Casio AP-620 manuels

Casio AP-620 Manuel (77 pages)

marque: Casio | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 3.32 MB |

Français

Table des matières

MODE D’EMPLOI

1

MIDI Implementation Chart

2

Sommaire

3

Guide général

4

Sauvegarde des réglages et

6

Rétablissement des réglages

6

Alimentation

7

Raccordements

8

Accessoires fournis et

9

Mise sous tension du piano

10

Sélection d’une sonorité

10

Superposition de deux

11

REMARQUE

12

Utilisation du décalage

13

Ajout de réverbération à la

14

Utilisation des pédales du

15

Utilisation du métronome

15

Interprétation à quatre mains

16

Reproduction d’un

18

Utilisation des préréglages

21

Création de vos propres

22

Batterie Percus

23

IMPORTANT !

24

Écoute des morceaux intégrés

25

Début Fin

27

Ces mesures sont répétées

27

Préréglages musicaux

28

Création d’un préréglage

29

Nom du préréglage musical

30

Réglage Paramètre

33

Zones de sonorités et

34

Sauvegarde d’une

35

Rappel d’une configuration

35

Enregistrement ou écoute

36

Enregistrement ou écoute de

37

Enregistrement sur une piste

37

Suppression d’un morceau de

39

Piste système seulement

40

Autres réglages

42

■ Types de données

45

Formatage d’une carte

47

Sauvegarde des données du

47

Chargement de données

48

Suppression des données de

49

Changement de nom d’un

49

Lecture d’un morceau d’une

50

Sauvegarde de données dans

51

Messages d’erreur

52

Raccordement à un ordinateur

53

Utilisation de MIDI

54

Assemblage du support

58

Pour raccorder des câbles

61

ATTENTION

62

Référence

63

Fiche technique

64

Précautions d’emploi

65

Appendice

66

Liste des sons de batterie

68

Liste des rythmes

69

Bibliothèque musicale

71

Liste des morceaux

71

Guide des doigtés

74

Liste des exemples d’accords

75

Casio AP-620 Manuel d'utilisateur (77 pages)

marque: Casio | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 3.29 MB |

Table des matières

INSTRUKTIONSHÄFTE

1

MIDI Implementation Chart

2

Innehåll

3

Allmän översikt

4

Lagring av inställningar och

6

Att återställa det digitala

6

Strömförsörjning

7

Anslutningar

8

Medföljande och extra

9

Användning av inbyggda toner

10

Lagring av två toner

11

Delning av tangentbordet

12

Användning av oktavskifte

13

Justering av glansen för en

13

Val av efterklangstyp

14

Val av körtyp

14

Användning av det digitala

15

Användning av metronomen

15

Spelning av en duett

16

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6

17

Användning av autokomp

18

Användning av

21

Att skapa egna originalrytmer

22

Instrumentdelsnamn

23

VIKTIGT!

24

Spelning av inbyggda sånger

25

Ändring av sångtempo

26

Justering av sångvolymen

27

Musikförinställning

28

Att skapa en egen

29

Musikförinställningsnamn

30

Inställning Parameter

33

■ Typer av registerdata

34

Lagring av registreringsdata

35

Blinkar: Inspelningsläge

38

Radering av inspelningsdata

39

Nyinspelning av en del av en

39

(punktinspelning)

39

(automatisk punktinspelning)

