Casio AP-260 manuels

Casio AP-260 Manuel (49 pages)

marque: Casio | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 1.73 MB |

Italien

Table des matières

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

1

Importante!

2

MIDI Implementation Chart

4

Guida generale

5

Pulsante FUNCTION

6

Preparativi

8

Accensione o spegnimento

9

Collegamenti

9

Collegamento delle cuffie

9

Collegamento di

10

Accessori in dotazione e

10

Per selezionare un timbro

11

Timbro di basso (BASS)

12

Sovrapposizione di due timbri

13

Uso degli effetti

14

Uso dei pedali del piano

15

Uso del metronomo

16

Esecuzione di un duetto al

17

(tasto premuto)

18

1 ottava più alta rispetto

18

Invariata

18

Esecuzione di riproduzione

19

Esecuzione concerto

20

(CONCERT PLAY)

20

(LESSON)

21

Per suonare insieme con

21

PREPARATIVI

22

Registrazione e riproduzione

23

Riproduzione dalla memoria

25

Cancellazione dei dati

26

Per configurare le

27

[Tastiera sinistra]

29

[Complessiva]

29

[Tastiera centrale]

29

[Tastiera destra]

29

Lista dei parametri

30

■ Brano/Metronomo

31

■ Tastiera

32

■ MIDI e altre impostazioni

33

Collegamento ad un computer

34

Uso del sistema MIDI

35

IMPORTANTE!

37

Montaggio del supporto

38

Per installare il leggio per

41

Rimozione del nastro

41

Riferimento

42

Avvertenze per l’uso

44

Appendice

46

*3: Solo Note on

48

Casio AP-260 Manuel d'utilisateur (49 pages)

marque: Casio | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 2.56 MB |

Turc

Table des matières

KULLANIM KILAVUZU

1

İçindekiler

3

MIDI Implementation Chart

4

Genel Rehber

5

FUNCTION Düğmesi

6

Ayarlarn Kaydedilmesi ve

7

İşlem Kilidinin Kullanlmas

7

Dijital Piyanoyu Fabrika

7

Varsaylan Ayarlarna

7

Döndürme

7

Ön Hazrlk

8

Kulaklklarn Bağlanmas

9

Audio Ekipman ya da

10

Amplifikatör Bağlanmas

10

Paket ve Opsiyonel

10

Aksesuarlar

10

Farkl Tonlarla Çalma

11

Bas Tonu (BASS)

12

İki Ton Katmanlama

13

Efektlerin Kullanlmas

14

Dijital Piyano Pedallarnn

15

Kullanlmas

15

Metronomun (Tempo Ölçer)

16

Piyano Düeti Çalma

17

Değiştirilmesi

18

Demo Şarklar Çalma

19

Konser Çalma (CONCERT

20

Konser Çalma Şarks ile

20

Alştrma Yaplmas

20

(LESSON)

21

HAZIRLIK

22

Kaydetme ve Playback

23

Belirli bir şark trackinin

24

Diğer trackin playbackini

25

Dijital Piyano Hafzasndan

25

Yeniden Çalma

25

Kaydedilen Verileri Silme

26

Klavyedeki ayarlarn

27

Klavye Ayar İşlem Tipleri

28

[Sol klavye]

29

[Merkezi klavye]

29

[Sağ klavye]

29

■ Tonlar

30

Parametre Listesi

30

■ Şark/Metronom

31

■ Klavye

32

■ MIDI ve Diğer Ayarlar

33

Bilgisayara Bağlama

34

MIDI Kullanlmas

35

Transferi

35

“PIANO”ya çift tklayn

36

Telif Haklar

37

Standn Montaj

38

Köşebent oyuğu

40

Piyanonun arka

40

Standn yan paneli

40

DC 12V terminali

40

Müzik standn kurma

41

Koruyucu Bandn Klavyeden

41

Çkarlmas

41

Pedal kordonunun bağlanmas

41

Referans

42

Ürünün Teknik Özellikleri

43

Kullanm Tedbirleri

44

Ton Listesi

46

Konser Çalma Listesi

46

Müzik Kütüphanesi Listesi

46

*3: Yalnzca nota

48

Casio AP-260 Manuel d'utilisateur (49 pages)

