
.ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ [-] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.١-١١
ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ [+] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ [+] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.٢-١١
S
y
n t h P o
p
ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ [+]ﻭ [-] (ﺡﺎﺘﻔﻣ- •١٠)
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ
[ •4] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻢﺳﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﺛﻭ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ( ) [6]ﻭ ( )
.ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [-]ﻭ [+] ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.(ENTER) [9] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.١٢
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ [+] (ﺡﺎﺘﻔﻣ- •١٠)
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﺒﻗ ﺽﺮﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ [-] (ﺡﺎﺘﻔﻣ- •١٠)
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.(ENTER) [9] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
!ﻡﺎﻫ
ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •
.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺇ
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.ﻡﺪﻘﺗ ﻲﻓ (ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ■
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ AR-62 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺮﻳﺮﺤﺗ) ﺔﻴﺋﺎﻘﺜﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
.ﻡﺪﻘﺗ ﻲﻓ (ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ
(ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ (FUNCTION)
ﻂﻐﺿﺍ
.١
.(AR-7 ﺔﺤﻔﺻ) “DELETE” ﺽﺮﻌﻟ ( ) [6]ﻭ ( ) [4]
ﺾﻣﻮﻳ
DELETE
(ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ :ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ
.(ENTER) [9] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.٢
.( ) [6] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.٣
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻢﺳﺃ
Use 1
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ [+]ﻭ [-] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٤
.ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ
.(ENTER) [9] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.٥
.ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
Sure?
.(YES) [+] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.٦
ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ “Complete” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻝﺎﻤﺘﻛﺇ ﺪﻌﺑ
.ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
[+] ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ ( •EXIT) [7] ﻭﺃ (NO) [-] ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻐﻠﺗ ﻲﻜﻟ
.(YES)
AR-47
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺮﻳﺮﺤﺗ
CTK4200_00_ar.indb 47 2011/04/28 14:18:01
Commentaires sur ces manuels