40

Nyinspelning av detta avsnitt

41

Övriga inställningar

42

Användning av ett minneskort

45

Laddning av data från ett

48

Radering av data på

49

Namngivning av en fil på

49

Felmeddelanden

52

Anslutning till en dator

53

Användning av MIDI

54

Montering av ställningen

58

 på bilden nedan

59

Anslutning av kablar

61

Montering av

62

Referens

63

Tekniska data för produkten

64

Driftsföreskrifter

65

Tonlista

66

Trumtilldelningslista

68

Rytmlista

69

Sånglista

71

Musikförinställningslista

72

Fingered 1, Fingered 2 ackord

74

Fingered 3, Full Range ackord

74

Fingersättningsguide

74

Lista över ackordexempel

75

Casio AP-620 Manuel d'utilisateur (77 pages)

marque: Casio | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 4.31 MB |

Japonais

Table des matières

AP620CK1A

1

ขႚכਖྈ቏ቂॖၭ਋ဢນ֦࣏ᇵצ๊ॄᅍᇋ໢يኡȃ

1

建议您把中文操作图板装在本机的表面

5

设定的保存及面板锁的使用

6

如何使数码钢琴返回出厂默认设

6

电源（POWER）钮

7

音频设备或放大器的连接

8

如何连接乐器放大器

9

如何打开数码钢琴的电源并进行

10

音色编号音色名

11

如何将键盘分割为两种音色

12

如何为音色添加回响效果

14

如何为音色添加合唱效果

14

数码钢琴踏板的使用

15

C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C

16

如何为二重奏演奏配置数码钢琴

17

如何改变二重奏键盘的八度

17

和弦键盘旋律键盘

19

如何选择和弦指法模式

20

单键预设功能的使用

21

使用节奏编辑功能可以修改内置的自动伴奏节奏，创作

22

原创的 “用户节奏”。您可以选择标准型、前奏型或其

22

他型（第 Ck-19 页）的一个声部（鼓音、贝司等）并

22

打开或关闭，调节音量，以及进行其他操作。

22

用乐器声部钮（

23

钮）选择要编辑的声

23

部（鼓组、贝司等）。

23

根据需要编辑选择的部分。

23

目标用户节奏编号

24

内置乐曲的全曲播放

25

指定音乐库乐曲的播放

26

如何练习各手的部分（声部关闭）

27

如何在乐曲的开头打计数音

27

如何反复播放特定章节（反复功能）

27

情景预设编号情景预设名

28

原创用户预设的建立

29

用于保存数据的情景预设编号

30

(3) 音节(2) 光标

31

(1) 步（时机及和弦）

31

反复执行上述操作编辑所有需要的步。

32

所有编辑操作完成后，按

32

（EXIT））钮返回编辑操作选择画面

32

（第 Ck-27 页）。

32

音色及节奏设置的登录

34

一首乐曲的录音或播放

36

多首乐曲的录音或播放

37

如何向特定音轨（声部）录音

37

乐曲存储器数据的删除

39

录音器乐曲的部分再录音

39

插入录音位置的指定（自动插入录音）

40

用下述操作步骤指定要进行插入录音的含有小节一部分

41

存储卡的插入及取出

46

存储卡的格式化如何在存储卡中保存数码钢琴的

47

如何从存储卡载入数据

48

存储卡数据的删除存储卡上文件的更名

49

如何播放存储卡上的乐曲

50

如何将数据保存到数码钢琴的存

51

储器（内部区域）中而非存储卡

51

有问题发生时下列错误信息之一会出现在画面上。

52

• 下表中所有提到的 “存储卡”专指 SD 存储卡。

52

电脑系统的最低要求

53

如何连接数码钢琴与电脑

53

MIDI 的使用

54

如何在数码钢琴与电脑之间传送

54

• 数据的种类及内容与向 SD 存储卡上保存数码钢琴的

55

数据或从 SD 存储卡载入数据时的相同。有关详情请

55

参阅 “存储卡的使用”一节（第 Ck-43 页）。

55

如何通过复制到 PIANO 磁盘上来播放用户乐

57

如何将数码钢琴用作存储卡的读取机

57

 所示方向向外轻推侧板

59

为防止您的手指夹在钢琴与支架之间，请抓住图中星

60

• 在未调节高度调节螺丝

61

的情况下踩踏板会损坏横梁

61

。必须在操作踏板前调节高度调节螺丝

61

如何安装乐谱架及耳机勾

62

■ 用户维护保养

65

■ 附件及选购件

65

■ 乐器使用礼仪

65

音色示范曲音乐库

71

组名组编号序列编号预设名

72

Fingered 1， Fingered 2 和弦

74

Fingered 3， Full Range 和弦

74

*1：取决于音色。

76

AP-620BK

77

Casio AP-620 Manuel d'utilisateur (78 pages)