marque: Casio | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 2.75 MB |

Japonais

Table des matières

AP260-CH-1A

1

፝஡ܛԥНӈ׃๢ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄ

1

ӶٻңᓂลϟࠊȂ҇໹Ꭸ᠟ѫΚьɆԋӓ໹ޤɇȄ

1

此標誌僅適用於EU各國。

2

MIDI Implementation Chart

4

21 3 4 5 6 8 97

5

FUNCTION 鈕

6

設定的保存及操作鎖的使用

7

如何使數位鋼琴返回出廠預設設

7

交流電變壓器的使用

8

電源的打開或關閉連接

9

音頻設備或放大器的連接

10

使用不同音色的演奏

11

貝司音色（BASS）

12

如何調整兩種疊加音色之間的音量平衡

13

如何在音色上添加合唱音效

14

數位鋼琴踏板的使用

15

鋼琴二重奏的彈奏

17

二重奏鍵盤八度的變更

18

內置樂曲的使用（音樂會演奏，音樂庫，示範曲）

19

音樂會演奏曲 (CONCERT PLAY)

20

使用音樂會演奏曲的練習

20

如何練習鋼琴部分（LESSON）

21

如何隨管弦樂隊的伴奏進行彈奏（PLAY）

21

指定音樂庫樂曲的播放

22

使用音樂庫樂曲的練習

22

RECORDER 鈕的使用

23

如何對樂曲的特定音軌進行錄音

24

如何在播放樂曲的一個音軌的同

25

時對另一個音軌進行錄音

25

從數位鋼琴記憶器的播放

25

२्"

26

如何用鍵盤配置設定

27

鍵盤設定的操作種類

28

用於配置設定的鍵盤琴鍵

29

■ 樂曲 / 節拍器

31

■ MIDI 及其他設定

33

電腦系統的最低要求

34

如何連接數位鋼琴與電腦

34

MIDI 的使用

35

與電腦的樂曲資料傳輸

35

雙擊 “PIANO＂。

36

■ 如何將樂曲載入用戶樂曲記憶器（音樂庫 61 至

36

■ 如何在數位鋼琴與電腦之間傳送錄音記憶器資料

36

檔案複製完畢後，從 USB 裝置模式返回 MIDI

37

• 這些螺絲能防止鋼琴從支架上滑落。切勿在未擰入螺

40

絲的情況下使用鋼琴。

40

從鍵盤上取下保護膠帶

41

• 規格及設計如有變更恕不另行通知。

43

交流電變壓器使用須知

45

*1 : 依音色而不同

47

*3: 僅限音符開

48

Casio AP-260 Manuel d'utilisateur (49 pages)

marque: Casio | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 2.37 MB |

Russe

Table des matières

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

Внимание!

2

Содержание

3

MIDI Implementation Chart

4

Общие указания

5

Кнопка «FUNCTION»

6

Подготовка

8

Включение и выключение

9

Подключения

9

Подключение наушников

9

Подключение

10

Принадлежности из

10

Как выбрать тембр

11

Басовый тембр («BASS»)

12

Наложение двух тембров

13

Применение эффектов

14

Пользование педалями

15

Работа с метрономом

16

Игра дуэтом

17

ПРИМЕЧАНИЕ

18

Демонстрационное

19

Как послушать концертную

20

Как играть под оркестровый

21

ПОДГОТОВКА

22

Запись и воспроизведение

23

Как записать определенную

24

Удаление записанного

26

Как задавать показатели

27

Левая часть клавиатуры

29

Вся клавиатура

29

Средняя часть клавиатуры

29

Правая часть клавиатуры

29

Перечень параметров

30

■ Композиция, метроном

31

■ Клавиатура

32

Подключение к компьютеру

34

Работа с MIDI

35

Перенос композиций с

35

ВНИМАНИЕ!

37

Сборка стойки

38

Как подсоединить шнур

41

Как установить пюпитр

41

Удаление c клавиатуры

41

Справочная информация

42

Правила безопасности

44

Приложение

46

1. В зависимости от тембра

47

** зависимости нет

47

*3. Только для события

48

Note on»

48

Casio AP-260 Manuel d'utilisateur (49 pages)

marque: Casio | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 1.76 MB |

Allemand

Table des matières

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Wichtig!

