Casio EX-TR10 manuels

Casio EX-TR10 Manuel d'utilisateur (125 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.92 MB |

Japonais

Table des matières

感謝您選購本卡西歐產品。

1

• 在使用之前，必須閱讀本用戶說明書中的各注意事項。

1

• 請將本用戶說明書保管好為以後參考之用。

1

在相機上安裝配帶

2

在該處安裝配帶。

2

快速入門基礎知識 11

4

使用BEST SHOT 49

4

進階拍攝設定 57

5

檢視快照和動畫 68

5

其他播放功能（顯示） 75

5

與電腦搭配使用相機 85

5

其他設定（設置） 94

6

* 本相機設有二個快門鈕。

7

顯示屏內容及變更內容的方式

8

1. 開啟相機電源，然後觸碰“«”（自動旋轉）。

10

2. 選擇所要的自動旋轉設定。

10

快速入門基礎知識

11

1. 當顯示屏面向您時，握住相機框。

13

2. 從後方推動顯示屏面板。

13

3. 握住顯示屏面板的邊緣，將相機框打開。

13

1. 如圖所示握住相機。

14

2. 緊緊握住相機框，小心旋轉顯示屏面板。

14

1. 打開電池蓋。

18

2. 裝入電池。

18

3. 關上電池蓋。

18

1. 請打開電池蓋並取出內部的電池。

19

2. 裝入新電池。

19

USB連接線連接注意事項

21

. 使用USB連接至電腦進行充電

22

其他充電注意事項

23

請在初次開啟相機時設定基本設定

24

* 15/7/10

25

* 10/7/15

25

* 7/10/15

25

12/24小時切換圖示

25

1. 按[p]（電源）關閉相機，然後打開相機

27

2. 用指甲插入[CARD HDMI]蓋的凹槽，以

27

3. 裝入記憶卡。

27

4. 關上[CARD HDMI]蓋，然後將相機框恢

27

1. 裝入記憶卡（第27頁）。

28

2. 開啟相機電源，然後觸碰“MENU”。

28

3. 往上及往下拖曳，直到您找到“設置”為止，然後觸碰它。

28

4. 觸碰“格式化”。

28

5. 觸碰“格式化”，然後觸碰“是”。

28

. 要開啟相機電源

29

. 要關閉相機電源

29

1. 按[p]（電源）開啟相機電源。

30

2. 觸碰上面第二個圖示（如果是橫向顯示方向則

30

3. 觸碰“自動”或“專業進階自動”可選擇想要

30

1. 將相機對準拍攝對象。

31

2. 半按快門鈕聚焦影像。

31

3. 繼續保持相機靜止不動，全按快門鈕。

32

1. 按“p”（顯示）進入顯示方式。

33

2. 觸碰“t”。

34

3. 觸碰“1個檔案”。

34

快照拍攝注意事項

35

. 自動聚焦限制

36

. 要設定拍攝方式設定

37

1. 在拍攝方式中，觸碰拍攝方式圖示。

38

2. 觸碰您要使用的拍攝方式之圖示。

38

1. 在拍攝方式中，觸碰拍攝方式圖示（第38頁）。

39

2. 觸碰“C”（ A R T S H O T ）。

39

3. 觸碰想要採用的ART SHOT場景。

39

4. 觸碰“ART”圖示。

40

5. 觸碰您要選擇的等級。

40

6. 觸碰“OK”。

40

7. 按快門鈕進行拍攝。

40

拍攝動人的人物（美化）

41

2. 觸碰“l”（動作快門）。

42

4. 一切就緒後，完全按下快門鈕。

42

1. 在拍攝方式中，觸碰變焦圖示以進行變焦。

43

2. 按快門鈕拍攝影像。

43

自動、專業進階自動、動作快門

44

BEST SHOT（多影像超高解析度變焦）

44

1. 旋轉顯示屏面板，使顯示屏面向與鏡頭相同的方向（第

45

3. 往下拖曳“r”（自拍定時器）可指定自拍定時器倒

45

1. 在拍攝方式中，觸碰“MENU”。

46

3. 觸碰您要變更設定的項目。

46

4. 若要關閉選單顯示屏，請觸碰“選單”或按下快門鈕。

46

6. 觸碰“c”（動畫停止）停止拍攝。

47

5. 觸碰“b”（動畫）。

47

使用BEST SHOT

49

2. 觸碰“多影像超高解析度變焦”場景。

50

3. 按快門鈕進行拍攝。

50

2. 觸碰“HDR”場景。

51

2. 觸碰“HS夜景”場景。

52

3. 當您準備拍攝時，按快門鈕。

52

使用高速連拍防震拍攝（HS防震）

53

使用主體臉部優先拍攝（HS最佳選擇）

53

拍攝全景影像（全景攝影）

54

2. 觸碰“s”（全景攝影）場景。

55

3. 觸碰移動方向（拍攝時相機將移動的方向）的圖

55

4. 將相機指向全景的起點，半按快門鈕讓相機自動聚焦。

55

5. 完全按下快門鈕，滑動游標將會出現在顯示屏上。

55

2. 往上及往下拖曳，直到您找到要變更設定的項目為止。

57

3. 觸碰項目。

57

4. 根據顯示屏內容設定項目的設定。

57

1. 觸碰“開”。

58

2. 將相機對準拍攝對象。