marque: Casio | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 5.15 MB |

Japonais

Table des matières

AP620CH1A

1

፝஡ܛԥНӈ׃๢ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄ

1

ӶٻңᓂลϟࠊȂ҇໹Ꭸ᠟ѫΚьɆԋӓ໹ޤɇȄ

1

MIDI Implementation Chart

2

* AP-620 的電源線是固定在數位鋼琴上的。

4

設定的保存及面板鎖的使用

6

如何使數位鋼琴返回出廠預設設

6

確認 POWER 鈕處於 OFF 位置（升起的）。

7

將數位鋼琴附帶的電源線插在數位鋼琴底部

7

上的交流電源插孔中。*

7

將電源線插入室內電源插座中。

7

音頻設備或放大器的連接

8

如何連接樂器放大器

9

如何打開數位鋼琴的電源並進行

10

如何將鍵盤分割為兩種音色

12

如何為音色添加回響效果

14

如何為音色添加合唱效果

14

數位鋼琴踏板的使用

15

節拍器音量的調節

16

如何為二重奏演奏配置數位鋼琴

17

如何改變二重奏鍵盤的八度

17

和弦鍵盤旋律鍵盤

19

如何選擇和弦指法模式

20

單鍵預設功能的使用

21

使用節奏編輯功能可以修改內置的自動伴奏節奏，創作

22

原創的 “用戶節奏＂。您可以選擇標準型、前奏型或其

22

他型（第 Ch-19 頁）的一個聲部（鼓音、貝司等）並

22

打開或關閉，調節音量，以及進行其他操作。

22

用樂器聲部鈕（

23

鈕）選擇要編輯的聲

23

部（鼓音、貝司等）。

23

根據需要編輯選擇的部分。

23

२्"