2

Anschließen an einen

4

MIDI Implementation Chart

4

Allgemeine Anleitung

5

FUNCTION-Taste

6

Speichern von Einstellungen

7

Rücksetzen des Digitalpianos

7

Vorbereitung

8

Ein- oder Ausschalten des

9

Anschlüsse

9

Anschließen von Kopfhörern

9

Anschließen eines

10

Audiogeräts oder Verstärkers

10

Eine Klangfarbe wählen

11

Bassklang (BASS)

12

Mischen von zwei Klangfarben

13

Verwenden von Effekten

14

Benutzen der Digitalpiano

15

Benutzen des Metronoms

16

Spielen eines Klavierduetts

17

Ändern der Oktaven der Duett

18

Tastaturbereiche

18

Durchführen der Demo

19

Wiedergabe

19

Konzertspiel

20

(CONCERT PLAY)

20

Üben mit einem Konzertspiel

20

Den Pianopart üben (LESSON)

21

VORBEREITUNG

22

Aufnahme und Wiedergabe

23

Aufnehmen einer bestimmten

24

Spur eines Songs

24

Aufnehmen einer Songspur

25

Wiedergabe aus dem Speicher

25

Löschen aufgenommener

26

Einstellungen über die

27

Tastatur vornehmen

27

[Linke Tastatur]

29

[Gesamt]

29

[Mittlere Tastatur]

29

[Rechte Tastatur]

29

Parameterliste

30

■ Song/Metronom

31

■ Tastatur

32

Anschließen an einen Computer

34

MIDI verwenden

35

Übertragen von Songdaten mit

35

WICHTIG!

37

Montieren des Ständers

38

Anschließen des Pedalkabels

41

Anbringen des Notenhalters

41

Entfernen des

41

Schutzklebebands von der

41

Tastatur

41

Referenz

42

Technische Daten

43

Vorsichtsmaßregeln zur

44

Benutzung

44

Liste der Klangfarben

46

Konzertspiel-Liste

46

Musikbibliothek-Liste

46

*3: Nur Note an

48

Casio AP-260 Manuel d'utilisateur (53 pages)

marque: Casio | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 2.70 MB |

Japonais

Table des matières

AP-260BK

1

AP-260BN

1

㫈㝫⼻⍎彦䒌ᷲ EU ♡⬚Ɂ

2

MIDI Implementation Chart

4

21 3 4 5 6 8 97

5

设定（FUNCTION）钮

6

操作板罩的准备

6

交流电变压器的使⽤

8

• P （电源）钮点亮。

9

• 打开数码钢琴的电源时，其将执⾏开机

9

操作，初始化系统。系统初始化过程

9

中，⾳⾊钮灯将依顺序循环闪动约五秒

9

钟，表⽰系统初始化操作正在进⾏。

9

⾳频设备或放⼤器的连接

10

使⽤不同⾳⾊的演奏

11

贝司⾳⾊（BASS）

12

如何调整两种叠加⾳⾊之间的⾳量

13

如何在⾳⾊上添加合唱⾳效

14

数码钢琴踏板的使⽤

15

钢琴⼆重奏的弹奏

17

双钢琴键盘⼋度的变更

18

内置乐曲的使⽤（演奏会弹奏，⾳乐库，⽰范曲）

19

如何欣赏演奏会弹奏（LISTEN）

20

如何练习钢琴部分（LESSON）

21

如何随管弦乐队的伴奏进⾏弹奏

21

乐曲存储器（RECORDER）钮的

23

点亮（播放）闪动（录⾳待机）

25

关闪动：删除待机

26

如何⽤键盘配置设定

27

键盘设定的操作种类

28

⽤于配置设定的键盘琴键

29

■ 乐曲 / 节拍器

31

■ MIDI 及其他设定

35

MIDI 的使⽤

37

与电脑的乐曲数据传输

37

双击 “PIANO”。

38

■ 如何将乐曲载⼊⽤户乐曲存储器（⾳

38

乐库 61 ⾄ 70）

38

■ 如何在数码钢琴与电脑之间传送录⾳

38

⽂件复制完毕后，从 USB 装置模式

39

返回 MIDI 模式。

39

• 螺丝能防⽌钢琴从⽀架上滑落。未拧⼊

42

螺丝时切勿使⽤钢琴。

42

从键盘上取下保护胶带

43

• 规格与设计如有变更，恕不另⾏通知。

46

交流电变压器使⽤须知

48

Casio AP-260 Manuel (49 pages)

marque: Casio | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 1.76 MB |

Table des matières

INSTRUKTIONSHÄFTE

1

Viktigt!