58

3. 想要拍攝時，請觸碰顯示屏。

58

使用LED燈（LED燈）

59

更改影像尺寸（影像尺寸）

60

動畫影像像質設定（動畫畫質）

61

1. 觸碰您要設定的等級。

62

2. 觸碰“OK”。

62

1. 觸碰您要選擇的白色平衡種類。

63

指定ISO敏感度（ISO敏感度）

64

選擇聚焦方式（聚焦方式）

65

1. 將顯示屏的聚焦框對準要聚焦的拍攝對象，然後

66

2. 持續半按快門鈕（即會保留聚焦設定），移動相機

66

3. 準備好拍攝影像時，完全按下快門鈕。

66

2. 按下相機框上的快門鈕拍攝影像。

67

3. 檢視已拍攝影像。

67

1. 觸碰“p”（顯示）進入顯示方式。

68

2. 觸碰“ú”或“õ”，或向左右拖曳顯示屏影像

68

3. 觸碰“6”（動畫）開始播放。

68

1. 進入顯示方式，然後開始播放您要編輯的動畫。

70

2. 當播放到您要剪下的位置時，觸碰“

70

3. 觸碰“~”。

70

4. 觸碰指定您要剪下之內容的選項。

70

5. 觸碰“剪下”。

70

2. 觸碰“ú”或“õ”或往上下拖曳，以顯示您要

71

3. 觸碰“6”來播放全景。

71

1. 在顯示方式中，針對播放方式觸碰“q”。

71

1. 在顯示方式中，觸碰“]” 。

72

2. 在顯示的影像上張開您的拇指與食指（第17頁）

72

1. 打開相機框（第13頁）。

73

2. 用指甲插入[CARD HDMI]蓋的凹槽，以箭頭所

73

4. 打開電視機並選擇其視頻輸入方式。

73

5. 打開相機電源。

74

6. 觸碰相機顯示屏來執行操作。

74

其他播放功能（顯示）

75

1. 在顯示屏右側觸碰“ ”或“ ”。

76

2. 觸碰想要使用的畫筆類型或戳印。

76

3. 使用畫筆寫下字句或繪製圖案，或使用戳印來註

76

4. 觸碰“OK”。

76

5. 觸碰“是”。

76

3. 觸碰“””選擇擷取區域，然後觸碰“OK”。

78

3. 觸碰“＋”（放大）和“－”（縮小），以調整被

79

4. 設定想要的被攝主體的大小與位置後，請觸碰

79

防止刪除檔案（保護）

80

2. 觸碰“旋轉”。

81

3. 獲得所需的影像方向後，觸碰“ ”。

81

2. 觸碰尺寸。

81

1. 觸碰“ú”或“õ”或左右拖曳，以顯示您要裁剪的影像。

82

3. 拖曳影像，直到顯示您想要保留的部分。

82

3. 設定所需列印設定，然後列印。

83

2. 按一下“檔案”，然後按一下“列印”。

84

3. 設定列印設定，然後按一下“列印”。

84

與電腦搭配使用相機

85

1. 關閉相機電源，然後將相機隨附的

86

2. 打開相機電源。

86

4. 按兩下“卸除式磁碟”。

86

. 檢視您複製到電腦的影像

87

. 動畫播放的最低電腦系統需求

88

. 動畫播放注意事項

88

與Macintosh電腦搭配使用相機

89

將相機連接到電腦並儲存檔案

89

. 將相機連接至電腦並保存檔案

90

1. 按兩下相機的磁碟機圖示。

91

2. 按兩下“DCIM”資料夾將其打開。

91

3. 按兩下包含所要檢視影像的資料夾。

91

4. 按兩下所要檢視的影像檔案。

91

CIMG0026.JPG

92

100CASIO

92

. 記憶體的資料夾結構

93

. 支援的影像檔案

93

. 內置記憶體和記憶卡資料處理注意事項

93

其他設定（設置）

94

2. 觸碰“8”或“2”來變更目前選擇的值。

95

3. 觸碰“OK”。

95

進行世界時間設定（世界時間）

96

設定旅行的目的地

96

1. 在選單畫面上，觸碰“設置”。

97

2. 觸碰“Language”。

97

3. 往上及往下拖曳，直到您找到想要的語言為止，然

97

選擇HDMI端子輸出方式（HDMI）

98

顯示開機啟動畫面（啟動畫面）

98

格式化內置記憶體或記憶卡（格式化）

99

將相機重設為原廠預置值（重設）

99

. 冒煙、異味、過熱以及其他異常狀況

102

. 避免在移動狀態下使用

102

. USB-AC變壓器

102

* 液體：水、運動飲料、海水、動物或寵物尿液等

103

若相機隨附電源線

103

*噴濺之處使用USB-AC變壓器。液體會導致火災和觸電。

103

. 掉落和粗暴處置

104

. 開啟相機時的注意事項

104

. 不穩固的位置

105

使用時的注意事項

107

. 老舊充電電池的操作注意事項

108

. 丟棄記憶卡或相機，或將其轉讓給他人

108

. 其他注意事項

108

. 如果相機的背面指示燈開始呈紅色閃爍

110

在其他國家使用相機

111

. 記憶卡操作須知

112

重設初始預置設定

113

發生問題時

115

*1 符合CIPA（相機與影像產品協會）標準

123

*2 符合CASIO標準

123

*3 標準溫度(23℃)，約每10秒滾動一幅影像

123

. 鋰離子充電電池(NP-150)

