yksittäiskuvan ääni voidaan myös toistaa tietokoneessa Windows Media Playe

76TulostusTulostus* Voit määrittää tulostettavat kuvat, kopioiden lukumäärän ja päiväysmerkinnät ennen tulostusta (sivu 76).. DPOF (Digital Print Orde

77Tulostus. DPOF-asetusten määrittäminen erikseen kullekin kuvallePage (Katselu) * Yksittäiskuvanäyttö * [MENU] * ”Katselu”-välilehti * DPOF-tulostus *

78Tulostus. Päiväyksen merkintäTulostettavaan kuvaan voidaan merkitä kuvauspäivä seuraavalla kolmella tavalla:. Kameran tukemat standardit•Exif PrintK

79Kameran käyttö tietokoneen kanssaKameran käyttö tietokoneen kanssaVoit suorittaa seuraavia toimintoja kameran ollessa liitettynä tietokoneeseen.* Va

8Suluissa on näytetty sivunumerot, joilta löytyy selostus kustakin osasta.Yleisohjeet4213567[ ][SET][ ][ ][ ]8 9bkblbo bmbnZoomaussäädin (siv

80Kameran käyttö tietokoneen kanssaAsenna tarvittava ohjelmisto riippuen siitä, mikä Windows-versio on käytössä ja mitä haluat tehdä.* Photo Transport

81Kameran käyttö tietokoneen kanssa. Huomautuksia Windows-käyttäjille• Ohjelmiston käyttämiseen vaaditaan järjestelmänvalvojan oikeudet.• Käyttöä itse

82Kameran käyttö tietokoneen kanssa3. Windows 7-, Windows Vista -käyttäjät: Napsauta ”Käynnistä” ja sitten ”Tietokone”.Windows XP -käyttäjät: Napsauta

83Kameran käyttö tietokoneen kanssa. Tietokoneeseen kopioitujen kuvien näyttäminen1. Avaa kopioitu ”DCIM”-kansio kaksoisnapsauttamalla sitä.2. Kaksois

84Kameran käyttö tietokoneen kanssa. Elokuvan toistamista koskevia huomautuksia• Muista siirtää elokuvatiedot tietokoneen kiintolevylle ennen elokuvan

85Kameran käyttö tietokoneen kanssa• Älä koskaan irrota USB-kaapelia tai käytä kameraa, kun katselet tai tallennat kuvia. Tämä voi aiheuttaa tietojen

86Kameran käyttö tietokoneen kanssa3. Kaksoisosoita kameran ohjaimen kuvaketta.4. Vedä ”DCIM”-kansio kansioon, johon haluat kopioida sen.5. Kun kopioi

87Kameran käyttö tietokoneen kanssa. Elokuvan toistamista koskevia huomautuksiaElokuvan toisto ei välttämättä onnistu kaikissa Macintosh-tietokonemall

88Kameran käyttö tietokoneen kanssaKamera luo tiedoston ja tallentaa sen aina, kun otat kuvan, tallennat elokuvan tai suoritat jonkin muun tiedontalle

89Kameran käyttö tietokoneen kanssaKamera tallentaa otetut kuvat Design Rule for Camera File System -järjestelmän (DCF) mukaisesti.. Tietoja DCF-järje

9Näyttöruudussa näkyy erilaisia ilmaisimia, kuvakkeita ja arvoja, jotka kertovat kameran toimintatilasta.• Tämän luvun näytekuvissa näytetään näyttöru

90Kameran käyttö tietokoneen kanssa. Tuetut kuvatiedostot• Tällä kameralla otetut kuvatiedostot• DCF-yhteensopivat kuvatiedostotTämä kamera ei ehkä py

91Muut asetukset (Säätö)Muut asetukset (Säätö)Tässä osassa on kuvattu valikkokohteet, joilla voidaan määrittää asetuksia ja suorittaa muita toistotoim

92Muut asetukset (Säätö)[MENU] * ”Säätö”-välilehti * Äänet• Kun äänenvoimakkuus asetetaan arvoon 0, ääntä ei kuulu.[MENU] * ”Säätö”-välilehti * Käynni

93Muut asetukset (Säätö)[MENU] * ”Säätö”-välilehti * Tied.nr.Määritä seuraavilla toimenpiteillä, miten tiedostojen nimissä käytetty sarjanumero anneta

94Muut asetukset (Säätö)4. Valitse haluamasi kaupunki painamalla painiketta [SET] kohti merkkiä [8] tai [2] ja paina sitten [SET].5. Paina [SET].• Var

95Muut asetukset (Säätö)[MENU] * ”Säätö”-välilehti * SäädäKun päivämäärän ja kellon asetukset on säädetty halutulla tavalla, ne otetaan käyttöön paina

96Muut asetukset (Säätö)[MENU] * ”Säätö”-välilehti * Language. Määritä haluamasi näyttökieli.Valitse oikeanpuoleinen välilehti.Valitse ”Language”.V

97Muut asetukset (Säätö)[MENU] * ”Säätö”-välilehti * Aut.vir.katkAutomaattinen virrankatkaisu katkaisee kameran virran, jos mitään kameran toimenpidet

98Muut asetukset (Säätö)[MENU] * ”Säätö”-välilehti * AlustusJos muistikortti on asetettu kameraan, tämä toiminto alustaa muistikortin. Se alustaa sisä

99LiiteLiite*VAROITUSVaroitus koskee tilanteita, joihin liittyy kuoleman tai vakavan vammautumisen vaara, jos tuotetta käytetään väärin ja tätä varoit