2

Innehåll

3

MIDI Implementation Chart

4

Allmän översikt

5

Knapp FUNCTION

6

Lagring av inställningar och

7

Att återställa det digitala

7

Förberedelser

8

Anslutning av hörlurar

9

Anslutning av ljudutrustning

10

Medföljande och extra

10

Spelning med olika toner

11

Baston (BASS)

12

Lagring av två toner

13

Användning av effekter

14

Användning av det digitala

15

Användning av metronomen

16

Att spela en pianoduett

17

Att utföra

19

Konsertspelning

20

(CONCERT PLAY)

20

Övning med en

20

Att spela med till

21

Musikbibliotek

22

Övning med en sång i

22

Inspelning och avspelning

23

Exempel: Spår 1 valt

24

Avspelning från det digitala

25

Radering av inspelade data

26

Att utföra inställningar med

27

Operationstyper för

28

[Vänster tangentbord]

29

[Samlat]

29

[Mittre tangentbord]

29

[Höger tangentbord]

29

Parameterlista

30

■ Sång/Metronom

31

■ Tangentbord

32

Anslutning till en dator

34

Användning av MIDI

35

Överföring av sångdata med

35

Dubbelklicka på ”PIANO”

36

(musikbibliotek 61 till 70)

36

VIKTIGT!

37

Montering av ställningen

38

Att ansluta pedalkabeln

41

Montering av

41

Borttagning av skyddstejpen

41

Referens

42

Tekniska data för produkten

43

Driftsföreskrifter

44

Tonlista

46

Lista över konsertspelning

46

Lista över musikbibliotek

46

*3: Enbart not på

48

Plus de produits et de manuels pour Instruments de musique Casio

Modèles	Type de document
PX-860	Manuel Casio PX-860 Manual, 67 pages
AT-3	Manuel d'utilisateur Casio AT-3 AT-5 说明书 [pt] , 162 pages
CT-X5000	Manuel d'utilisateur Casio CT-X5000 说明书 [de] , 155 pages
PX-760	Manuel Casio PX-760 Manual, 50 pages
CTK-2100	Manuel d'utilisateur Casio CTK-2100 說明書, 46 pages
CDP-S100NEW	Manuel d'utilisateur Casio CDP-S100NEW Guía del usuario [de] [es] [fr] [it] [nl] , 24 pages
CDP-200R	Manuel d'utilisateur Casio CDP-200R 說明書, 78 pages
PX-760	Manuel Casio PX-760 Handbok, 50 pages
WK-200	Manuel Casio WK-200 WK-500 Manuale [en] , 79 pages
CTK-481	Manuel d'utilisateur Casio CTK-481 Bedienungsanleitung, 48 pages
LK-260	Manuel d'utilisateur Casio LK-260 LK-175 LK-170 說明書, 48 pages
PX-780	Manuel Casio PX-780 Manual [sk] , 85 pages
CTK-4400	Manuel d'utilisateur Casio CTK-4400 说明书, 82 pages
CDP-200R	Manuel Casio CDP-200R Handleiding, 77 pages
CTK-2100	Manuel Casio CTK-2100 Handbok, 46 pages
CDP-230R	Manuel d'utilisateur Casio CDP-230R 说明书, 81 pages
CTK-691	Manuel Casio CTK-691 Handbok, 122 pages
CTK-2100	Manuel d'utilisateur Casio CTK-2100 说明书 [et] , 47 pages
LK-260	Manuel d'utilisateur Casio LK-260 说明书, 54 pages
CDP-S350NEW	Manuel d'utilisateur Casio CDP-S350NEW Kullanım Kılavuzu [it] [it] , 69 pages

Casio appareils