124

. USB-AC變壓器(AD-C54UG)

124

. USB-AC變壓器(AD-C53U)

124

CASIO COMPUTER CO., LTD

125

6-2, Hon-machi 1-chome

125

Casio EX-TR10 Manuel d'utilisateur (125 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.16 MB |

Table des matières

CASIO 제품을 구입해 주셔서 감사합니다

1

처음에 읽어 주십시오!

3

기본적인 조작 방법 11

4

이미지 촬영하기 37

4

BEST SHOT 사용하기 49

4

고급 촬영 설정 57

5

스냅사진 및 동영상 보기 68

5

기타 재생 기능 (PLAY) 75

5

컴퓨터에서 카메라 사용하기 85

5

기타 설정 (설정) 94

6

* 이 카메라에는 2개의 셔터 버튼이 있습니다

7

* (31페이지)

7

모니터 화면 내용 및 변경 방법

8

. 동영상 촬영

9

. 스냅사진 보기

9

. 동영상 재생

9

2. 원하는 자동 회전 설정을 선택합니다

10

기본적인 조작 방법

11

1. 모니터 화면이 본인을 향하고 있는 상태에서

13

2. 모니터 화면 패널을 뒤에서 눌러서 밉니다

13

3. 모니터 화면 패널의 가장자리를 잡고 프레임

13

1. 그림과 같이 카메라를 잡습니다

14

터치 패널 사용 방법

16

1. 커버를 엽니다

18

2. 전지를 넣습니다

18

3. 커버를 닫습니다

18

1. 전지 커버를 열고 들어 있는 전지를 뺍니다

19

2. 새 전지를 넣습니다

19

후면 램프 작동

20

USB 케이블 연결 시의 주의 사항

21

. 컴퓨터의 USB로 연결해 충전하기

22

그 밖의 충전에 관한 주의 사항

23

카메라를 처음 켰을 때의 기본 설정 구성하기

24

[p] (전원)

25

12/24시간 전환 아이콘

25

메모리 카드 준비하기

26

1. [p] (전원)을 눌러서 카메라 전원을 끄

27

2. [CARD HDMI] 커버의 홈에 손톱을 넣

27

3. 메모리 카드를 삽입합니다

27

4. [CARD HDMI] 커버를 닫은 다음 프레

27

1. 메모리 카드를 삽입합니다(27페이지)

28

4. "포맷"을 누릅니다

28

전원 켜기 및 끄기

29

1. [p] (전원)을 눌러서 카메라 전원을 켭니다

30

2. 위에서 두 번째 아이콘을 누릅니다(풍경 표시 방

30

1. 카메라를 피사체로 향합니다

31

2. 셔터 버튼을 반쯤 눌러서 이미지에 초점을

31

3. 그대로 카메라가 움직이지 않도록 하며 셔

32

. 고급 자동 프로로 촬영하기

33

2. "t"를 누릅니다

34

3. "1개 파일"을 누릅니다

34

. 특정 파일을 삭제하려면

35

. 모든 파일을 삭제하려면

35

. 자동 초점의 제한 사항

36

이미지 촬영하기

37

1. 촬영모드에서 촬영 모드 아이콘을 누릅니다

38

2. 사용할 촬영 모드 아이콘을 누릅니다

38

3. 사용할 ART SHOT 장면을 누릅니다

39

4. "ART" 아이콘을 누릅니다

40

5. 선택할 레벨을 누릅니다

40

6. "OK"를 누릅니다

40

7. 셔터 버튼을 눌러서 촬영합니다

40

아름다운 인물 사진 촬영 방법 (메이크업)

41

4. 모두 준비되었으면 셔터 버튼을 끝까지 누릅니다

42

1. 촬영모드에서 줌 아이콘을 눌러 확대/축소합니다

43

2. 셔터 버튼을 눌러서 이미지를 촬영합니다

43

자동, 고급 자동 프로, 모션 셔터

44

BEST SHOT (멀티 SR 줌)

44

"r" (셀프 타이머)

45

3. 설정을 변경할 항목을 누릅니다

46

5. "b" (동영상)을 누릅니다

47

BEST SHOT 사용하기

49

3. 셔터 버튼을 눌러서 촬영합니다

50

2. "HDR" 장면을 누릅니다

51

3. 촬영할 준비가 되었으면 셔터 버튼을 누릅니다

52

파노라마 이미지 촬영하기 (슬라이드 파노라마)

54

고급 촬영 설정

57

1. "온"을 누릅니다

58

2. 카메라를 피사체로 향합니다

58

3. 촬영하고 싶을 때 모니터 화면을 누르십시오

58

LED 라이트 사용하기 (LED 라이트)

59

이미지 사이즈 변경하기 (이미지 사이즈)