24

內置樂曲的全曲播放

25

指定音樂庫樂曲的播放

26

如何練習各手的部分（部分關閉）

27

如何在樂曲的開頭打計數音

27

如何反復播放特定章節（反復功能）

27

音樂預設編號音樂預設名

28

原創用戶預設的建立

29

用於保存資料的音樂預設編號

30

01 02 09 10 1100

31

R1 R2 R4 R8 R8T R16 R16T R32T

31

反復執行上述操作編輯所有需要的步。

32

所有編輯操作完成後，按

32

(EXIT) 鈕返回編

32

輯操作選擇畫面（第 Ch-27 頁）。

32

• 此參數用於在正在編輯的和弦進程中追加不同

33

的變奏。可用於與特定節奏的節拍的和弦進程

33

• 節奏中的節拍之外的和弦（步）將被舍去。

33

音色及節奏設置的登錄

34

一首樂曲的錄音或播放

36

多首樂曲的錄音或播放

37

如何向特定音軌（聲部）錄音

37

錄音器資料的刪除

39

錄音器樂曲的部分再錄音（插入

39

插入錄音位置的指定（自動插入錄音）

40

用下述操作步驟指定要進行插入錄音的含有小節一部分

41

記憶卡的插入及取出

46

記憶卡的格式化如何在記憶卡中保存數位鋼琴的

47

如何從記憶卡載入資料

48

記憶卡資料的刪除記憶卡上檔案的更名

49

如何播放記憶卡上的樂曲

50

從數位鋼琴的記憶卡槽中取出記憶卡

51

（第 Ch-44 頁）。

51

如何將資料保存到數位鋼琴的記

51

憶器（內部區域）中而非記憶卡

51

有問題發生時下列錯誤訊息之一會出現在畫面上。

52

• 下表中所有提到的 “記憶卡＂專指 SD 記憶卡。

52

電腦系統的最低要求

53

如何連接數位鋼琴與電腦

53

MIDI 的使用

54

如何在數位鋼琴與電腦之間傳送

54

• 資料的種類及內容與向 SD 記憶卡上保存數位鋼琴的

55

資料或從 SD 記憶卡載入資料時的相同。有關詳情請

55

參閱 “記憶卡的使用＂一節（第 Ch-43 頁）。

55

如何通過複製到 PIANO 磁碟上來播放用戶樂

57

如何將數位鋼琴用作記憶卡的讀取機

57

如何安裝樂譜架及耳機勾

62

— 1. 檢查並確認 USB 電纜已連接在數位鋼琴及

63

— 請參閱第 Ch-50 頁上的 “錯誤訊息＂一節。 —

63

• 規格及設計如有變更恕不另行通知。

64

■ 用戶維護保養

65

■ 附件及另選件

65

■ 樂器使用禮儀

65

琴鍵 / 音符編號

69

音色示範曲音樂庫

72

組名組編號序列編號預設名

73

Fingered 1，Fingered 2 和弦

75

Fingered 3，Full Range 和弦

75

Casio AP-620 Manuel (77 pages)

marque: Casio | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 3.33 MB |

Italien

Table des matières

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

1

MIDI Implementation Chart

2

Guida generale

4

Alimentazione

7

Collegamenti

8

Accessori in dotazione e

9

Uso dei timbri incorporati

10

Sovrapposizione di due timbri

11

Uso dello spostamento di

13

Aggiunta di reverbero al tono

14

Uso dei pedali del piano

15

Uso del metronomo

15

Esecuzione di un duetto

16

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6

17

Uso dell’auto-accompagnamento

18

Illuminata

19

Lampeggiante

19

Uso delle preselezioni

21

“One-Touch”

21

Uso dell’auto-harmonize

21

Creazione dei propri ritmi

22

Nome della parte di strumenti

23

IMPORTANTE!

24

6PLAY/STOP

25

Riproduzione di un brano

26

Inizio Fine

27

Brani preinstallati

28

Creazione di un brano

29

Nome del brano preinstallato

30

Impostazione Parametro

33

Area dei toni e

34

Salvataggio dei dati di

35

Richiamo di una registrazione

35

Registrazione o riproduzione

36

Registrazione ad una traccia

37

Cancellazione dei dati del

39

(Registrazione punch-in)

39

Misura iniziale Misura finale

40

Altre impostazioni

42

Uso di una scheda di memoria

45

Caricamento e rimozione di

46

Formattazione di una scheda

47

Caricamento dei dati da una

48

Cancellazione dei dati sulla

49

Rinomina di un file sulla

49

Riproduzione di un brano da

50

Salvataggio dei dati nella

51

Messaggi di errore

52

Collegamento ad un computer

53

Uso del sistema MIDI

54

Montaggio del supporto

58

 nell’illustrazione sotto

59

Per collegare i cavi

61

Per installare il leggio per

62

Riferimento

63

Avvertenze sull’uso

65

Appendice

66

Lista dei ritmi

69

Lista dei brani

71

Lista dei brani preinstallati

72

Guida alla diteggiatura

74

Elenco di esempi di accordi

75

Casio AP-620 Manuel (77 pages)

marque: Casio | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 3.34 MB |

Néerlandais

Table des matières

GEBRUIKSAANWIJZING

1

MIDI Implementation Chart

2

Inhoudsopgave

3

Algemene gids

4

Stroomvoorziening

7

Aansluitingen

8

Meegeleverde en los

9

Inschakelen van de Digitale

10

Piano en iets spelen

10

Selecteren van een toon

10

Lagen van twee tonen

11

Splitsen van het toetsenbord

12

Gebruiken van

13

Bijstellen van de helderheid

13

Toevoegen van nagalm aan de

14

Toevoegen van het

14

Gebruiken van de pedalen van

15

Gebruiken van de metronoom

15

Spelen van een duet

16

OPMERKING

17

Spelen van een automatische

18

Gebruiken van één-toets

21

Gebruiken van automatische

21

Creëren van uw eigen

22

Onderdelen

23

Instrumentdeelnaam

23

BELANGRIJK!

