
■ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ءﺯﺟﻟﺍ ﻑﺯﻋﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﺓﺎﻧﻗ ﺕﻭﺻ ﻝﻳﻭﺣﺗ
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ
ﻑﺯﻋﻭ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﺕﺍﻭﻧﻗ ﻥﻣ ﻥﻳﻧﺛﺃ ﻭﺃ ﺩﺣﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﻭﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﻠﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺎﻬﻠﻳﻭﺣﺗ ﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺎﻧﻘﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺭﺎﻳﺗﺧﻹ
ﻁﻐﺿﺍ
.۱
ﺔﺣﻭﻭﺭﺷﻣ ﻰﻫ ﺎﻣﻛ (٤) ﻰﻟﺇ (۱) ﻥﻣ ﻁﺑﺍﻭﺿﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺭﻭﺩﺗ
ﻰﻠﻋ ﺔﻁﻐﺿ ﻝﻛ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ
• ﻰﻠﻋ ﻲﻐﻠﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻑﺯﻋ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺎﻧﻗ ﻝﻳﻭﺣﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ
ﺍﺫﺇ .ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺎﻬﺗﻟﻭﺣ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺎﻧﻘﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﺱﻔﻧ
ً
ﺎﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺯﻌﺗ ﺎﻣ ﻥﺄﻓ ،((۳) ﺭﺎﻳﺗﺧﻹﺍ) ﻥﻳﺗﺎﻧﻘﻟﺍ ﺎﺗﻠﻛ ﻝﻳﻭﺣﺗﺑ ﺕﻣﻗ
.(R) ﺙﺣﺑﻟﺍ ﺓﺎﻧﻗ ﺔﻣﻐﻧ
ً
ﺎﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻﻳ
.ﺓﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﺓﺎﻧﻘﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺭﻬﻅﻳ
(L) ﺙﺣﺑﻟﺍ ﺓﺎﻧﻗ(R) ﺙﺣﺑﻟﺍ ﺓﺎﻧﻗ
ﺕﻭﺻﻟﺍ
-ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﺕﻭﺻﻟﺍ
-ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﻁﻘﻓ R ﺽﺭﻌﺗ (۱)
✕✕
ﻁﻘﻓ L ﺽﺭﻌﺗ (۲)
✕
✕
Rﻭ L ﺽﺭﻌﺗ (۳)
✕
✕
R ﻭﺍ L ﺽﺭﻌﺗﻻ (٤)
ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ
ﺔﺣﻭﻟ ﺭﺩﺻﺗ ﻥﺍ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗﻻ ﺩﻓ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﺩﺎﺑﺗ ﺩﻧﻋ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺃ
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿ .ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﻓﺯﻋ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﻭﻧﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ
.ﻙﻟﺫ ﻁﺑﺿﻟﺎﺑ ﻝﻌﻓ ﻥﻣ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺛﻭ (FUNCTION)
ﻁﻐﺿﺍ
.۱
“MIDI” ﺽﺭﻌﻟ ( ) [6]ﻭ ( ) [4] (ﺡﺎﺗﻔﻣ-۱۰)
.(AR-7 ﺔﺣﻔﺻ)
.(ENTER) [9] (ﺡﺎﺗﻔﻣ-۱۰)
ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ
.۲
ﺽﺭﻌﻟ ( ) [6]ﻭ ( ) [4] (ﺡﺎﺗﻔﻣ-۱۰)
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.۳
.“Local”
L o c a l
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻥﻳﻳﻌﺗﻟ [+]ﻭ [‒] (ﺡﺎﺗﻔﻣ-۱۰)
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.٤
.ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ
ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺝﺭﺧ
ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺝﺭﺧ ﻁﺑﺿ ﺩﻭﺟﻭ
.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ
(ﺡﺎﺗﻔﻣ-۱۰)
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺛﻭ (FUNCTION)
ﻁﻐﺿﺍ
.۱
.(AR-7 ﺔﺣﻔﺻ) “MIDI” ﺽﺭﻌﻟ ( ) [6]ﻭ ( ) [4]
.(ENTER) [9] (ﺡﺎﺗﻔﻣ-۱۰)
ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ
.۲
ﺽﺭﻌﻟ ( ) [6]ﻭ ( ) [4] (ﺡﺎﺗﻔﻣ-۱۰)
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.۳
.“AcompOut”
A c o m
p
O u t
ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺝﺭﺧ ﻝﻳﻭﺣﺗﻟ [+]ﻭ [‒] (ﺡﺎﺗﻔﻣ-۱۰)
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.٤
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ
AR-67
ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﺓﺯﻬﺟﺄﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
CTK5200_A5_x1a_AR.indd 69 2014/07/24 10:37:41
Commentaires sur ces manuels