60

. 화소 및 이미지 사이즈

61

동영상 이미지 화질 설정 (동영상 화질)

61

1. 설정할 레벨을 누릅니다

62

2. "OK"를 누릅니다

62

1. 선택할 화이트 밸런스 종류를 누릅니다

63

ISO감도 지정하기 (ISO감도)

64

포커스 모드의 선택 (포커스 방식)

65

1. 초점을 맞추고 싶은 피사체에 모니터 화면의 포커

66

3. 촬영된 이미지를 리뷰합니다

67

스냅사진 및 동영상 보기

68

동영상 재생 컨트롤

69

3. "~"를 누릅니다

70

4. 잘라내기 방법을 지정하는 옵션을 누릅니다

70

5. "자르기"를 누릅니다

70

이미지 메뉴 보기

72

화면상의 이미지의 확대

72

1. 프레임을 엽니다(13페이지)

73

5. 카메라 전원을 켭니다

74

6. 카메라 모니터 화면을 눌러서 조작을 수행합니다

74

기타 재생 기능 (PLAY)

75

2. 사용할 펜 종류 또는 스탬프를 누릅니다

76

4. "OK"를 누릅니다

76

5. "예"를 누릅니다

76

4. 원하는 대로 피사체의 크기와 위치를 조정한 후

79

파일의 오삭제 방지하기 (잠금기능)

80

2. "회전"을 누릅니다

81

2. 사이즈를 누릅니다

81

3. 보관할 부분이 표시될 때까지 이미지를 드래그합니

82

3. 원하는 인쇄 설정을 구성한 다음 인쇄합니다

83

. Macintosh에서 인쇄하기

84

컴퓨터에서 카메라 사용하기

85

1. 카메라 전원을 끄고 카메라에 부속

86

2. 카메라 전원을 켭니다

86

. 컴퓨터에 복사한 이미지 보기

87

. 동영상 재생을 위한 최저 컴퓨터 시스템 요건

88

. 동영상 재생시의 주의 사항

88

동영상 재생하기

88

Macintosh에서 카메라 사용하기

89

. 카메라를 컴퓨터에 연결하고 파일 저장하기

90

1. 카메라의 드라이브 아이콘을 더블 클릭합니다

91

4. 보고 싶은 이미지 파일을 더블 클릭합니다

91

메모리 카드의 데이터

92

CIMG0026.JPG

92

100CASIO

92

. 메모리 폴더 구조

93

. 지원되는 이미지 파일

93

기타 설정 (설정)

94

3. "OK"를 누릅니다

95

여행 방문처 설정하기

96

시간 표시 선택하기

96

날짜 형식 지정하기 (표시 스타일)

97

디스플레이 언어 지정하기 (Language)

97

HDMI 단자 출력 방법 선택하기 (HDMI)

98

전원을 켰을 때 시작 화면 표시하기 (시작화면)

98

내장 메모리 또는 메모리 카드 포맷하기 (포맷)

99

. 연기, 이상한 냄새, 과열 및 그 밖의 이상

102

. 이동 중의 촬영 금지

102

. LED 라이트

102

. USB-AC 어댑터

102

. 물이나 이물질

103

. 분해나 개조

103

. 떨어뜨리거나 거친 취급

104

. 메모리 카드

104

. 카메라가 켜져 있을 때의 주의사항

104

. 불안정한 장소

105

사용 중의 주의사항

107

. 카메라 손질법

108

. 폐충전지 취급시의 주의 사항

108

. 메모리 카드 또는 카메라의 폐기 및 양도

108

. 그 밖의 주의사항

108

안전 타이머가 작동되었습니다

110

메모리 카드 사용하기

112

초기 기본 설정으로 리셋하기

113

정상적으로 작동하지 않을 경우에는

115

디스플레이 메시지

119

대략적인 전지 수명

123

*1 CIPA(카메라 영상기기 공업회) 표준 준거

123

*2 CASIO 표준 준거

123

. 리튬 이온 충전지 (NP-150)

124

. USB-AC 어댑터 (AD-C54UG)

124

. USB-AC 어댑터 (AD-C53U)

124

CASIO COMPUTER CO., LTD

125

6-2, Hon-machi 1-chome

125

Casio EX-TR10 Manuel d'utilisateur (125 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.98 MB |

Thaïlandais

Table des matières

คูมือผู

1

อุปกรณเสริม

2

โปรดอานกอนใชงาน!

3

การเริ่มใชงานเบื้องตน 11

4

การบันทึกภาพ 37

4

การใช BEST SHOT 49

5

การพิมพ 83

6

การตั้งคาอื่นๆ (ตั้งคา)94

6

ภาคผนวก 100

6

คําแนะนําทั่วไป

7

. การบันทึกภาพนิ่ง

8

การเลือกแสดงขอมูล (DISP)

10

การเริ่มใชงานเบื้องตน

11

ART SHOT

12

ลงในอีกภาพหนึ่ง

12

2. ดันแผงหนาจอไปดานหลัง

13

การหมุนหนาจอ

14

การกําหนดคากลอง

15

การใชหนาจอสัมผัส

16

1. เปดฝาครอบ

18

2. ใสแบตเตอรี่

18

3. ปดฝาครอบ

18

2. ใสแบตเตอรี่กอนใหม

19

ไฟแสดงสถานะดานหลัง

20

ดานหนาของกรอบจอภาพ

21

[p] (เปดเครื่อง)