24

Weergeven van alle

25

Weergeven van een specifieke

26

Start Einde

27

Deze maten worden herhaald

27

Muziekvoorkeuzes

28

Creëren van een originele

29

Muziekvoorkeuzenaam

30

Instelling Parameter

33

■ Registratiedata types

34

Opslaan van registratiedata

35

Oproepen van een registratie

35

Opnemen of weergeven van

36

Opnemen van een specifiek

37

Knipperen: Opnamemodus

38

Wissen van recorderdata

39

Heropnemen van een

39

(toets-voor-toets opname)

39

Startmaat Eindmaat

40

Toets-voor-toets opnamebereik

40

Heropnemen van dit gedeelte

41

Overige instellingen

42

■ Types data

45

Insteken en verwijderen van

46

Formatteren van een

47

Opslaan van data van de

47

Digitale Piano naar een

47

Laden van data van een

48

Wissen van

49

Hernoemen van een

49

Weergeven van een melodie

50

Opslaan van data naar het

51

Foutmeldingen

52

Aansluiting op een computer

53

Gebruiken van MIDI

54

Uitwisselen van data tussen

54

Monteren van de standaard

58

 in de

59

Aansluiten van de snoeren

61

Installeren van de

62

Referentie

63

Technische gegevens

64

Appendix

66

Drum toekenningslijst

68

Ritmelijst

69

Melodielijst

71

Muziekvoorkeuzelijst

72

Vingerzettinggids

74

Akkoord voorbeeldlijst

75

Plus de produits et de manuels pour Instruments de musique Casio

Modèles	Type de document
PX-410R	Manuel Casio PX-410R Handleiding [ja] [zh] , 100 pages
PX-3	Manuel Casio PX-3 Manual [it] , 70 pages
LK-300TV	Manuel d'utilisateur Casio LK-300TV 說明書 [it] [ro] [ru] [ua] , 78 pages
PX-560	Manuel d'utilisateur Casio PX-560 Bedienungsanleitung, 105 pages
LK-240	Manuel d'utilisateur Casio LK-240 說明書 [lv] , 48 pages
PX-100	Manuel Casio PX-100 Manuale [fr] , 36 pages
AP-245	Manuel d'utilisateur Casio AP-245 Bedienungsanleitung, 41 pages
CTK-481	Manuel Casio CTK-481 Manuel [bg] , 47 pages
AP-650M	Manuel Casio AP-650M Manual, 85 pages
AP-460	Manuel Casio AP-460 Manual [et] , 66 pages
PX-310	Manuel Casio PX-310 Manuale [en] [pl] , 39 pages
LK-175	Manuel Casio LK-175 LK-170 LK-260 Manuel, 48 pages
CTK-2000	Manuel d'utilisateur Casio CTK-2000 CTK-3000 说明书 [sk] , 48 pages
PX-130	Manuel Casio PX-130 Manual [de] , 36 pages
PX-330	Manuel Casio PX-330 Manuale [sk] , 72 pages
CDP-240R	Manuel Casio CDP-240R Manuel, 79 pages
CT-X700	Manuel Casio CT-X700 Manual [et] , 64 pages
AP-650M	Manuel Casio AP-650M Handbok [en] , 85 pages
AP-80R	Manuel Casio AP-80R Handbok [hu] , 46 pages
CT-X5100	Manuel d'utilisateur Casio CT-X5100 说明书 [bs] [hr] , 155 pages

Casio appareils