25

ไอคอนเปลี่ยนรูปแบบเวลา

25

12/24 ชั่วโมง

25

การเตรียมการดหนวยความจํา

26

3. ใสการดหนวยความจํา

27

4. แตะ “ฟอรแมต”

28

การเปดและปดกลอง

29

การถายภาพนิ่ง

30

1. เล็งกลองไปที่วัตถุตนแบบ

31

หากภาพไมโฟกัส

32

การดูภาพนิ่ง

33

2. แตะ “t”

34

3. แตะ “1 ไฟล”

34

การลบไฟลที่เจาะจง

35

การลบไฟลทั้งหมด

35

ขอบเขตในการโฟกัสอัตโนมัติ

36

การบันทึกภาพ

37

การเลือกโหมดบันทึก

38

2. แตะ “C” (ART SHOT)

39

4. แตะที่ไอคอน “ART”

40

5. แตะระดับที่ตองการเลือก

40

6. แตะ “OK”

40

7. กดปุมชัตเตอรเพื่อถายภาพ

40

½” (แตงหนา)

41

(ตั้งถายเมื่อเคลื่อนไหว)

42

2. กดปุมชัตเตอรเพื่อถายภาพ

43

ระดับการซูม

44

การถายภาพตนเอง

45

1. ในโหมดบันทึกภาพ แตะ “MENU”

46

5. แตะ “b” (ภาพเคลื่อนไหว)

47

ไมโครโฟน

48

2. แตะ “b” (BEST SHOT)

49

3. แตะฉากที่ตองการเลือก

49

2. แตะฉาก “ซูมชัดหลายภาพ”

50

3. กดปุมชัตเตอรเพื่อถายภาพ

50

2. แตะฉาก “HDR”

51

การใช BEST SHOT

52

(HS เลือกภาพที่ดีที่สุด)

53

เคอรเซอรสไลด

55

3. แตะรายการดังกลาว

57

1. แตะ “เปด”

58

2. เล็งกลองไปที่วัตถุตนแบบ

58

การใชไฟแอลอีดี (ไฟถาย)

59

การเปลี่ยนขนาดภาพ (ขนาดภาพ)

60

พิกเซลและขนาดภาพ

61

1. แตะระดับที่ตองการตั้งคา

62

2. แตะ “OK”

62

* MENU * ความไวแสง

64

การเลือกโหมดโฟกัส (โฟกัส)

65

กรอบโฟกัส

66

วัตถุตนแบบที่จะโฟกัส

66

3. ตรวจสอบภาพที่บันทึก

67

การดูภาพนิ่งและภาพเคลื่อนไหว

68

3. แตะ “~”

70

5. แตะ “ตัด”

70

การดูภาพพาโนรามา

71

1. ในโหมดเลนภาพ แตะ “]”

72

1. เปดโครงกลอง (หนา 13)

73

5. เปดกลอง

74

1. ในโหมดเลนภาพ แตะ “MENU”

75

4. แตะ “OK”

76

5. แตะ “ใช”

76

ภาพนิ่ง (วางวัตถุตนแบบ)

79

* MENU * ปองกัน

80

2. แตะ “หมุน”

81

2. แตะเลือกขนาด

81

การพิมพ

83

การพิมพจาก Macintosh

84

2. เปดกลอง

86

การเลนภาพเคลื่อนไหว

88

สายไมโคร USB

90

(ใหมาพรอมกับกลอง)

90

พอรต [USB]

90

ไฟลและโฟลเดอร

92

ขอมูลในการดหนวยความจํา

92

โครงสรางโฟลเดอรหนวยความจํา

93

ไฟลภาพที่รองรับ

93

การตั้งคาอื่นๆ (ตั้งคา)

94

3. แตะ “OK”

95

การเลือกการแสดงผลเวลา

96

1. บนหนาจอเมนู แตะ “ตั้งคา”

97

2. แตะ “Language”

97

MENU * ตั้งคา * HDMI

98

MENU * ตั้งคา * เริ่มตน

98

MENU * ตั้งคา * ฟอรแมต

99

MENU * ตั้งคา * เริ่มใหม

99

แบตเตอรี่แบบชารจ

100

หลีกเลี่ยงเปลวไฟ

102

ไฟแอลอีดี

102

อะแดปเตอร USB-AC

102

น้ําหรือสิ่งแปลกปลอม

103

การดหนวยความจํา

104

การเชื่อมตอ

105

สถานที่ที่ไมมั่นคง

105

ขอควรระวัง

106

ขอควรระมัดระวังขณะใชงาน

107

การดูแลรักษากลองดิจิตอล

108

ขอควรระมัดระวังอื่นๆ

108

ลิขสิทธิ์

109

แหลงจายไฟ

110

การใชกลองในตางประเทศ

111

การใชการดหนวยความจํา

112

เมนูบันทึก

113

เมนูเลน

113

เมนูตั้งคา

114

เมื่อมีบางอยางไมถูกตอง

115

ขอความบนหนาจอ

119

ภาพเคลื่อนไหว

120

ขอมูลจําเพาะ

121

อะแดปเตอร USB-AC (AD-C54UG)

124

อะแดปเตอร USB-AC (AD-C53U)

124

CASIO COMPUTER CO., LTD

125

6-2, Hon-machi 1-chome

125

Casio EX-TR10 Manuel d'utilisateur (126 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.10 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía del usuario

1

Accesorios

2

¡Lea esto primero!

3

Contenido

4

Guía general

7

. Grabación de instantáneas

8

. Grabación de películas

9

. Reproducción de películas

9

Guía de inicio rápido

11

Apertura y cierre del marco

13

180 grados en sentido horario

14

Configuraciones de la cámara

15

Uso del panel táctil

16

Arrastrar

17

Extender

17

Pellizcar

17

1. Abra la cubierta

18

2. Instale la batería

18

3. Cierre la cubierta

18

2. Instale una batería nueva

19

Operación de la luz trasera

20

IMPORTANTE!

22

¡Advertencia!

26

4. Toque “Formato”

28

Encendido y apagado

29

Para capturar una instantánea

30

– Gran angular

31

. Grabación con Automático

32

Visualización de instantáneas

33

2. Toque “t”

34

3. Toque “1 archivo”

34

Otras precauciones

36

Grabación de imágenes

37

Icono del modo de grabación

38

2. Toque “C” (ART SHOT)

39

4. Toque el icono “ART”

40

6. Toque “OK”

40

Grabación con el zoom

43

. Factor de zoom

44

Captura de un autorretrato

45

Para grabar una película

46

5. Toque “b” (Película)

47

Uso de BEST SHOT

49

2. Toque la escena “HDR”

51

(Escena nocturna HS)

52

(Antisacudida HS)

53

Cursor deslizante

55

3. Toque el elemento

57

1. Toque “Act”

58

Procedimiento

59

Uso de la luz LED (Luz LED)

59

2. Toque “OK”

62

3. Revise la imagen grabada

67

Cómo ver una película

68

3. Toque “~”

70

5. Toque “Corte”

70

(Diapositivas)

71

En el modo PLAY, toque “]”

72

1. Abra el marco (página 13)

73

5. Encienda la cámara

74

Uso del menú PLAY

75

4. Toque “OK”

76

5. Toque “Sí”

76

2. Toque “Rotar”

81

2. Toque un tamaño

81

Impresión

83

. Impresión con un Macintosh

84

1. Apague la cámara y luego

86

2. Encienda la cámara

86

Reproducción de películas

88

Cable micro USB

90

(incluido con la cámara)

90

Puerto [USB]

90

Archivos y carpetas

92

CIMG0026.JPG

92

Otros ajustes (Config.)

94

3. Toque “OK”

95

(Hora mundial)

96

2. Toque “Language”

97

Apéndice

100

ADVERTENCIA

102

. Agua e impurezas

103

. Desarmado y modificación

103

. Caídas y maltrato

104

. Tarjetas de memoria

104

. Adaptador USB AC

105

. Batería recargable

105

. Conexiones

105

. Lugares inestables

105

PRECAUCIÓN

106

Precauciones durante el uso

107

. Objetivo

108

. Cuidados de su cámara

108

. Otras precauciones

108

. Derechos de autor

109

Fuente de alimentación

110

Precauciones sobre la batería

111

Uso de la cámara en otro país

111

Uso de una tarjeta de memoria

112

. Menú REC

113

. Menú PLAY

113

. Menú Config

114

Algo no anda bien

115

Mensajes visualizados

119

52,1 MB)

120

. Adaptador USB AC (AD-C54UG)

124

. Adaptador USB AC (AD-C53U)

125

CASIO COMPUTER CO., LTD

126

6-2, Hon-machi 1-chome

126

Casio EX-TR10 Manuel d'utilisateur (126 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 4.21 MB |

Indonésien

Anglais

Table des matières

Panduan Pengguna

1

Aksesori

2

Baca ini dahulu!

3

Kandungan

4

Menggunakan BEST SHOT 49

5

Tetapan Rakaman Lanjutan 57

5

Percetakan 83

6

Tetapan Lain (Sediakan) 94

6

Lampiran 100

6

Panduan Umum

7

. Rakaman Syot Kilat

8

. Rakaman Filem

9

. Melihat Syot Kilat

9

. Main Semula Filem

9

Asas Mula Pantas

11

Memutarkan Skrin Monitor

14

Konfigurasi Kamera

15

Menggunakan Panel Sentuh

16

Besarkan

17

Kecilkan

17

1. Buka penutup

18

2. Muatkan bateri

18

3. Tutup penutup

18

2. Masukkan bateri baru

19

Operasi Lampu Belakang

20

Peringatan Pengecasan Lain

23

Menghidupkan Kamera

24

* 15/7/10

25

* 10/7/15

25

* 7/10/15

25

[p] (Kuasa)

25

Ikon suis 12/24 jam

25

Menyediakan Kad Memori

26

Kad Memori yang Disokong

26

1. Tekan [p] (Kuasa) untuk

27

3. Muatkan kad memori

27

4. Sentuh “Format”

28

. Untuk menghidupkan kamera

29

. Untuk mematikan kamera

29

Untuk Tangkapan Syot Kilat

30

Memilih Mod Rakaman Auto

30

Untuk menangkap syot kilat

31

– (Sudut Lebar)

31

. Merakam dengan Auto

32

Melihat Syot Kilat

33

2. Sentuh “t”

34

3. Sentuh “1 Fail”

34

. Untuk memadam fail tertentu

35

. Untuk memadam semua fail

35

. Pembatasan Fokus Auto

36

Merakam Imej

37

Memilih Mod Rakaman

38

2. Sentuh “C” (ART SHOT)

39

4. Sentuh ikon “ART”

40

6. Sentuh “OK”

40

Merakam Potret Indah (Mekap)

41

Menangkap Gambar dengan Zum

43

. Faktor Zum

44

Merakam Potret Diri

45

Untuk merakam filem

46

5. Sentuh “b” (Filem)

47

Mikrofon

48

Menggunakan BEST SHOT

49

2. Sentuh pemandangan “HDR”

51

(Pemandangan Malam HS)

52

(Antigoncang HS)

53

(Pilihan Terbaik HS)

53

Kursor slaid

55

Tetapan Rakaman Lanjutan

57

1. Sentuh “Hidup”

58

Menggunakan Lampu LED (LED)

59

Menukar Saiz Imej (Saiz Imej)

60

. Piksel dan saiz imej

61

2. Sentuh “OK”

62

Kertas putih

63

Memilih Mod Fokus (Fokus)

65

Bingkai fokus

66

Subjek untuk difokuskan

66

3. Semak imej yang dirakam

67

Melihat Syot kilat dan Filem

68

Kawalan Main Semula Filem

69

3. Sentuh “~”

70

5. Sentuh “Potong”

70

Melihat Imej Panorama

71

Memaparkan Menu Imej

72

Mengezum Imej Atas skrin

72

1. Buka bingkai (halaman 13)

73

5. Hidupkan kamera

74

Menggunakan Menu MAIN

75

4. Sentuh “OK”

76

5. Sentuh “Ya”

76

(Memotong keluar subjek)

77

2. Sentuh “Putar”

81

2. Sentuh satu saiz

81

Percetakan

83

. Mencetak pada Macintosh

84

2. Hidupkan kamera

86

Memainkan Filem

88

Kabel USB Mikro

90

(disertakan bersama kamera)

90

[USB] port

90

Fail dan Folder

92

Data Kad Memori

92

CIMG0026.JPG

92

100CASIO

92

. Struktur Folder Memori

93

. Fail Imej yang Disokong

93

Tetapan Lain (Sediakan)

94

3. Sentuh “OK”

95

Memilih Paparan Masa

96

2. Sentuh “Language”

97

MENU * Sediakan * HDMI

98

MENU * Sediakan * Permulaan

98

MENU * Sediakan * Format

99

MENU * Sediakan * Set Semula

99

Lampiran

100

. Air dan Benda Asing

103

. Terjatuh dan Layanan Kasar

104

. Kad Memori

104

. Penyesuai USB-AC

105

. Bateri Boleh Cas Semula

105

. Sambungan

105

Peringatan Semasa Penggunaan

107

. Menjaga kamera anda

108

. Peringatan Lain

108

. Hak Cipta

109

Bekalan Kuasa

110

Mengecas

110

Peringatan Bateri

111

Menggunakan Kad Memori

112

Set Semula Tetapan Lalai Awal

113

. Menu Sediakan

114

Apabila mengalami masalah

115

Pencarisilapan

115

Mesej Paparan

119

Anggaran Hayat Bateri

123

*2 Menurut standard CASIO

123

. Penyesuai USB-AC (AD-C54UG)

124

. Penyesuai USB-AC (AD-C53U)

125

CASIO COMPUTER CO., LTD

126

6-2, Hon-machi 1-chome

126

Casio EX-TR10 Manuel d'utilisateur (125 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.42 MB |

Espagnol

Table des matières

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

1

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

2

!ﻻﻭﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺃﺮﻗﺍ

3

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

4

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

5

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ

5

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ

5

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

5

(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

6

ﻖﺤﻠﻣ

6

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

8

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

9

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ

9

١ ..(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﻭﺪﺗ)

10

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ

11

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

11

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﻂﻴﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

11

ﻂﻴﺴﺑ ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻳﺮﺗﺭﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

11

ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﻑﺪﻫ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ

12

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﻪﺟﺍﺭﺩﺇﻭ

12

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺢﺘﻓ

13

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳﻭﺪﺗ

14

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

15

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

16

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

18

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

19

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

20

ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

21

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

22

ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻠﻟ

22

ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

23

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)

25

ﺔﻋﺎﺳ ٢٤/١٢ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺰﻣﺭ

25

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ

26

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

27

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

29

ﺔﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ

30

...ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

32

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ

33

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻑﺬﺣ

34

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

35

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ

36

ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

37

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

38

ART SHOT

39

) ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺕﺎﻬﻳﺮﺗﺭﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

41

ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

43

ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ

44

ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻳﺮﺗﺭﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

45

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

46

/(ﻮﻳﺪﻴﻓ)

47

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

47

/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

47

ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

47

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

48

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

49

(ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

50

ﻡﻭﻭﺯ) ﺢﺿﻭﺃ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ

50

BEST SHOT

51

(ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺩﺎﻀﻤﺑ

53

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

55

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

57

(ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺲﻤﻟ) ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻂﻗﻻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

58

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

59

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

60

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﺕﻼﺴﻜﺒﻟﺍ

61

ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺢﻴﺤﺼﺗ

62

ﺔﻏﺭﺎﻓ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗﺭﻭ

63

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

64

(ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

66

ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ

67

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ

68

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ

69

ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

71

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

72

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ

72

[CARD HDMI]

73

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

74

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ

75

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻔﻃﺎﺧ ﺔﻄﻘﻟ

77

ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ

78

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ

80

(ﺮﻳﻭﺪﺗ) ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ

81

(ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺍ) ﺔﻄﻘﻟ ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ

82

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

83

Macintosh

84

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

85

(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻣ)

86

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

88

ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

89

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

91

ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

92

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

92

(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

94

(ﻞﻳﺪﻌﺗ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺩﺍﺪﻋﺇ

95

ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﻂﺒﺿ

96

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ

96

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

97

ﻑﺮﻃ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

98

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

100

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

107

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

108

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

108

ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

109

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

110

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

111

ﺮﺧﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

111

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

112

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

113

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

113

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

114

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

115

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳﺭ

119

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗﻭ/ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

120

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

121

ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ

123

CASIO COMPUTER CO., LTD

125

6-2, Hon-machi 1-chome

125

Plus de produits et de manuels pour Non Casio

Modèles	Type de document
EX-Z750	Manuel d'utilisateur Casio EX-Z750 用户手册, 250 pages
XJ-A130, XJ-A135, XJ-A140, XJ-A145, XJ-A230, XJ-A235, XJ-A240, XJ-A245	Manuel d'utilisateur Casio XJ-A130, XJ-A135, XJ-A140, XJ-A145, XJ-A230, XJ-A235, XJ-A240, XJ-A245 XJ-A135/A145/A235/A245 - Bedienungsanleitung (Wireless-Funktionen), 46 pages
GRAPH25+ E, GRAPH35+ E, GRAPH75+ E	Manuel d'utilisateur Casio GRAPH25+ E, GRAPH35+ E, GRAPH75+ E Matériel Mode d’emploi [en] , 18 pages
XJ-UT331X, XJ-UT311WN, XJ-UT351W, XJ-UT351WN	Manuel d'utilisateur Casio XJ-UT331X, XJ-UT311WN, XJ-UT351W, XJ-UT351WN Network Connection Kılavuzu [en] , 9 pages
GEC-10	Manuel d'utilisateur Casio GEC-10 คู่มือการใช้, 99 pages
PS-20	Manuel Casio PS-20 Handbok, 40 pages
EX-F1 (Pour les clients européens)	Manuel d'utilisateur Casio EX-F1 (Pour les clients européens) Prerecord Movie, 1 pages
fx-82SP X II, fx-85SP X II, fx-350SP X II	Manuel d'utilisateur Casio fx-82SP X II, fx-85SP X II, fx-350SP X II Guia do Usuário, 30 pages
fx-9860G, fx-9860G SD	Manuel d'utilisateur Casio fx-9860G, fx-9860G SD 快速入门指南, 33 pages
XJ-A141, XJ-A146, XJ-A241, XJ-A246, XJ-A251, XJ-A256 (Serial Number: D****B)	Manuel d'utilisateur Casio XJ-A141, XJ-A146, XJ-A241, XJ-A246, XJ-A251, XJ-A256 (Serial Number: D****B) Oppsettguide, 15 pages
EX-H35	Manuel d'utilisateur Casio EX-H35 用户手册, 180 pages
QV-R51	Manuel d'utilisateur Casio QV-R51 QV-R41 사용자 설명서, 184 pages
EX-ZR850	Manuel d'utilisateur Casio EX-ZR850 EZ-ZR850, 218 pages
EX-ZS200	Manuel d'utilisateur Casio EX-ZS200 EX-H50 Instrukcja obsługi [en] , 130 pages
EX-ZS12	Manuel d'utilisateur Casio EX-ZS12 Руководство пользователя [ru] , 136 pages
XJ-A141, XJ-A146, XJ-A241, XJ-A246, XJ-A251, XJ-A256 (Serial Number: D****B)	Manuel d'utilisateur Casio XJ-A141, XJ-A146, XJ-A241, XJ-A246, XJ-A251, XJ-A256 (Serial Number: D****B) Installationshandbok, 15 pages
Screen Receiver	Manuel d'utilisateur Casio Screen Receiver 用户说明书 [da] , 28 pages
EX-Z40	Manuel d'utilisateur Casio EX-Z40 EX-Z30 用户手册 [de] [fr] [nl] , 198 pages
XJ-SK600	Manuel d'utilisateur Casio XJ-SK600 Installationshandbok, 18 pages
Stamp Maker	Manuel d'utilisateur Casio Stamp Maker STC-PC10 应用程序 1.00 版本 (Windows), 55 pages

Casio appareils